Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufziehen Translations, meanings and synonyms
"Aufziehen" is used as verb with the meaning of "raise", "rear" or "breed".
Essential properties of "aufziehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: aufziehen
- Simple past: zog auf
- Participle: aufgezogen
irregularseparabletransitiveintransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "aufziehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To raise or nurture (animals/plants)"
- Definition: "To raise or nurture an animal or plant until it reaches maturity."
- Translation(s): raise, rear, breed, cultivate, grow
- Synonym(s): großziehen, züchten
- Antonym(s): vernachlässigen
- Related word(s): erziehen, pflegen
📝 Some usage examples:
- Sie zieht Hühner in ihrem Garten auf.
- Mein Nachbar zieht seltene Orchideen auf.
- Wir haben die verwaisten Kätzchen aufgezogen.
2.) "To roll up or pull up"
- Definition: "To roll up or pull up something, like a blind or a rope."
- Translation(s): roll up, pull up, hoist, draw up
- Synonym(s): hochziehen, hinaufziehen
- Antonym(s): herunterlassen
- Related word(s): heraufziehen, emporziehen
📝 Some usage examples:
- Bitte ziehen Sie die Jalousien auf.
- Er zog langsam die Fahne am Mast auf.
- Kannst du bitte den Reißverschluss aufziehen?
3.) "To mock or tease someone"
- Definition: "To mock or joke with someone."
- Translation(s): tease, mock, make fun of, joke with
- Synonym(s): necken, foppen
- Antonym(s): ernst nehmen
- Related word(s): verspotten, Hänseln
📝 Some usage examples:
- Hör auf, mich ständig aufzuziehen!
- Sie zieht ihren Bruder gerne wegen seiner neuen Frisur auf.
- Er wurde in der Schule oft aufgezogen.
4.) "To wind up (a mechanism)"
- Definition: "To wind up a mechanism, such as a clock."
- Translation(s): wind up, wind
- Synonym(s): aufdrehen, spannen
- Related word(s): anziehen, winden
📝 Some usage examples:
- Vergiss nicht, die Uhr regelmäßig aufzuziehen.
- Er zog die Spieluhr vorsichtig auf.
- Das alte Grammophon muss vor jedem Gebrauch aufgezogen werden.