Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochziehen Translations, meanings and synonyms
"Hochziehen" is used as verb with the meaning of "pull up", "raise" or "hoist".
Essential properties of "hochziehen"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: hochziehen
- Simple past: zog hoch
- Participle: hochgezogen
irregularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "hochziehen" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To pull something up"
- Definition: "To pull something upwards, like a blind or an eyebrow."
- Translation(s): pull up, raise, hoist
- Synonym(s): anheben, aufziehen
- Antonym(s): senken, absenken
- Related word(s): heben, ziehen
📝 Some usage examples:
- Er musste die Jalousien hochziehen, um mehr Licht hereinzulassen.
- Sie konnte nicht anders, als die Augenbrauen hochzuziehen.
- Er zog die Schultern hoch und seufzte.
2.) "To construct or erect a building/structure"
- Definition: "To construct or erect something, such as a building or a structure."
- Translation(s): to build, to erect, to construct, to put up
- Synonym(s): errichten, aufbauen
- Antonym(s): abreißen, niederreißen
- Related word(s): bauen, konstruieren
📝 Some usage examples:
- Sie haben in kürzester Zeit ein neues Gebäude hochgezogen.
- Das Unternehmen plant, ein weiteres Bürogebäude hochzuziehen.
- In der Nachbarschaft wird ein neues Einkaufszentrum hochgezogen.
3.) "To raise or educate a child"
- Definition: "To raise or educate someone, especially a child."
- Translation(s): to raise, to bring up, to educate
- Synonym(s): aufziehen, erziehen
- Antonym(s): vernachlässigen
- Related word(s): pflegen, betreuen
📝 Some usage examples:
- Sie haben ihre Kinder in einer liebevollen Umgebung hochgezogen.
- Er wurde von seinen Großeltern hochgezogen.
- Es ist nicht einfach, ein Kind allein hochzuziehen.