Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Hochziehen Traductions, sens et synonymes
"Hochziehen" s'utilise comme verbe avec le sens de "tirer vers le haut", "relever" or "hausser".
Propriétés essentielles de "hochziehen"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: hochziehen
- Passé: zog hoch
- Participe: hochgezogen
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "hochziehen" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Tirer vers le haut"
- Définition: "Tirer quelque chose vers le haut, comme un store ou un sourcil."
- Traduction(s): tirer vers le haut, relever, hausser
- Synonyme(s): anheben, aufziehen
- Antonyme(s): senken, absenken
- Mot(s) apparenté(s): heben, ziehen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er musste die Jalousien hochziehen, um mehr Licht hereinzulassen.
- Sie konnte nicht anders, als die Augenbrauen hochzuziehen.
- Er zog die Schultern hoch und seufzte.
2.) "Construire, ériger"
- Définition: "Construire ou ériger quelque chose, comme un bâtiment ou une structure."
- Traduction(s): construire, ériger, bâtir, monter
- Synonyme(s): errichten, aufbauen
- Antonyme(s): abreißen, niederreißen
- Mot(s) apparenté(s): bauen, konstruieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie haben in kürzester Zeit ein neues Gebäude hochgezogen.
- Das Unternehmen plant, ein weiteres Bürogebäude hochzuziehen.
- In der Nachbarschaft wird ein neues Einkaufszentrum hochgezogen.
3.) "Élever, éduquer"
- Définition: "Élever ou éduquer quelqu'un, en particulier un enfant."
- Traduction(s): élever, éduquer
- Synonyme(s): aufziehen, erziehen
- Antonyme(s): vernachlässigen
- Mot(s) apparenté(s): pflegen, betreuen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Sie haben ihre Kinder in einer liebevollen Umgebung hochgezogen.
- Er wurde von seinen Großeltern hochgezogen.
- Es ist nicht einfach, ein Kind allein hochzuziehen.