Senken Traductions, sens et synonymes

"Senken" s'utilise comme verbe avec le sens de "baisser", "réduire" or "diminuer".

Propriétés essentielles de "senken"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: senken
Passé: senkte
Participe: gesenkt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "senken" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Réduire, abaisser"

Définition: "Baisser, réduire ou diminuer quelque chose, en particulier un niveau ou une quantité."
Traduction(s): baisser, réduire, diminuer, abaisser
Synonyme(s): verringern, reduzieren, vermindern, herabsetzen
Antonyme(s): erhöhen, steigern
Mot(s) apparenté(s): absenken, erniedrigen, herunterlassen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Kosten senken, um wettbewerbsfähig zu bleiben.Nous devons réduire les coûts pour rester compétitifs.
Der Arzt empfahl ihm, seinen Blutdruck senken.Le médecin lui a recommandé de baisser sa tension artérielle.
Die Zentralbank hat beschlossen, die Zinsen senken.La banque centrale a décidé de baisser les taux d'intérêt.

2.) "Incliner vers le bas"

Définition: "Baisser ou incliner quelque chose vers le bas."
Traduction(s): baisser, incliner, pencher, rabaisser
Synonyme(s): Neigen, Herablassen, Absenken
Antonyme(s): Heben, Anheben
Mot(s) apparenté(s): Sinken, Absenken

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Er senkte den Kopf, um durch die niedrige Tür zu gehen.Il baissa la tête pour passer par la porte basse.
Die Sonne senkte sich langsam am Horizont.Le soleil se couchait lentement à l'horizon.
Sie senkte ihre Stimme, um nicht gehört zu werden.Elle baissa la voix pour ne pas être entendue.

Chercher d'autres mots →