Steigern Traductions, sens et synonymes

"Steigern" s'utilise comme verbe avec le sens de "augmenter", "accroître" or "rehausser".

Propriétés essentielles de "steigern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: steigern
Passé: steigerte
Participe: gesteigert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "steigern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Augmenter graduellement"

Définition: "Augmenter ou accroître quelque chose graduellement en intensité, quantité ou qualité."
Traduction(s): augmenter, accroître, rehausser, intensifier, amplifier
Synonyme(s): erhöhen, verstärken, vermehren
Antonyme(s): verringern
Mot(s) apparenté(s): Steigerung, Zunahme, Anstieg

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen unsere Anstrengungen steigern, um das Ziel zu erreichen.Nous devons intensifier nos efforts pour atteindre l'objectif.
Die Firma konnte ihren Umsatz im letzten Jahr deutlich steigern.L'entreprise a pu nettement augmenter son chiffre d'affaires l'année dernière.
Der Athlet steigerte seine Leistung von Wettbewerb zu Wettbewerb.L'athlète a amélioré sa performance de compétition en compétition.

2.) "Comparer des adjectifs/adverbes"

Définition: "Comparer des adjectifs ou des adverbes au comparatif ou au superlatif."
Traduction(s): comparer, mettre au comparatif/superlatif, graduer
Synonyme(s): vergleichen, komparieren
Mot(s) apparenté(s): Steigerung, Komparation

📝 Quelques exemples d'utilisation :

In der deutschen Grammatik lernt man, wie man Adjektive steigert.En grammaire allemande, on apprend à comparer les adjectifs.
Das Adjektiv 'gut' wird unregelmäßig gesteigert: gut, besser, am besten.L'adjectif 'bon' se compare de manière irrégulière : bon, meilleur, le meilleur.
Können Sie dieses Adverb steigern?Pouvez-vous comparer cet adverbe ?

3.) "Augmenter le prix ou la valeur"

Définition: "Augmenter le prix ou la valeur de quelque chose."
Traduction(s): augmenter, revaloriser, majorer, faire monter
Synonyme(s): erhöhen, anheben
Antonyme(s): senken, verringern
Mot(s) apparenté(s): Preissteigerung, Wertsteigerung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Inflation hat die Preise gesteigert.L'inflation a fait monter les prix.
Der Wert des Grundstücks hat sich in den letzten Jahren gesteigert.La valeur du terrain s'est revalorisée ces dernières années.
Die Bäckerei musste die Preise steigern.La boulangerie a dû majorer ses prix.

Chercher d'autres mots →