Noms Allemands Index alphabétique

Aal (eel)

Aar (eagle (poetic))

Abba (père, papa)

Abbau (démontage, démantèlement, déconstruction, extraction, exploitation, mise en exploitation, réduction, diminution, résorption, dégradation, décomposition, dégradation biologique, dégradation chimique)

Abberufung (révocation, destitution, rappel, retrait)

Abbild (image, représentation, portrait, effigie)

Abbildung (illustration, figure, représentation, image, schéma, application, fonction, correspondance, reproduction, copie)

Abbruch (interruption, cessation, rupture, abandon, démolition, démolissage, annulation, suspension)

Abdankung (abdication, renonciation, cérémonie d'adieu, obsèques (selon contexte))

Abdeckung (couvercle, housse, protection, bâche, capot, couverture, prise en charge, financement)

Abdruck (empreinte, trace, marque, reproduction, copie, tirage, impression)

Abend (soir, soirée, événement du soir, bonsoir, bonne soirée)

Abendakademie (académie du soir, université populaire, centre de formation continue)

Abendblatt (journal du soir, quotidien du soir)

Abendessen (dîner, souper)

Abendkasse (guichet du soir, caisse du soir, billetterie de dernière minute)

Abendkleid (robe de soirée, robe habillée pour le soir)

Abendland (Occident, monde occidental)

Abendmahl (Sainte Cène, Eucharistie, communion, repas du soir, dîner, souper)

Abendmesse (messe du soir, messe vespérale)

Abendprogramm (programme du soir, programme de soirée)

Abendstunde (l'heure du soir, la tombée du soir, le crépuscule)

Abenteuer (aventure, périple, expédition, entreprise périlleuse)

Abenteuerspielplatz (terrain de jeux d'aventure, parc aventure)

Abenteurer (aventurier, aventurière)

Aberglaube (superstition)

Aberkennung (retrait, révocation, déchéance)

Abfahrt (départ, mise en route, descente, piste de descente)

Abfahrtszeit (heure de départ, horaire de départ)

Abfall (déchet, ordure, détritus, rebut, baisse, chute, diminution, déclin)

Abfalleimer (poubelle, corbeille, bac à ordures)

Abfallentsorgung (élimination des déchets, gestion des déchets, enlèvement des ordures)

Abfallwirtschaft (gestion des déchets, traitement des déchets)

Abfallwirtschaftsbetrieb (entreprise de gestion des déchets, service de traitement des déchets, régie des déchets)

Abfertigung (enregistrement, expédition, traitement, formalités d'embarquement, indemnité de départ, prime de licenciement, indemnité de rupture)

Abfindung (indemnité de licenciement, prime de départ, indemnité de rupture, transaction, indemnité, règlement à l'amiable, compensation)

Abflug (décollage, départ)

Abfluss (écoulement, évacuation, drain, tuyau d'évacuation, drainage, déversement)

Abfolge (séquence, enchaînement, succession, ordre, suite)

Abfuhr (refus, rejet, rebuffade, éconduite, enlèvement, ramassage, évacuation, transport)

Abgabe (taxe, impôt, redevance, contribution, paiement, remise, dépôt, cession, livraison, émission, distribution, diffusion, dégagement)

Abgang (départ, sortie, retraite, déficit, perte, manque, arrière-goût, finale, persistance)

Abgas (gaz d'échappement, émissions, fumées)

Abgeltung (compensation, règlement, indemnisation, liquidation)

Abgeordnete (député, représentant, parlementaire)

Abgeordnetenhaus (Chambre des députés, Assemblée des représentants)

Abgeordneter (député, parlementaire, élu)

Abgesandte (envoyé, émissaire, délégué)

Abgeschiedenheit (isolement, retraite, solitude, recueillement)

Abgrenzung (délimitation, démarcation, séparation, distinction, mise à distance, établissement de limites, distanciation, différenciation)

Abgrund (gouffre, abîme, précipice, fond du trou)

Abhandlung (traitée, dissertation, mémoire, étude)

Abhang (pente, versant, talus, côteau)

Abhilfe (remède, solution, réparation, parade)

Abholung (récupération, enlèvement, retrait)

Abhängigkeit (dépendance, assujettissement, sujétion)

Abitur (baccalauréat (allemand), Abitur)

Abiturient (bachelier, titulaire de l'Abitur, élève du secondaire diplômé)

Abkehr (détournement, renoncement, abandon, éloignement)

Abklärung (clarification, investigation, examen, vérification)

Abkommen (accord, traité, convention, pacte, tomber, dégringoler, dévisser, chuter, abandonner, renoncer à, se départir de, délaisser, s'écarter, dévier, s'éloigner, quitter)

Abkühlung (refroidissement, fraîcheur, baisse de température, rafraîchissement, détente, apaisement, ralentissement)

Abkürzung (abréviation, sigle, raccourci, chemin plus court, itinéraire bis)

Ablagerung (dépôt, accumulation, sédimentation, encrassement, alluvionnement, dépôt sédimentaire)

Ablauf (déroulement, processus, enchaînement, séquence, évacuation, bonde, drain, orifice d'écoulement, expiration, échéance, fin, terme)

Ableben (décéder, s'éteindre, trépasser, décès, trépas, disparition)

Ableger (bouture, rejeton, pousse, filiale, succursale, antenne, annexe, canot, barque, chaloupe, youyou)

Ablehnung (refus, rejet, déclin, aversion, antipathie, répulsion)

Ableitung (dérivation, déduction, conclusion, canalisation, dévoiement, écoulement)

Ablenkung (distraction, déconcentration, diversion, détente, passe-temps, divertissement, loisir)

Ablöse (indemnité de transfert, prix de transfert, montant du transfert, rançon, somme de rachat, indemnité de rupture, indemnité de remplacement, prime de remplacement)

Ablösesumme (montant de l'indemnité, somme de rachat, indemnité de rupture)

Ablösung (relève, remplacement, succession, prise de relais, remboursement, libération, paiement, acquittement, extinction, détachement, décollement, séparation, enlèvement)

Abmachung (accord, arrangement, convention, pacte, entente)

Abmahnung (avertissement, mise en garde, réprimande, blâme, mise en demeure, sommation, avertissement légal, notification)

Abmarsch (départ, mise en marche, décampement)

Abmeldung (désinscription, radiation, résiliation, déclaration de fin, déconnexion, fermeture de session, logout)

Abmessung (dimension, mesure, taille, gabarit, format)

Abnahme (diminution, baisse, réduction, décroissance, perte, réception, acceptation, prise en charge, livraison, validation, contrôle, inspection, vérification, réception technique, expertise)

Abnehmer (client, acheteur, consommateur, débouché, capteur, récepteur, dispositif de prélèvement, compteur)

Abneigung (aversion, répugnance, dégoût, antipathie)

Abonnement (abonnement, souscription)

Abonnementspreis (prix de l'abonnement, tarif d'abonnement)

Abonnent (abonné, souscripteur)

Abordnung (délégation, mission, groupe de représentants, détachement, mise à disposition, affectation temporaire)

Abpfiff (coup de sifflet final, fin du match, signal de fin)

Abrechnung (note (de frais), facturation, règlement, solde de tout compte, règlement de comptes, vengeance, liquidation)

Abrede (accord, convention, arrangement, pacte, entente, déni, réfutation, contestation, rejet, démenti)

Abreise (départ)

Abriss (démolition, démolissage, abattage, résumé, aperçu, esquisse, abrégé, sommaire)

Abruf (récupération, demande, appel, consultation, à la demande, sur demande, disponible sur appel)

Abrüstung (désarmement)

Absage (refus, réponse négative, déclin, rejet)

Absatz (paragraphe, alinéa, passage, talon, semelle (arrière), ventes, écoulement, débouchés)

Absatzmarkt (marché de vente, débouché, marché cible)

Abschaffung (abolition, suppression, abrogation)

Abschaltung (arrêt, coupure, mise hors service, extinction, fermeture, mise à l'arrêt)

Abscheu (dégoût, aversion, répulsion, horreur)

Abschiebehaft (rétention administrative, détention pour expulsion)

Abschiebung (expulsion, reconduite à la frontière)

Abschied (adieu, séparation, au revoir, cérémonie d'adieu, pot de départ, fête d'adieu, fin, clôture)

Abschiedsbrief (lettre d'adieu)

Abschlag (remise, rabais, déduction, acompte, versement partiel, paiement provisionnel, coup d'envoi, départ, dégagement)

Abschluss (fin, achèvement, conclusion, clôture, diplôme, certificat, titre, grade, signature, finalisation, contrat, accord, bilan, arrêté des comptes)

Abschlussbericht (rapport final, compte rendu final, rapport de clôture)

Abschlussfeier (cérémonie de remise des diplômes, fête de fin d'études, célébration de clôture)

Abschlusskonzert (concert de clôture, concert final)

Abschlussprüfung (examen final, épreuve terminale, examen de fin d'études)

Abschlusstabelle (classement final, tableau final, tableau de classement final)

Abschlusstraining (dernier entraînement, séance d'entraînement finale, entraînement de clôture)

Abschlussveranstaltung (événement de clôture, cérémonie de clôture, manifestation finale)

Abschnitt (section, paragraphe, partie, chapitre, phase, étape, période, stade, tronçon, segment, portion)

Abschottung (isolement, cloisonnement, mise à l'écart, politique d'isolement, autarcie, protectionnisme (dans certains contextes))

Abschreckung (dissuasion, intimidation, trempe, refroidissement brusque)

Abschreibung (amortissement, dépréciation, copie, transcription, reproduction)

Abschrift (copie, transcription, double, exemplaire)

Abschuss (tir, lancement, décharge, coup de feu, abattage, mise à mort, achèvement, fin, terminaison, obtention du diplôme)

Abschwung (ralentissement, récession, déclin, contraction, baisse)

Abschwächung (affaiblissement, atténuation, diminution, réduction, amoindrissement, assouplissement, adoucissement, modération, tempérament)

Abseits (à l'écart, éloigné, en retrait, en dehors de, à l'écart de, hors de, hors-jeu)

Absender (expéditeur, envoyeur)

Absenkung (abaissement, baisse, réduction, affaissement, subsidence, tassement)

Absetzung (destitution, révocation, déposition, démise, réduction, diminution, baisse, déduction, enlèvement, déplacement, retrait, dépose)

Absicherung (couverture, protection, garantie, assurance, sécurisation, mesures de sécurité, dispositif de sécurité, approbation, validation, soutien, confirmation)

Absicht (intention, dessein, volonté, projet, plan, objectif)

Absichtserklärung (lettre d'intention, déclaration d'intention, protocole d'accord)

Absolvent (diplômé, lauréat, ancien du service militaire, libéré du service)

Absolventin (diplômée, lauréate)

Abspaltung (scission, séparation, détachement, dissociation, clivage, scission d'entreprise, filialisation, création par séparation)

Absperrung (barrage, barricade, dispositif de fermeture, clôture, fermeture, blocage, interdiction d'accès, condamnation)

Absprache (accord, convention, entente, arrangement, coordination, concertation, mise au point, consultation)

Absprung (saut, élan, bond, saut de départ, impulsion, décollage, phase d'envol, prise d'élan)

Abstammung (ascendance, origine, lignage, filiation, provenance)

Abstand (distance, écart, espacement, différence, fossé, intervalle, délai)

Abstecher (détour, excursion, escapade)

Absteiger (relégué, équipe reléguée, club descendant, personne en déclin, déclassé, déchu)

Abstellgleis (voie de garage, voie de remisage, mise à l'écart, placard, voie de garage (figuré))

Abstieg (descente, déclin, baisse, relégation (sport), déchéance, dégradation, régression)

Abstiegskampf (lutte contre la relégation, combat pour le maintien)

Abstiegskandidat (candidat à la relégation, équipe menacée)

Abstiegsplatz (place de relégation, position de descente)

Abstiegsrang (rang de relégation, position de descente)

Abstiegsrunde (phase de relégation, barrages de maintien, tour de relégation)

Abstiegszone (zone de relégation, zone de descente)

Abstimmung (vote, scrutin, coordination, harmonisation, ajustement, synchronisation, accordage, réglage)

Abstimmungsergebnis (résultat du vote, résultat du scrutin)

Abstinenz (abstinence, sobriété)

Abstraktion (abstraction, généralisation, conceptualisation, art abstrait, non-figuration)

Abstrich (prélèvement, écouvillonnage, frottis, réduction, diminution, concession, baisse, compromis)

Abstufung (gradation, nuance, dégradé, variation progressive, hiérarchisation, classification, échelonnement)

Absturz (chute, écrasement, crash, plantage, panne, blocage, effondrement, défaillance, crise)

Absurdität (absurdité, non-sens, ineptie)

Abt (abbé, père abbé)

Abtei (abbaye, monastère)

Abteikirche (église abbatiale)

Abteil (compartiment, compartiment de wagon)

Abteilung (département, service, section, division, détachement, unité, compagnie, partie, chapitre, rubrique)

Abteilungsleiter (chef de service, chef de département, directeur de service, responsable de service)

Abteilungsleiterin (cheffe de service, cheffe de département, directrice de service, responsable de service)

Abtransport (évacuation, transport, enlèvement, acheminement)

Abtreibung (avortement, interruption volontaire de grossesse, IVG)

Abtrennung (séparation, cloisonnement, partition, division, extraction, isolement, purification)

Abwahl (désélection, révocation, destitution, vote de défiance)

Abwanderung (émigration, exode, départ, migration, fuite, défection, attrition, perte, désertion)

Abwandlung (variation, adaptation, modification, version, altération)

Abwasser (eaux usées, eaux résiduaires, eaux d'égout)

Abwasserbeseitigung (évacuation des eaux usées, élimination des eaux usées, assainissement)

Abwechslung (variété, changement, diversion)

Abwehr (défense, protection, résistance, l'Abwehr, service de renseignement militaire, mécanisme de défense)

Abwehrchef (chef de la défense, directeur de la sécurité)

Abwehrfehler (erreur défensive, faute de défense)

Abwehrreihe (ligne défensive, défense, arrière-garde)

Abwehrspieler (défenseur, joueur défensif, arrière)

Abweichler (dissident, déviant, marginal, franc-tireur, hérétique)

Abweichung (écart, déviation, divergence, variation, anomalie, changement de cap, modification de trajectoire, détour)

Abwertung (dévaluation, dépréciation, minoration, dénigrement, mépris, rabaissement)

Abwesenheit (absence)

Abwicklung (exécution, traitement, règlement, réalisation, liquidation, dissolution)

Abwrackprämie (prime à la casse)

Abwurf (largage, chute, lâcher, déversement, décharge, élimination, rejet)

Abwägung (pondération, évaluation, considération, examen)

Abwärtstrend (tendance à la baisse, mouvement baissier, baisse)

Abzeichen (insigne, badge, écusson, macaron, dessiner, esquisser, décalquer, se détacher, ressortir)

Abzug (déduction, retenue, prélèvement, soustraction, retrait, retraite, évacuation, départ, hotte, ventilation, extracteur, système d'aspiration, tirage, copie, épreuve, impression)

Abzweig (embranchement, bifurcation, dérivation, branche, branchement, raccord)

Abzweigung (embranchement, bifurcation, jonction, carrefour)

Accessoire (accessoire)

Achillessehne (tendon d'Achille)

Achse (essieu, axe, alliance)

Achsel (aisselle)

Acht (huit, le chiffre huit)

Achtelfinale (huitième de finale)

Achter (huitième, huit de pointe, huit barré)

Achterbahn (montagnes russes, grand huit)

Achtung (attention, prudence, vigilance, respect, considération, estime)

Achtungserfolg (succès d'estime, succès relatif, demi-succès)

Achtzig (quatre-vingts, huitante (Suisse), octante (rare), les années quatre-vingts, les années 80)

Achtziger (les années quatre-vingts, les années 80, des années 80, style années 80, rétro années 80)

Achtziger jahre (années quatre-vingt, années 80)

Achtzigerjahre (années quatre-vingt, années 80)

Acker (champ, terre arable, terrain cultivé)

Ackerbau (agriculture, culture des champs, labourage)

Ackerfläche (surface cultivable, terre arable, champ)

Ackerland (terre arable, terrain cultivable, champ)

Acryl (acrylique, fibre acrylique)

Action (action, scène d'action, activité intense, opération, campagne, promotion, animation, mouvement, activité)

Actionfilm (film d'action)

Adagio (lentement, avec calme, adagio)

Adaption (adaptation, ajustement)

Addition (addition, ajout)

Adel (noblesse, aristocratie, grandeur d'âme)

Adelige (noble, aristocratique, aristocrate)

Adelsfamilie (famille noble, lignée aristocratique)

Adelsgeschlecht (lignée noble, famille aristocratique, maison noble)

Ader (veine, artère, vaisseau, fibre, penchant, disposition, filon)

Aderlass (saignée, phlébotomie, hémorragie, perte massive)

Adjektiv (adjectif)

Adjutant (adjutant, aide de camp, officier d'ordonnance)

Adler (aigle, aigle héraldique)

Adlige (noble, aristocratique, aristocrate)

Administration (administration, gestion, direction, personnel administratif)

Administrator (administrateur, gestionnaire)

Admiral (amiral)

Adoption (adoption, mise en œuvre, intégration)

Adrenalin (adrénaline)

Adressat (destinataire)

Adresse (adresse, adresse électronique, adresse web)

Advent (Avent)

Adventmarkt (marché de l'Avent, marché de Noël)

Adventsbasar (bazar de l'Avent, marché de Noël caritatif)

Adventsfeier (fête de l'Avent, célébration de l'Avent)

Adventskalender (calendrier de l'Avent)

Adventskonzert (concert de l'Avent)

Adventskranz (couronne de l'Avent)

Adventsmarkt (marché de l'Avent, marché de Noël)

Adventssonntag (dimanche de l'Avent)

Adventszeit (temps de l'Avent, période de l'Avent, Avent)

Advokat (avocat, défenseur)

Aerobic (aérobic, exercice d'aérobic, cours d'aérobic)

Affe (singe, primate, pître, bouffon, clown, idiot)

Affekt (affect, émotion violente, passion soudaine)

Affinität (affinité, parenté, similitude, attirance)

Affront (affront, insulte, offense)

Affäre (aventure, liaison, relation extraconjugale, affaire, scandale, cas)

Afghane (Afghan, afghan)

Afrikaner (Africain, africain)

Afroamerikaner (Afro-Américain, Afro-Américaine)

After (anus)

Agenda (ordre du jour, agenda, calendrier, planning)

Agent (agent, représentant, mandataire, espion)

Agentur (agence, office, administration)

Agglomeration (agglomération, concentration urbaine, zone urbaine dense, agglutination, regroupement, formation de masses)

Aggregat (agrégat, groupe, ensemble, bloc moteur, générateur, état d'agrégation, état physique, phase)

Aggression (agression, hostilité, violence, invasion, attaque)

Aggressivität (agressivité, hostilité, violence)

Agitation (agitation, excitation, émoi, propagande, militantisme)

Agrarminister (ministre de l'agriculture)

Agrarpolitik (politique agricole)

Ah (ah !, ha !, la)

Ahle (alène, poinçon)

Ahn (ancêtre, aïeul, aïeux)

Ahnung (idée, intuition, notion, connaissance)

Ahorn (érable)

Aids (SIDA, aides, supports, assistances)

Air (air)

Airbag (airbag, coussin gonflable)

Ajatollah (ayatollah)

Akademie (académie, institut, société savante)

Akademiker (universitaire, diplômé de l'enseignement supérieur, intellectuel)

Akkord (accord, travail à la pièce, travail aux pièces, à la tâche)

Akkordeon (accordéon)

Akku (accumulateur, batterie rechargeable, pile rechargeable, batterie, pile)

Akkumulator (accumulateur, batterie d'accumulateurs, registre accumulateur)

Akquisition (acquisition)

Akrobat (acrobate)

Akrobatik (acrobatie)

Akropolis (acropole)

Akt (acte, action, fait, nu, académie, dossier, registre, pièces)

Akte (dossier, fichier, document, acte)

Akteneinsicht (consultation du dossier, accès au dossier, communication des pièces)

Aktenordner (classeur, chemise, dossier à anneaux)

Aktenzeichen (numéro de dossier, référence, cote)

Akteur (acteur, protagoniste, intervenant, agent)

Aktie (action, titre, valeur mobilière)

Aktienbörse (bourse, bourse des valeurs, marché boursier)

Aktienfonds (fonds d'actions, fonds actions, OPCVM actions)

Aktiengesellschaft (société anonyme, SA)

Aktienindex (indice boursier, indice d'actions, indice)

Aktienkapital (capital-actions, capital social, capital en actions)

Aktienkurs (cours de l'action, prix de l'action, valeur de l'action)

Aktienmarkt (marché des actions, marché boursier, bourse)

Aktienpaket (bloc d'actions, paquet d'actions, portefeuille d'actions)

Aktion (action, opération, campagne, initiative, promotion, offre spéciale, opération promotionnelle, soldes, geste, mouvement, action (artistique))

Aktionismus (activisme, précipitation, agitation stérile, activisme irréfléchi)

Aktionsbündnis (alliance d'action, coalition d'action, collectif d'action)

Aktionsgemeinschaft (communauté d'action, collectif d'action, groupe d'action)

Aktionsplan (plan d'action)

Aktionsprogramm (programme d'action, plan d'action)

Aktionstag (journée d'action, journée spéciale)

Aktionswoche (semaine d'action, semaine spéciale)

Aktionär (actionnaire, investisseur)

Aktive (actif, impliqué, engagé, les actifs, les membres actifs, les participants actifs)

Aktivierung (activation, mise en service, démarrage, stimulation, déclenchement)

Aktivist (activiste, militant)

Aktivistin (activiste, militante)

Aktivität (activité, action, mouvement, opérations, actions, radioactivité)

Aktualisierung (actualisation, mise à jour, modernisation)

Aktualität (actualité, pertinence, caractère d'actualité)

Akupunktur (acupuncture)

Akustik (acoustique, qualité acoustique)

Akzent (accent, accentuation, priorité, point fort)

Akzeptanz (acceptation, adhésion, approbation)

Alarm (alarme, alerte, tocsin, alarmer, alerter, prévenir)

Alarmanlage (système d'alarme, alarme, dispositif d'alarme)

Alarmbereitschaft (état d'alerte, état de pré-alerte, vigilance opérationnelle)

Alarmglocke (cloche d'alarme, sonnette d'alarme)

Alarmierung (alerte, déclenchement de l'alerte, mise en alerte)

Alarmstufe (niveau d'alerte, degré d'alerte)

Alb (cauchemar, Jura souabe, plateau du Jura souabe)

Albaner (Albanais, Albanaise)

Albatros (albatros)

Albtraum (cauchemar)

Album (album)

Alemanne (Alamans)

Alfa (alpha, dominant, chef, meneur)

Alge (algue)

Algebra (algèbre)

Algerier (Algérien, Algérienne)

Algorithmus (algorithme)

Alias (alias, pseudonyme, nom d'emprunt, c'est-à-dire, autrement dit, à savoir)

Alibi (alibi, excuse, prétexte)

Alien (étranger, étrange, inconnu, inhabituel, extraterrestre, alien)

Alkohol (alcool (substance), éthanol, alcool (boissons), boissons alcoolisées)

Alkoholeinfluss (sous l'emprise de l'alcool, sous l'influence de l'alcool, en état d'ébriété)

Alkoholiker (alcoolique, personne alcoolodépendante)

Alkoholismus (alcoolisme, dépendance à l'alcool, éthylisme)

Alkoholkonsum (consommation d'alcool, absorption d'alcool, boisson alcoolisée)

Alkoholproblem (problème d'alcool, difficulté liée à l'alcool, trouble alcoolique)

Alkoholtest (test d'alcoolémie, éthylotest, alcootest)

Alkoholverbot (interdiction de l'alcool, prohibition de l'alcool, dry law)

Allah (Allah)

Allee (allée, avenue)

Allegorie (allégorie)

Alleinerziehende (parent isolé, parent célibataire)

Alleingang (initiative individuelle, action en solo, coup de force)

Alleinstehende (personne vivant seule, célibataire, isolé(e), personne seule, sans conjoint)

Alleinunterhalter (artiste solo, one-man-show, animateur solo)

Allergie (allergie)

Allergiker (personne allergique, allergique)

Allerheiligen (Toussaint)

Allerlei (toutes sortes de, divers, de toute sorte, mélange, assortiment, fouillis, bric-à-brac)

Allgemeinbildung (culture générale, connaissances générales)

Allgemeinheit (public, collectivité, généralité, universalité, caractère général)

Allgäuer (de l'Allgäu, allgäuois, habitant de l'Allgäu, Allgäuois)

Allheilmittel (panacée, remède universel)

Allianz (alliance, pacte, coalition, Allianz)

Alligator (alligator)

Alliierte (Alliés, allié)

Allradantrieb (transmission intégrale, quatre roues motrices, propulsion intégrale)

Allrounder (polyvalent, touche-à-tout, généraliste)

Alltag (quotidien, vie quotidienne, routine)

Alltagsleben (vie quotidienne, vie de tous les jours, train-train quotidien)

Allzeit (toujours, à tout moment, en tout temps, l'éternité, les temps, à jamais)

Alm (alpage, pâturage d'altitude, chalet d'alpage)

Almosen (aumône, charité, don aux pauvres)

Alpe (alpage, pâturage d'altitude)

Alpenland (pays alpin, région alpine)

Alpenraum (espace alpin, région alpine, arc alpin)

Alpenrepublik (république alpine)

Alpenverein (club alpin, association alpine)

Alpha (alpha, dominant, leader)

Alphabet (alphabet)

Alpinist (alpiniste)

Alptraum (cauchemar)

Altar (autel)

Altarraum (chœur, sanctuaire, espace de l'autel)

Altbau (immeuble ancien, bâtiment d'avant-guerre, vieil immeuble)

Altbürgermeister (ancien maire, maire honoraire)

Alte (vieux, ancien, âgé, le vieux, le pépé, le bonhomme)

Altenheim (maison de retraite, établissement pour personnes âgées, hospice)

Altenhilfe (aide aux personnes âgées, assistance aux aînés, services pour seniors)

Altenpflege (soins aux personnes âgées, soins gériatriques, prise en charge des aînés)

Altenstadt (Altenstadt (nom propre, non traduit))

Altentagesstätte (accueil de jour pour personnes âgées, centre de jour pour seniors, foyer de jour)

Altenzentrum (centre pour personnes âgées, résidence pour seniors, complexe gériatrique)

Alter (âge, ancienneté, vieillesse, mec, vieux, mon pote, l'ami)

Alternative (alternative, option, solution de rechange, autre possibilité)

Altersbeschränkung (restriction d'âge, limite d'âge, classification par âge)

Altersgenosse (personne du même âge, contemporain, pair)

Altersgrenze (limite d'âge, âge limite)

Altersgruppe (groupe d'âge, tranche d'âge, catégorie d'âge)

Altersgründe (raisons d'âge, motifs liés à l'âge)

Altersheim (maison de retraite, établissement pour personnes âgées, foyer pour seniors)

Altersklasse (catégorie d'âge, classe d'âge)

Altersstruktur (structure par âge, pyramide des âges, répartition par âge)

Altersstufe (niveau d'âge, tranche d'âge, palier d'âge)

Altersteilzeit (temps partiel pour seniors, préretraite progressive, retraite progressive)

Altersversorgung (protection vieillesse, retraite, pension de retraite)

Altersvorsorge (prévoyance vieillesse, épargne-retraite, planification de la retraite)

Altertum (Antiquité, temps anciens, haute antiquité, études antiques, archéologie classique)

Altherr (Vieillard, ancien, patriarche, doyen)

Altkanzler (Ancien chancelier, ex-chancelier)

Altlast (Pollution historique, site pollué, déchet ancien, friche industrielle)

Altmeister (Maître ancien, vétéran, doyen, grand maître)

Altpapier (vieil papier, papier de récupération, papier à recycler)

Altstadt (vieille ville, centre historique)

Altstadtfest (fête de la vieille ville, festival du centre historique)

Aluminium (aluminium)

Amateur (amateur, dilettante, amateuriste, d'amateur)

Ambiente (ambiance, atmosphère, environnement, climat)

Ambition (ambition, motivation, aspiration)

Ambivalenz (ambivalence)

Ambulanz (ambulance, véhicule sanitaire, consultation externe, service ambulatoire, hôpital de jour)

Ameise (fourmi)

Amen (amen)

Amerikaner (Américain, Américain (gâteau), fondant glacé)

Amerikanerin (Américaine)

Amin (Amin)

Aminosäure (acide aminé)

Ammann (ammann, bailli (dans certains contextes), administrateur local)

Ammoniak (ammoniac)

Amnestie (amnistie)

Amok (folie meurtrière, rage meurtrière, fureur aveugle, courir amok, faire un carnage, se déchaîner)

Amoklauf (fusillade de masse, course à la tuerie, tuerie de masse)

Amokläufer (tueur de masse, tireur fou, forcené)

Amour (aventure, liaison, amourette, idylle)

Ampel (feu de circulation, feu tricolore, signalisation lumineuse, feu indicateur, voyant lumineux, système de feux)

Ampelanlage (installation de feux de circulation, système de feux tricolores, carrefour à feux)

Ampelkoalition (coalition feux tricolores, coalition des trois partis (SPD, FDP, Verts))

Amphetamin (amphétamine)

Amphitheater (amphithéâtre)

Amsel (merle noir, merle)

Amsterdamer (amsterdammer, fromage d'Amsterdam)

Amt (bureau, service, administration, office, fonction, poste, charge, devoir)

Amtmann (fonctionnaire de district, administrateur, préfet (historique), bailli (historique))

Amtsantritt (entrée en fonction, prise de fonction, début de mandat)

Amtsbezirk (circonscription administrative, district, ressort, arrondissement)

Amtsblatt (journal officiel, bulletin officiel, feuille officielle)

Amtsdauer (durée du mandat, période en fonction, temps d'exercice)

Amtseinführung (investiture, cérémonie d'installation, intronisation)

Amtsenthebung (destitution, révocation, déposition)

Amtsführung (exercice de la fonction, gestion du mandat, administration)

Amtsgericht (tribunal d'instance, tribunal de première instance)

Amtsgeschäft (affaire administrative, tâche officielle, opération de service)

Amtshandlung (acte officiel, acte administratif, acte d'autorité)

Amtshaus (bâtiment administratif, hôtel des services publics, siège de l'administration)

Amtsinhaber (titulaire du poste, titulaire de la fonction, personne en fonction, titulaire)

Amtsjahr (année de fonction, année de mandat, exercice)

Amtskollege (collègue de service, collègue administratif, confrère dans la fonction)

Amtsleiter (chef de service, directeur de bureau, responsable administratif)

Amtsmissbrauch (abus de pouvoir, abus de fonction, détournement de pouvoir)

Amtsperiode (période de mandat, durée de fonction, mandat)

Amtsrichter (juge de proximité, juge local, magistrat du tribunal d'instance)

Amtssitz (siège officiel, résidence officielle, domicile administratif)

Amtssprache (langue officielle, langue administrative)

Amtsstube (bureau administratif, bureau de l'administration, guichet administratif)

Amtsträger (fonctionnaire, titulaire d'une charge publique, agent public)

Amtsvorgänger (prédécesseur)

Amtszeit (mandat, durée du mandat, période en fonction)

Amtsübernahme (prise de fonction, entrée en fonction, investiture)

Analogie (analogie, parallèle, similitude)

Analphabet (analphabète, illettré, ignorant, novice)

Analyse (analyse, examen, étude, analyser, examiner, étudier)

Analyst (analyste, expert, évaluateur)

Analytiker (analyste, expert, interprète)

Ananas (ananas)

Anarchie (anarchie, désordre, chaos, anarchisme, doctrine anarchiste)

Anarchist (anarchiste)

Anatomie (anatomie)

Anbau (culture, agriculture, extension, agrandissement, annexe, adjonction, construction supplémentaire)

Anbaufläche (surface cultivée, superficie cultivable, aire de culture)

Anbaugebiet (région de culture, zone de production, terroir, aire de culture)

Anbeginn (commencement, début, aube, origine)

Anbetung (adoration, vénération, culte)

Anbieter (fournisseur, prestataire, offreur, opérateur, fournisseur d'accès, prestataire de services)

Anbindung (connexion, liaison, raccordement, desserte, lien, rattachement, association)

Anblick (vue, spectacle, aspect, apparence, vision, image)

Andacht (recueillement, dévotion, méditation, piété, office, culte, prière commune)

Andenken (souvenir, objet-souvenir, memento, relique, envisager, projeter, avoir l'intention de, songer à)

Andeutung (allusion, insinuation, suggestion, sous-entendu, mention, référence, évocation, indication)

Andrang (affluence, afflux, cohue, ruée, foule compacte)

Androhung (menace)

Anekdote (anecdote)

Anerkennung (reconnaissance, considération, appréciation, estime, respect, homologation, validation, officialisation, entérinement, gratitude, remerciement, témoignage d'estime, marque d'appréciation)

Anfahrt (trajet d'accès, parcours, approche, route pour arriver, démarrage, mise en route, départ, phase d'accélération initiale)

Anfall (crise, accès, attaque, paroxysme, afflux, arrivée, quantité soudaine, masse)

Anfang (début, commencement, départ, origine, préambule, introduction)

Anfangsjahr (année de début, année initiale, première année)

Anfangsphase (phase initiale, phase de démarrage, début, commencement)

Anfangszeit (début, période initiale, commencement, premiers temps)

Anfechtung (contestation, recours, attaque (en justice), opposition, tentation, épreuve (spirituelle), doute (de la foi), assaut)

Anfeindung (hostilité, agression, animosité, attaque (verbale))

Anflug (approche, phase d'approche, descente vers l'aéroport, soupçon, vague, nuance, touche, accès, trace, teinte, légère touche)

Anforderung (demande, requête, sollicitation, exigence, critère, condition, prérequis, spécification)

Anforderungsprofil (profil de poste, cahier des charges, profil d'exigences, description des compétences requises)

Anfrage (demande, requête, interrogation, sollicitation)

Anfänger (débutant, novice, apprenti, néophyte)

Anführer (chef, dirigeant, meneur, leader)

Anführungszeichen (guillemets)

Angabe (information, donnée, indication, renseignement, instruction, directive, mode d'emploi, déclaration, affirmation, allégation, assertion)

Angebot (offre, proposition, soumission, assortiment, gamme, choix, devis)

Angebotspalette (gamme de produits, offre, assortiment, palette de services)

Angehörige (membre, parent, proche)

Angehöriger (membre, parent, affilié, afférent, correspondant, annexe, lié)

Angeklagte (accusé, inculpé, prévenu)

Angeklagter (accusé, inculpé, prévenu)

Angel (canne à pêche, ligne, charnière, gond)

Angelegenheit (affaire, question, sujet, dossier, affaire personnelle, affaire privée, affaire officielle, affaire professionnelle, dossier administratif)

Angelpunkt (point central, pivot, élément clé, pierre angulaire)

Angelsportverein (club de pêche, société de pêche sportive, association de pêcheurs)

Anger (pré communal, pelouse, espace vert, aire herbeuse)

Angesicht (visage, face, figure, physionomie, minois, face à, vu, compte tenu de, étant donné, devant)

Angestellte (employé, salarié)

Angleichung (harmonisation, alignement, uniformisation, mise en conformité, adaptation, ajustement aux normes)

Angler (pêcheur, pêcheur à la ligne, pêcheur sportif)

Angreifer (agresseur, assaillant, attaquant, avant, joueur offensif)

Angriff (attaque, assaut, offensive)

Angriffsspiel (jeu offensif, jeu d'attaque)

Angst (peur, anxiété, angoisse, crainte, inquiétude, préoccupation, appréhension)

Angstgegner (adversaire redouté, bête noire, rival craint)

Anhalter (auto-stoppeur, stoppeur, arrêt, butoir, dispositif de maintien, taquet)

Anhaltspunkt (indice, piste, point de repère, élément d'information)

Anhang (pièce jointe, annexe, appendice, supplément, suite, cortège, partisans, supporters, entourage, fidèles)

Anhebung (augmentation, relèvement, hausse, élévation, majoration)

Anhieb (dès le début, du premier coup, d'emblée, immédiatement)

Anhänger (partisan, adepte, supporter, disciple, fidèle, remorque, caravane (selon le contexte), pendentif, breloque, médaille)

Anhängerschaft (base de supporters, suiveurs, partisans, fidèles, adhérents)

Anhöhe (colline, hauteur, butte, élévation)

Anhörung (audience, audition, séance d'audition, consultation, séance de consultation)

Animation (animation, divertissement, activités d'animation)

Animationsfilm (film d'animation, dessin animé)

Ankauf (achat, acquisition, rachat)

Anker (ancre, point d'ancrage, soutien, pilier, repère)

Anklage (accusation, inculpation, acte d'accusation, réprobation, critique, reproche, blâme)

Anklagebank (banc des accusés, banc de la défense)

Anklagebehörde (parquet, ministère public, autorité de poursuite)

Anklagepunkt (chef d'accusation, chef d'inculpation, point d'accusation)

Anklageschrift (acte d'accusation, réquisitoire introductif)

Anklang (écho favorable, accueil positif, succès, adhésion, ressemblance, écho, touche, réminiscence)

Ankläger (accusateur, procureur, partie poursuivante)

Ankunft (arrivée)

Ankündigung (annonce, déclaration, avis)

Anlage (installation, équipement, unité, complexe, pièce jointe, annexe, document joint, investissement, placement, portefeuille, aménagement, disposition, conception, plan)

Anlagenbau (construction d'installations, ingénierie d'équipements)

Anlass (occasion, motif, raison, sujet, événement, cérémonie, réception)

Anlauf (élan, prise d'élan, démarrage, commencement, tentative, essai, démarche, départ, point de départ, ligne de départ)

Anlaufstelle (point de contact, guichet d'accueil, service d'accueil, centre d'information)

Anleger (investisseur, épargnant, porteur de titres, embarcadère, débarcadère, ponton d'amarrage, appontement)

Anlehnung (appui, référence, soutien, inspiration, emprunt, similitude)

Anleihe (obligation, titre obligataire, emprunt obligataire, emprunt, inspiration, référence)

Anleitung (instructions, notice, guide, manuel, orientation, encadrement, conseils, tutorat)

Anlieferung (livraison, approvisionnement, dépôt)

Anliegen (être adjacent à, toucher, être attenant à, tenir à cœur, importer, être important pour, demande, préoccupation, requête, souci)

Anlieger (riverain, habitant du quartier, résident local, voisin, riverain propriétaire, propriétaire riverain)

Anmeldeformular (formulaire d'inscription, formulaire d'enregistrement, bulletin d'inscription)

Anmeldeschluss (date limite d'inscription, clôture des inscriptions, délai d'inscription)

Anmeldung (inscription, enregistrement, préinscription, accueil, réception, bureau d'inscription, guichet d'enregistrement)

Anmerkung (remarque, note, annotation, commentaire)

Anmut (grâce, élégance, charme)

Annahme (acceptation, réception, prise en charge, hypothèse, supposition, présomption, postulat, contrôle, prise de balle)

Annalen (annales, chroniques, registres historiques)

Annexion (annexion, rattachement, incorporation)

Annäherung (rapprochement, approche, convergence, réconciliation, détente)

Anonymität (anonymat, confidentialité, incognito)

Anorak (anorak, parka, veste imperméable, passionné, expert maniaque, geek, technophile, mordu)

Anordnung (disposition, arrangement, agencement, ordonnancement, mise en place, ordonnance, décret, arrêté, directive, prescription)

Anpassung (adaptation, ajustement, accommodation, acclimatation, modification, réglage)

Anpfiff (coup d'envoi, coup de sifflet initial, réprimande, remontrance, engueulade, savon)

Anrainer (riverain, voisin, habitant du voisinage, pays limitrophe, État voisin, pays riverain)

Anrechnung (prise en compte, imputation, crédit, déduction, compensation)

Anrecht (droit, titre, prétention légitime)

Anrede (formule d'appel, salutation, apostrophe, titre de civilité, appellation, formule de politesse)

Anregung (suggestion, proposition, idée, stimulation, encouragement, impulsion, inspiration, excitation)

Anreicherung (enrichissement, concentration, amélioration, valorisation)

Anreise (arrivée, trajet d'arrivée, voyage aller)

Anreiz (incitation, motivation, stimulant, aiguillon)

Anruf (appel, appel téléphonique, coup de fil)

Anrufbeantworter (répondeur, répondeur automatique, messagerie téléphonique)

Anrufer (appelant, personne qui appelle)

Ansage (annonce, déclaration, message, consigne, instruction, annonce (jeu))

Ansammlung (rassemblement, accumulation, collection, attroupement, agrégat, ensemble, amas)

Ansatz (approche, début, amorce, point de départ, point de contact, point de tangence, point d'appui, origine, point d'attache, insertion, départ)

Ansatzpunkt (point de départ, point d'appui, point de référence, base de réflexion, point d'application, point d'action, point d'attaque, point d'effort)

Anschaffung (achat, acquisition, achat important, investissement)

Anschauung (vision, conception, point de vue, perspective, manière de voir, interprétation, compréhension, opinion, doctrine)

Anschein (apparence, semblant, impression, air)

Anschlag (attentat, attaque, agression, touche, frappe, avis, affiche, pancarte, écriteau, devis, estimation, évaluation, chiffrage)

Anschluss (connexion, raccordement, branchement, prise, correspondance, liaison, annexion, rattachement, incorporation)

Anschlussstelle (échangeur, sortie d'autoroute, bretelle d'accès, point de connexion, interface, prise de raccordement, jonction)

Anschlusstreffer (but de réduction, but du rapprochement)

Anschrift (adresse, adresse postale)

Anschuldigung (accusation, reproche, inculpation)

Ansicht (avis, opinion, point de vue, sentiment, vue, panorama, perspective, aspect, représentation, illustration, schéma)

Ansichtskarte (carte postale, carte postale illustrée)

Ansiedlung (établissement, implantation, colonisation, peuplement, ensemble d'habitations, lotissement, colonie, agglomération)

Ansinnen (demande, requête, prétention, exigence)

Anspannung (tension, stress, nervosité, mise sous tension, raidissement)

Anspielung (allusion, sous-entendu, insinuation)

Ansporn (stimulation, motivation, encouragement, aiguillon)

Ansprache (discours, allocution, prise de parole, appellation, manière de s'adresser, titre de civilité)

Ansprechpartner (interlocuteur, personne de contact, correspondant, référent)

Ansprechpartnerin (interlocutrice, personne de contact, personne ressource, référente)

Anspruch (droit, revendication, prétention, exigence, réclamation, niveau requis, critère, aspiration)

Anstalt (établissement, institution, maison, centre, préparatifs, dispositions, arrangements)

Anstand (bienséance, convenance, correction, savoir-vivre, pause, interruption, temps d'arrêt, répit)

Ansteckung (contagion, infection, propagation)

Anstellung (emploi, poste, situation, travail, embauche, recrutement, engagement)

Anstieg (hausse, augmentation, montée, accroissement, élévation)

Anstiftung (instigation, incitation, provocation)

Anstoß (impulsion, déclic, coup d'envoi, point de départ, engagement, scandale, offense, indignation, mécontentement)

Anstrengung (effort, peine, fatigue, application)

Anstrich (couche de peinture, peinture, revêtement, teinte, apparence, touche, aspect)

Ansturm (affluence, ruée, afflux, cohue, assaut, attaque, offensive, charge)

Ansuchen (solliciter, demander, requérir, postuler, requête, demande, sollicitation, pétition)

Antarktis (Antarctique)

Anteil (part, portion, quote-part, partage, participation, intérêt, action, empathie, compassion, sympathie)

Anteilnahme (compassion, sympathie, participation, condoléances)

Anteilseigner (actionnaire, associé, porteur de parts)

Anteilsschein (titre de participation, certificat d'actions, part, bon de fonds)

Antenne (antenne, aérien, antenne sensorielle)

Anthologie (anthologie, recueil)

Anthropologe (anthropologue)

Anthropologie (anthropologie)

Antibiotikum (antibiotique)

Antifaschist (antifasciste)

Antike (antique, de l'Antiquité, gréco-romain, l'Antiquité, l'époque antique)

Antikörper (anticorps)

Antiquariat (librairie ancienne, librairie d'ancien, magasin de livres anciens, fonds ancien, collection de livres anciens, catalogue d'ancien)

Antiquität (antiquité, objet ancien, pièce ancienne)

Antisemit (antisémite)

Antisemitismus (antisémitisme)

Antlitz (visage, figure, face, physionomie, traits)

Antrag (demande, requête, dossier de demande, requête officielle, proposition, motion, résolution, projet de résolution, demande en mariage)

Antragsteller (demandeur, requérant, pétitionnaire, postulant)

Antrieb (motivation, impulsion, force motrice, élan, entraînement, propulsion, système d'entraînement, moteur, motivation intérieure, ressort, dynamisme, élan intérieur)

Antritt (début, prise de fonction, entrée en fonction, départ, apparition, présentation, entrée, comparution)

Antrittsbesuch (visite d'entrée en fonction, visite inaugurale, première visite officielle)

Antrittsrede (discours d'investiture, discours d'entrée en fonction, allocution inaugurale)

Antwort (réponse, réplique, riposte, solution, résolution, réaction, contrepartie)

Anwalt (avocat, défenseur, juriste, conseiller juridique)

Anwaltskanzlei (cabinet d'avocats, étude d'avocat, office d'avocat)

Anweisung (instruction, directive, indication, consigne, ordre, injonction, mandat, ordre de paiement, ordre de virement, instruction de paiement)

Anwender (utilisateur, usager)

Anwendung (application, utilisation, mise en œuvre, usage, logiciel, programme)

Anwesen (propriété, domaine, bien-fonds, manoir, présence)

Anwesende (présent, personne présente, assistant, participant)

Anwesenheit (présence)

Anwohner (habitant, riverain, voisin, résident)

Anwohnerin (habitante, riveraine, voisine, résidente)

Anwältin (avocate, juriste, défenseur, conseillère juridique)

Anwärter (candidat, postulant, prétendant, aspirant)

Anzahl (nombre, quantité, effectif, total, chiffre, valeur)

Anzahlung (acompte, arrhes, versement initial, provision)

Anzeichen (signe, indice, symptôme, présage)

Anzeige (annonce, publicité, affichage, écran, plainte, dénonciation, signalement, dépôt de plainte, indicateur, cadran)

Anzeiger (indicateur, afficheur, cadran, compteur, déclarant, informateur, dénonciateur, plaignant)

Anzeigetafel (tableau d'affichage, panneau indicateur, écran d'information, tableau)

Anziehungskraft (force d'attraction, gravité, attraction, attrait, charme, pouvoir de séduction, fascination)

Anziehungspunkt (point d'attraction, centre d'intérêt, pôle d'attraction, lieu prisé)

Anzug (costume, complet, tailleur (pour femme), combinaison, tenue, équipement, habit)

Apartheid (apartheid, ségrégation raciale)

Apartment (appartement, studio)

Apfel (pomme, Apfel)

Apfelbaum (pommier)

Apfelsaft (jus de pomme)

Apokalypse (apocalypse)

Apostel (apôtre, ardent défenseur, propagandiste)

Apostelkirche (église des apôtres, église apostolique)

Apotheke (pharmacie, officine)

Apothekennotdienst (service de garde des pharmacies, pharmacie de garde)

Apotheker (pharmacien, pharmacienne)

Apparat (appareil, dispositif, machine, structure, organisation, combiné, téléphone)

Appartement (appartement, studio)

Appell (appel, rassemblement, mot d'ordre, prise d'armes)

Appenzeller (appenzeller, Appenzellois, habitant d'Appenzell)

Appetit (appétit)

Applaus (applaudissements, applaudissement)

Applikation (application, logiciel, programme, mise en œuvre, pose)

April (avril)

Apsis (apside)

Aqua (bleu-vert, turquoise, eau)

Aquarell (aquarelle)

Aquarium (aquarium)

Ara (ara)

Araber (Arabe, cheval arabe, pur-sang arabe)

Arabisch (arabe, l'arabe, la langue arabe)

Arbeit (travail, tâche, boulot, emploi, œuvre, ouvrage, production, effort, labeur, lieu de travail, bureau, entreprise)

Arbeiter (ouvrier, travailleur, opérateur, prolétaire, ouvrière)

Arbeiterbewegung (mouvement ouvrier)

Arbeiterin (ouvrière, travailleuse)

Arbeiterkammer (Chambre des travailleurs, Chambre du travail)

Arbeiterklasse (classe ouvrière, prolétariat)

Arbeiterpartei (parti des travailleurs, parti ouvrier)

Arbeiterwohlfahrt (Aide sociale des travailleurs)

Arbeitgeber (employeur, patron)

Arbeitgeberpräsident (président du patronat, président d'une organisation d'employeurs)

Arbeitgeberverband (association patronale, syndicat patronal, fédération d'employeurs)

Arbeitnehmer (salarié, employé, travailleur)

Arbeitnehmerin (salariée, employée, travailleuse)

Arbeitnehmervertreter (représentant du personnel, délégué du personnel)

Arbeitsablauf (processus de travail, flux de travail, déroulement des opérations)

Arbeitsagentur (agence pour l'emploi, Pôle emploi (en France))

Arbeitsalltag (quotidien professionnel, routine de travail, vie professionnelle quotidienne)

Arbeitsamt (bureau du travail, agence pour l'emploi, Pôle emploi (en France))

Arbeitsaufwand (charge de travail, effort de travail, volume de travail)

Arbeitsbedingung (condition de travail)

Arbeitsbereich (domaine de travail, champ d'activité, secteur d'activité, service, département, unité de travail)

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme (mesure pour la création d'emplois, programme d'emploi public)

Arbeitseinsatz (affectation de travail, déploiement de main-d'œuvre, session de travail, travail forcé, service du travail obligatoire)

Arbeitserlaubnis (autorisation de travail, permis de travail)

Arbeitsfeld (domaine professionnel, champ d'activité, secteur d'activité)

Arbeitsgebiet (domaine de travail, champ d'activité, secteur d'activité, spécialité professionnelle, domaine de responsabilité, secteur de responsabilité, périmètre d'activité, attributions)

Arbeitsgemeinschaft (groupe de travail, atelier collaboratif, communauté de travail, équipe projet)

Arbeitsgericht (conseil de prud'hommes, tribunal du travail, juridiction prud'homale)

Arbeitsgerät (outil de travail, équipement de travail, matériel professionnel, instrument de travail)

Arbeitsgruppe (groupe de travail, équipe de travail, cellule de travail, commission)

Arbeitskampf (conflit social, lutte sociale, conflit du travail, mouvement social)

Arbeitskollege (collègue de travail, collègue, collaborateur, confrère de travail)

Arbeitskosten (coûts de main-d'œuvre, coûts du travail, frais de personnel)

Arbeitskraft (force de travail, capacité de travail, main-d'œuvre (au sens de capacité), travailleur, main-d'œuvre (au sens de personne), salarié, employé)

Arbeitskreis (groupe de travail, atelier, comité de travail)

Arbeitslager (camp de travail, camp de travail forcé)

Arbeitsleben (vie professionnelle, vie active, carrière)

Arbeitsleistung (rendement, performance, capacité de travail, productivité, évaluation de la performance, appréciation du rendement, bilan de performance)

Arbeitslose (chômeur, personne sans emploi, demandeur d'emploi, chômeuse, sans emploi, au chômage)

Arbeitslosengeld (allocation chômage, indemnité de chômage)

Arbeitslosenhilfe (aide aux chômeurs, secours aux chômeurs)

Arbeitslosenquote (taux de chômage)

Arbeitslosenrate (taux de chômage)

Arbeitslosenversicherung (assurance chômage)

Arbeitslosenzahl (nombre de chômeurs, chiffre du chômage)

Arbeitslosigkeit (chômage)

Arbeitsmarkt (marché du travail, marché de l'emploi)

Arbeitsmarktpolitik (politique du marché du travail, politique de l'emploi)

Arbeitsmarktreform (réforme du marché du travail)

Arbeitsmarktservice (service public de l'emploi, agence pour l'emploi)

Arbeitsminister (ministre du Travail)

Arbeitsministerium (ministère du Travail)

Arbeitsniederlegung (arrêt de travail, grève, débrayage)

Arbeitsort (lieu de travail, poste de travail)

Arbeitspartei (parti du travail, parti ouvrier)

Arbeitsplatz (poste de travail, lieu de travail, bureau, emploi, poste, place de travail)

Arbeitsplatzabbau (réduction d'effectifs, suppression d'emplois, licenciements collectifs, compression des effectifs)

Arbeitsprozess (processus de travail, procédure de travail, déroulement du travail)

Arbeitsrecht (droit du travail, législation du travail)

Arbeitsschutz (protection des travailleurs, sécurité au travail, prévention des risques professionnels)

Arbeitsschwerpunkt (point focal du travail, domaine d'activité principal, axe de travail prioritaire, spécialisation professionnelle)

Arbeitsstelle (lieu de travail, poste de travail, emploi, poste, fonction, situation)

Arbeitsstunde (heure de travail, heure travaillée)

Arbeitsstätte (lieu de travail, poste de travail, atelier, bureau)

Arbeitssuchende (demandeur d'emploi, chercheur d'emploi, personne à la recherche d'un emploi)

Arbeitstag (journée de travail, jour ouvrable, jour de travail)

Arbeitsteilung (division du travail, répartition des tâches, spécialisation des tâches)

Arbeitstitel (titre de travail, titre provisoire, titre temporaire)

Arbeitsunfall (accident du travail, accident professionnel)

Arbeitsverhältnis (relation de travail, contrat de travail, lien d'emploi)

Arbeitsvermittlung (placement, intermédiation, service de l'emploi, agence pour l'emploi)

Arbeitsvertrag (contrat de travail)

Arbeitsverwaltung (administration du travail, service de l'emploi, agence pour l'emploi)

Arbeitsweise (mode de fonctionnement, méthode de travail, façon de travailler, manière de procéder)

Arbeitswelt (monde du travail, univers professionnel, sphère professionnelle)

Arbeitszeit (temps de travail, durée du travail, horaire de travail)

Arbeitszeitverkürzung (réduction du temps de travail, raccourcissement de la durée du travail)

Arbeitszimmer (bureau (à domicile), pièce de travail, cabinet de travail)

Arche (arche (de Noé), arche, refuge, havre, sanctuaire)

Archipel (archipel)

Architekt (architecte)

Architektenwettbewerb (concours d'architecture, concours d'architectes)

Architektin (architecte (femme))

Architektur (architecture)

Architekturbüro (agence d'architecture, bureau d'architectes)

Archiv (archives, service des archives)

Archivar (archiviste)

Archivbild (photo d'archive, image d'archive)

Archivfoto (photo d'archive, photographie d'archives)

Archivierung (archivage, classement, conservation aux archives)

Archäologe (archéologue)

Archäologie (archéologie)

Are (are)

Areal (zone, aire, terrain, espace, site)

Arena (arène, stade, amphithéâtre, piste, manège)

Argentinier (Argentin, Argentine)

Argument (argument, raisonnement, preuve, dispute, querelle, altercation, discussion animée, sujet, thème, intrigue)

Argumentation (argumentation, raisonnement, démonstration)

Argwohn (méfiance, suspicion, défiance)

Arie (air, aria)

Arkade (arcade, galerie à arcades, galerie marchande, passage couvert, arcade commerciale)

Arm (pauvre, indigent, nécessiteux, pauvre en, dépourvu de, dénué de, bras, branche, défluent)

Armband (bracelet, brassard (décoratif), brassard, bracelet d'identification)

Armbanduhr (montre-bracelet, montre)

Armee (armée, forces armées, foule, multitude, nuée)

Armeechef (chef d'état-major, commandant en chef, chef des armées)

Armenier (Arménien, Arménienne)

Armut (pauvreté, misère, indigence, pénurie, manque)

Armutsgrenze (seuil de pauvreté)

Armutszeugnis (preuve de pauvreté, témoignage de faiblesse, constat d'échec, aveu d'impuissance)

Aroma (arôme, parfum, senteur, fragrance, goût, saveur, bouquet)

Arrangement (arrangement, disposition, agencement, accord, adaptation, orchestration)

Arrangeur (arrangeur, orchestrateur, adaptateur)

Arrest (arrestation, détention, garde à vue, arrêts, consigne, punition de cellule)

Arroganz (arrogance, morgue, suffisance, hauteur)

Arrondissement (arrondissement, district, quartier administratif)

Arsch (cul, derrière, fesses (vulgaire), postérieur, con, salaud, trou du cul, enfoiré (vulgaire), dans la merde, foutu, dans le pétrin, mal en point (familier))

Arschloch (trou du cul, connard, salopard, enfoiré (vulgaire), anus)

Arsen (arsenic)

Arsenal (arsenal, dépôt d'armes, gamme, éventail, panoplie)

Art (façon, manière, mode, genre, sorte, type, espèce, nature, caractère, manière d'être)

Artefakt (artefact, objet archéologique, anomalie, défaut)

Artenschutz (protection des espèces, conservation des espèces)

Artenvielfalt (diversité des espèces, biodiversité, variété des espèces)

Artgenosse (congénère, individu de la même espèce, spécimen de la même espèce)

Artikel (article, produit, marchandise, papier, reportage, clause, paragraphe)

Artikulation (articulation, élocution, diction, jointure, raccord)

Artillerie (artillerie)

Artist (artiste, créateur, acrobate, artiste de cirque)

Artistik (art acrobatique, acrobatie, virtuosité)

Arznei (remède, médicament, drogue (médicamenteuse))

Arzneimittel (médicament, produit pharmaceutique, spécialité pharmaceutique)

Arzt (médecin, docteur, médecin spécialiste, spécialiste)

Arztbesuch (visite chez le médecin, consultation médicale)

Arzthelferin (assistante médicale, secrétaire médicale)

Arztpraxis (cabinet médical, cabinet du médecin)

As (as, champion, expert, virtuose, crack)

Asbest (amiante)

Asche (cendre, fric, blé, pognon, thune, oseille)

Aschenbecher (cendrier)

Aschermittwoch (mercredi des Cendres)

Asiate (Asiatique)

Asienkrise (crise asiatique, crise financière asiatique)

Aspekt (aspect, point de vue, perspective, angle)

Asphalt (asphalte, bitume, enrobé)

Aspirant (aspirant, candidat, postulant, prétendant)

Ass (as, expert, virtuose, champion, crack, ace, service gagnant)

Assistent (assistant, adjoint, aide, assistant numérique, assistant virtuel)

Assistentin (assistante, adjointe, aide)

Assistenztrainer (entraîneur adjoint, assistant de l'entraîneur)

Assoziation (association, lien, connexion, société, groupement)

Ast (branche, rameau, ramification, embranchement, antenne (pour un objet), bras (pour un fleuve))

Asteroid (astéroïde)

Asthma (asthme)

Astrologie (astrologie)

Astronaut (astronaute, spationaute)

Astronom (astronome)

Astronomie (astronomie)

Asyl (asile, droit d'asile, refuge, hospice, foyer d'accueil)

Asylant (demandeur d'asile, requérant d'asile)

Asylantrag (demande d'asile, requête d'asile)

Asylbewerber (demandeur d'asile, requérant d'asile)

Asylbewerberheim (centre d'accueil pour demandeurs d'asile, foyer pour demandeurs d'asile)

Asylpolitik (politique d'asile)

Asylrecht (droit d'asile)

Asylsuchende (demandeur d'asile, personne en quête d'asile, requérant d'asile)

Asylverfahren (procédure d'asile, demande d'asile)

Atelier (atelier, studio)

Atem (souffle, haleine, respiration, récupération, pause, moment de répit)

Atemnot (détresse respiratoire, essoufflement, dyspnée)

Atempause (pause, répit, temps de récupération)

Atemschutz (protection respiratoire, masque respiratoire, appareil respiratoire, équipement de protection respiratoire)

Atemwege (voies respiratoires, conduits respiratoires)

Atemzug (souffle, respiration, inspiration, expiration)

Atheismus (athéisme)

Atheist (athée)

Athener (Athénien, habitant d'Athènes, athénien, d'Athènes)

Athlet (athlète, sportif)

Athletin (athlète, sportive)

Atlantikküste (côte atlantique, littoral atlantique)

Atlas (atlas, Atlas)

Atmosphäre (atmosphère, ambiance)

Atmung (respiration)

Atoll (atoll)

Atom (atome, parcelle, once)

Atomanlage (centrale nucléaire, installation atomique)

Atomausstieg (sortie du nucléaire, abandon de l'énergie atomique)

Atombombe (bombe atomique, bombe nucléaire)

Atomenergie (énergie atomique, énergie nucléaire)

Atomenergiebehörde (autorité de l'énergie atomique, agence de l'énergie nucléaire)

Atomindustrie (industrie atomique, industrie nucléaire)

Atomkraft (énergie atomique, énergie nucléaire, force atomique)

Atomkraftgegner (opposant à l'énergie atomique, antinucléaire)

Atomkraftwerk (centrale atomique, centrale nucléaire)

Atommacht (puissance atomique, puissance nucléaire)

Atommeiler (réacteur atomique, réacteur nucléaire)

Atommüll (déchets nucléaires, déchets radioactifs)

Atompolitik (politique nucléaire)

Atomprogramm (programme nucléaire)

Atomreaktor (réacteur nucléaire)

Atomstreit (conflit nucléaire, différend nucléaire, litige nucléaire)

Atomstrom (électricité nucléaire, courant nucléaire)

Atomtest (essai nucléaire, test nucléaire)

Atomwaffe (arme nucléaire, arme atomique)

Atrium (atrium, oreillette)

Attacke (attaque, assaut, offensive, crise, accès)

Attentat (attentat, tentative d'assassinat)

Attentäter (auteur de l'attentat, terroriste, agresseur)

Attest (certificat, attestation, certificat médical)

Attila (Attila)

Attitüde (attitude, posture, comportement)

Attraktion (attraction, point d'intérêt, curiosité, spectacle, animation)

Attraktivität (attractivité, charme, séduction)

Attribut (attribut, caractéristique, propriété)

Audienz (audience, réception officielle)

Auditorium (auditorium, amphithéâtre, grande salle)

Aufarbeitung (travail de mémoire, analyse, traitement, examen, élaboration, restauration, remise à neuf, rénovation, réparation, reconditionnement)

Aufatmen (respirer, pousser un soupir de soulagement, se détendre, souffler, soupir de soulagement, respiration, détente, soulagement)

Aufbau (construction, montage, édification, structure, assemblage, organisation, architecture, agencement, constitution)

Aufbauarbeit (travail de construction, reconstruction, développement, édification, travaux de remise en état)

Aufbereitung (préparation, traitement, conditionnement, élaboration, mise en forme, restauration, réhabilitation, remise en état, rénovation, valorisation)

Aufbewahrung (conservation, garde, stockage, entreposage)

Aufbruch (départ, commencement, renouveau, élan, mise en route, effraction, forçage, ouverture forcée, fracturation)

Aufbruchstimmung (ambiance de renouveau, élan nouveau, esprit de départ, dynamique de changement, sentiment d'un nouveau départ)

Aufdeckung (révélation, découverte, divulgation, mise au jour)

Aufdruck (impression, motif, inscription)

Aufeinandertreffen (se rencontrer, s'affronter, se croiser, rencontre, affrontement, croisement)

Aufenthalt (séjour, présence, station, lieu de séjour, hébergement, résidence temporaire, titre de séjour, autorisation de séjour, permis de séjour)

Aufenthaltserlaubnis (autorisation de séjour, permis de séjour, titre de séjour)

Aufenthaltsgenehmigung (permis de séjour, autorisation de séjour, titre de séjour)

Aufenthaltsort (lieu de séjour, lieu de résidence, endroit où l'on se trouve, domicile)

Aufenthaltsraum (salle de séjour, salle commune, salon, espace détente)

Auferstehung (résurrection, renaissance, renouveau, revitalisation)

Auferstehungskirche (église de la Résurrection)

Auffahrt (allée, rampe d'accès, chemin d'entrée, montée, ascension, côte)

Auffahrunfall (collision par l'arrière, accident par collision arrière, carambolage (en chaîne))

Auffassung (conception, interprétation, opinion, point de vue, compréhension, compréhension rapide, intelligence, perspicacité, vivacité d'esprit)

Aufforderung (demande, invitation, sollicitation, sommation, ordre, injonction, instruction, commandement)

Auffälligkeit (particularité remarquable, singularité, trait frappant, anomalie, irrégularité, particularité suspecte)

Aufführung (représentation, exécution, spectacle, interprétation, présentation, démonstration, exposition, monstration)

Aufgabe (tâche, mission, travail, devoir, abandon, renoncement, démission, abdication, exercice, problème, énoncé)

Aufgabenbereich (domaine de responsabilité, champ de compétences, périmètre d'activité, secteur d'attribution)

Aufgabengebiet (domaine de tâches, champ d'activité, périmètre de fonctions, secteur d'activité)

Aufgabenstellung (énoncé, formulation de la tâche, consigne, problématique)

Aufgang (lever, ascension, apparition, cage d'escalier, escalier, entrée, hall d'entrée)

Aufgebot (publication des bans, appel, annonce, convocation, détachement, contingent, équipe, groupe mobilisé)

Aufhebung (annulation, abrogation, révocation, suppression, sursomption, relève, dépassement, sublimation)

Aufholjagd (remontée, course-poursuite, rattrapage)

Aufkleber (autocollant, sticker, vignette)

Aufklärer (philosophe des Lumières, penseur éclairé, éclaireur, avion de reconnaissance, drone de reconnaissance)

Aufklärung (information, explication, éclaircissement, Siècle des Lumières, Lumières, mouvement des Lumières, éducation sexuelle, information sexuelle, élucidation, résolution, clarification, instruction (judiciaire))

Aufklärungsarbeit (travail d'information, travail de sensibilisation, action pédagogique, travail d'enquête, travail d'investigation, recherches)

Aufklärungsquote (taux d'élucidation, taux de résolution)

Auflage (édition, tirage, numéro, version, condition, prescription, obligation, clause, exigence, couche, revêtement, enduit, strate)

Auflistung (liste, énumération, inventaire, relevé)

Auflösung (dissolution, décomposition, désagrégation, résolution, définition, solution, dénouement)

Aufmachung (présentation, apparence, mise en page, habillage, tenue, accoutrement, look)

Aufmarsch (déploiement, rassemblement, concentration, manifestation)

Aufmerksamkeit (attention, concentration, vigilance, considération, intérêt, marque d'attention, geste attentionné, prévenance)

Aufnahme (enregistrement, captation, admission, intégration, accueil, acceptation, photo, cliché, prise de vue, image)

Aufnahmeprüfung (examen d'entrée, concours d'admission, test de sélection)

Aufprall (impact, choc, collision, heurt)

Aufpreis (supplément, majoration, surcoût)

Aufrechterhaltung (maintien, préservation, conservation, entretien)

Aufregung (agitation, nervosité, émoi, excitation nerveuse, remous, effervescence)

Aufruf (appel, appel public, invitation, proclamation, appel nominatif, appel des noms)

Aufruhr (émeute, révolte, agitation, tumulte, soulèvement, bouleversement, agitation intérieure, émoi, trouble)

Aufräumarbeit (travaux de nettoyage, remise en ordre, déblaiement)

Aufrüstung (réarmement, course aux armements, renforcement militaire, mise à niveau, modernisation, amélioration, upgrade)

Aufsatz (rédaction, dissertation, composition, essai, accessoire, pièce rapportée, embout, extension)

Aufschlag (service, mise en jeu, majoration, supplément, surcoût, hausse, revers, ourlet retourné)

Aufschluss (renseignement, information, éclaircissement, explication détaillée)

Aufschrei (cri de protestation, tollé, clameur, indignation générale)

Aufschrift (inscription, légende, mention)

Aufschub (report, délai, ajournement, sursis)

Aufschwung (essor, reprise, boom, redressement, élan, regain, impulsion, dynamisme)

Aufsehen (sensation, émoi, attention, scandale, lever les yeux, regarder en haut)

Aufseher (surveillant, gardien, contremaître, inspecteur)

Aufsicht (surveillance, supervision, contrôle, surveillant, superviseur, agent de surveillance)

Aufsichtsbehörde (autorité de surveillance, organisme de contrôle, autorité de régulation)

Aufsichtsrat (conseil de surveillance)

Aufsichtsratschef (président du conseil de surveillance)

Aufsichtsratsmitglied (membre du conseil de surveillance)

Aufsichtsratssitzung (réunion du conseil de surveillance, séance du conseil de surveillance)

Aufsichtsratsvorsitzende (présidente du conseil de surveillance)

Aufsichtsratsvorsitzender (président du conseil de surveillance)

Aufspaltung (scission, division, partition, fragmentation, décomposition, clivage, dissociation, fission)

Aufstand (soulèvement, révolte, insurrection, rébellion, le fait de se lever, la mise debout, le lever)

Aufsteiger (promu, nouveau venu, équipe promue, montant, parvenu, arriviste, personne en ascension sociale, self-made-man)

Aufstellung (disposition, agencement, organisation, mise en place, liste, relevé, énumération, état, installation, montage, assemblage)

Aufstieg (ascension, promotion, élévation, progression, montée, chemin ascendant, parcours vers le sommet)

Aufstiegschance (chance de promotion, opportunité d'ascension, perspective d'évolution)

Aufstiegsplatz (place de montée, position de promotion, place d'accession)

Aufstiegsrunde (tour de montée, phase de promotion, barrage d'accession)

Aufstiegsspiel (match de montée, match de promotion, match d'accession)

Aufstockung (augmentation, renforcement, surélévation, accroissement, ajout d'étage, extension verticale)

Aufstreben (s'élever, prospérer, connaître une ascension, monter en puissance, ascension, essor, prospérité, montée en puissance)

Aufständische (rebelle, insurgé, factieux, séditieux)

Auftakt (début, commencement, prélude, coup d'envoi, anacrouse)

Auftaktsieg (première victoire, victoire d'ouverture, succès inaugural)

Auftaktspiel (match d'ouverture, premier match)

Auftaktveranstaltung (événement inaugural, cérémonie d'ouverture, lancement)

Aufteilung (répartition, distribution, division, partage, affectation, attribution)

Auftrag (mission, tâche, mandat, charge, ordre, instruction, directive, commande, contrat, marché)

Auftraggeber (donneur d'ordre, client, commanditaire, maître d'ouvrage)

Auftragsbestand (portefeuille de commandes, carnet de commandes, commandes en cours)

Auftragsbuch (carnet de commandes, registre des commandes, livre de commandes)

Auftragseingang (entrées de commandes, réception des commandes, commandes reçues)

Auftragslage (situation des commandes, état du carnet de commandes, niveau d'activité)

Auftragsvergabe (attribution de marchés, passation de commandes, adjudication)

Auftrieb (poussée, portance, force ascensionnelle, élan, regain, stimulation, impulsion, dynamisme)

Auftritt (apparaître, se produire, monter sur scène, intervenir, apparition, prestation, intervention, entrée en scène)

Aufwand (effort, investissement, peine, dépenses, frais, coûts, faste, apparat, luxe, ostentation)

Aufwandsentschädigung (indemnité pour frais, dédommagement, remboursement de frais)

Aufwartung (visite de courtoisie, hommage, service, attention)

Aufwendung (dépense, investissement, frais, coût, débours, effort, dépense (d'énergie, de temps), dévouement)

Aufwertung (réévaluation, valorisation, revalorisation, appréciation, rehaussement, amélioration de l'image, bonification)

Aufwind (courant ascendant, thermique, ascendance, essor, regain, élan, impulsion positive)

Aufwärtstrend (tendance à la hausse, tendance haussière, mouvement ascendant)

Aufzeichnung (enregistrement, document, archive, compte rendu, procès-verbal, captation, prise de vue, prise de son)

Aufzucht (élevage, culture, croissance, développement, pépinière, ferme d'élevage, installation d'élevage)

Aufzug (ascenseur, élévateur, monte-charge, tenue, costume, accoutrement, habit, hissage, levage, élévation, lever)

Aufzählung (énumération, liste, inventaire, dénombrement)

Auge (œil, œillet, trou, ouverture, chas, point focal, centre, épicentre, cœur)

Augenarzt (ophtalmologue, oculiste)

Augenblick (instant, moment, seconde, clin d'œil, tout de suite, immédiatement, à l'instant, dans un instant)

Augenbraue (sourcil)

Augenhöhe (sur un pied d'égalité, d'égal à égal, à armes égales, à hauteur des yeux, au niveau des yeux)

Augenmaß (coup d'œil, sens des proportions, jugement visuel, mesure, pondération, sens de la mesure)

Augenmerk (attention, point de mire, centre d'intérêt)

Augenschein (apparence, impression visuelle, vue, inspection visuelle, examen superficiel, constatation visuelle)

Augenweide (régal pour les yeux, plaisir des yeux, spectacle magnifique)

Augenzeuge (témoin oculaire, témoin direct)

Augenzeugenbericht (témoignage oculaire, récit de témoin oculaire, compte rendu de témoin)

Augenzwinkern (clin d'œil, faire un clin d'œil, cligner de l'œil)

Augsburger (d'Augsbourg, augsbourgeois, Augsbourgeois, habitant d'Augsbourg)

August (août)

Auktion (vente aux enchères, enchère, adjudication)

Auktionshaus (hôtel des ventes, maison de ventes, salle des ventes)

Aula (salle de réunion, amphithéâtre, hall, auditorium)

Aura (aura, atmosphère, ambiance, rayonnement)

Ausarbeitung (élaboration, développement, mise au point, document élaboré, travail rédigé, étude détaillée, version finale)

Ausbau (extension, agrandissement, développement, aménagement, élargissement, amélioration, expansion, renforcement, perfectionnement, élevage, maturation en fût, vieillissement en barrique)

Ausbeute (rendement, production, extraction, récolte, quantité extraite, bénéfice, gain, profit, rapport, produit)

Ausbeutung (exploitation, surexploitation)

Ausbilder (formateur, instructeur, moniteur)

Ausbildung (formation professionnelle, apprentissage, éducation, formation, instruction)

Ausbildungsberuf (métier nécessitant une formation, profession avec apprentissage)

Ausbildungsbetrieb (entreprise formatrice, entreprise d'apprentissage)

Ausbildungsjahr (année de formation, année d'apprentissage)

Ausbildungsplatz (place d'apprentissage, lieu de formation, poste de formation)

Ausbildungsstelle (poste d'apprentissage, place de formation, emploi en formation)

Ausbildungsstätte (centre de formation, établissement de formation, lieu d'apprentissage)

Ausbildungsvertrag (contrat d'apprentissage, contrat de formation)

Ausbildungszentrum (centre de formation, centre d'apprentissage)

Ausblick (vue, panorama, perspective, prévision, vue d'avenir, horizon)

Ausbreitung (propagation, expansion, diffusion, extension, distribution, répartition, dispersion, dissémination)

Ausbruch (éruption, déclenchement, explosion, poussée, évasion, fuite, accès, crise, débordement)

Ausdauer (endurance, résistance, ténacité, persévérance, constance, assiduité)

Ausdehnung (expansion, dilatation, agrandissement, extension, développement, étendue, superficie, dimensions, ampleur, envergure)

Ausdruck (expression, manifestation, extériorisation, terme, locution, tournure, impression, tirage, copie papier)

Ausdrucksform (forme d'expression, mode d'expression, style expressif)

Ausdrucksweise (de manière expressive, avec expression, façon de s'exprimer, style d'expression, formulation)

Auseinandersetzung (débat, discussion, confrontation, échange, controverse, analyse, examen, étude approfondie, réflexion, approche critique, conflit, dispute, altercation, affrontement, différend)

Auserwählte (l'élu, l'élu(e), les élus, les élues, sélectionné, choisi, trié sur le volet, d'élite)

Ausfahrt (sortie (d'autoroute), issue, débouché, sortie, excursion, virée, randonnée (organisée))

Ausfall (panne, interruption, défaillance, coupure, perte, manque à gagner, déficit, manque, annulation, suspension, suppression)

Ausflug (excursion, sortie, balade, randonnée)

Ausflugsziel (destination d'excursion, lieu d'excursion, but d'excursion, but de promenade)

Ausflügler (excursionniste, promeneur, randonneur (pour une randonnée), touriste d'un jour)

Ausfuhr (exportation, export)

Ausführung (exécution, réalisation, mise en œuvre, version, modèle, finition, variante, édition, exposé, développement, explication, propos, argumentation)

Ausgabe (émission, distribution, édition, livraison, délivrance, dépense, frais, débours, numéro, version, parution)

Ausgang (sortie, issue, porte de sortie, résultat, dénouement, aboutissement, permission, congé, autorisation de sortie)

Ausgangslage (situation de départ, position initiale, point de départ, contexte initial)

Ausgangsposition (position de départ, position initiale)

Ausgangspunkt (point de départ, point de lancement, début, fondement, base, prémisse)

Ausgangssituation (situation initiale, état de départ, contexte de départ)

Ausgangssperre (couvre-feu, interdiction de sortie, confinement)

Ausgeglichenheit (équilibre, sérénité)

Ausgestaltung (élaboration, conception, mise en forme, configuration, structuration, agencement, présentation, aménagement, disposition, organisation)

Ausgewogenheit (équilibre, pondération, harmonie, juste mesure)

Ausgleich (compensation, équilibre, rééquilibrage, dédommagement, contrepartie, égalisation, but égalisateur)

Ausgleichsfläche (surface de compensation, zone de compensation, espace compensatoire)

Ausgleichstreffer (but de l'égalisation, but égalisateur)

Ausgleichszahlung (paiement compensatoire, indemnité compensatoire, versement compensatoire)

Ausgliederung (externalisation, filialisation, détachement, scission)

Ausgrabung (fouille, fouille archéologique, chantier de fouilles, déterrement, excavation, exhumation)

Ausgrenzung (exclusion, marginalisation, mise à l'écart, rejet)

Aushang (avis, affiche, panneau d'affichage, écriteau)

Aushilfe (aide temporaire, employé temporaire, intérimaire, suppléant)

Aushängeschild (vitrine, figure de proue, enseigne, emblème, panneau, affiche, écriteau)

Ausklang (fin, conclusion, clôture, épilogue, final, coda, résolution)

Auskunft (renseignement, information, guichet de renseignements, bureau d'information, accueil)

Auslage (étalage, vitrine, présentation, devanture, frais, débours, dépenses, avances)

Auslagerung (externalisation, sous-traitance, délocalisation, déplacement, stockage externe, évacuation, entreposage externe)

Ausland (étranger, pays étranger, l'étranger, à l'étranger, hors du pays, en pays étranger)

Auslandsaufenthalt (séjour à l'étranger, expatriation temporaire, stage à l'étranger)

Auslandseinsatz (mission à l'étranger, déploiement à l'étranger, engagement à l'étranger)

Auslandsgeschäft (affaires à l'étranger, activités internationales, commerce extérieur)

Auslandsreise (voyage à l'étranger, séjour à l'étranger, déplacement à l'étranger)

Auslastung (taux d'utilisation, capacité utilisée, charge, saturation, charge de travail, occupation, emploi du temps chargé)

Auslauf (parc, enclos, espace de liberté, aire de liberté, espace de détente, fuite, écoulement, déversement, défoulement, dépense d'énergie, exercice, détente physique)

Auslaufmodell (modèle en fin de série, modèle en cours d'arrêt, modèle dépassé, modèle à remplacer)

Auslegung (interprétation, exégèse, conception, agencement, configuration)

Ausleihe (prêt, emprunt, location, guichet de prêt, service de prêt, comptoir de prêt)

Auslese (sélection, choix, tri, vin de sélection, vin d'auslese)

Auslieferung (livraison, distribution, extradition)

Auslosung (tirage au sort, tirage, désignation par le sort)

Ausländer (étranger, ressortissant étranger)

Ausländeranteil (proportion d'étrangers, taux d'étrangers, pourcentage d'étrangers)

Ausländerbeauftragte (chargé des affaires étrangères, délégué aux étrangers, conseiller aux étrangers)

Ausländerbehörde (service des étrangers, bureau des étrangers, préfecture (pour les titres de séjour))

Ausländerbeirat (conseil des étrangers, comité consultatif des étrangers)

Ausländerfeindlichkeit (xénophobie, hostilité envers les étrangers)

Ausländergesetz (loi sur les étrangers, législation sur les étrangers, droit des étrangers)

Ausländerin (étrangère)

Ausländerpolitik (politique des étrangers, politique migratoire, politique d'immigration)

Ausläufer (contrefort, prolongement, bras, extension, messager, coursier, commissionnaire, homme de course, stolon, rejet, coulant, filet)

Auslöser (déclencheur, facteur déclenchant, cause, bouton de déclenchement)

Ausmaß (ampleur, étendue, dimension, importance, magnitude, degré, intensité, niveau, portée)

Ausnahme (exception, cas particulier, dérogation, cas à part, phénomène)

Ausnahmefall (cas exceptionnel, exception, circonstance exceptionnelle)

Ausnahmegenehmigung (autorisation exceptionnelle, dérogation, permis spécial)

Ausnahmeregelung (disposition dérogatoire, clause d'exception, règle d'exception, dérogation)

Ausnahmezustand (état d'exception, état d'urgence, situation exceptionnelle)

Ausnutzung (exploitation, surexploitation, abus, mise à profit, utilisation)

Ausprägung (manifestation, forme, variante, expression, version)

Ausrede (excuse, prétexte, faux-fuyant)

Ausreise (départ, sortie du territoire, émigration)

Ausreißer (fugueur, évadé, fuyard, valeur aberrante, point aberrant, anomalie, outlier, échappé, coureur en échappée)

Ausrichter (organisateur, hôte, maître d'œuvre, dispositif d'alignement, aligneur, régleur)

Ausrichtung (orientation, alignement, positionnement, organisation, réalisation, tenue, cap, ligne directrice, axe stratégique)

Ausrottung (extermination, éradication, anéantissement)

Ausruf (exclamation, cri, interjection, proclamation, déclaration, annonce officielle)

Ausrufezeichen (point d'exclamation)

Ausrufung (proclamation, déclaration officielle)

Ausrutscher (faux pas, erreur, bévue, lapsus, glissement, dérapage, faux pas physique)

Ausrüster (équipementier, fournisseur, prestataire d'équipement)

Ausrüstung (équipement, matériel, outillage, attirail, dotation, préparation, mise en état)

Aussage (déclaration, témoignage, affirmation, déposition, énoncé, proposition, assertion, phrase, message, signification, thèse, propos)

Aussagekraft (force de signification, portée significative, pouvoir d'expression, pertinence)

Ausschank (débit de boissons, comptoir, bar, service de boissons, service des boissons, distribution de boissons, vente de boissons)

Ausschau (être à l'affût, guetter, surveiller, observation, surveillance, guet)

Ausscheidung (excrétion, élimination, sécrétion, épreuve éliminatoire, sélection, phase qualificative)

Ausschlag (éruption, rougeur, irritation cutanée, déviation, écart, amplitude de l'aiguille, facteur décisif, poids décisif, argument décisif)

Ausschluss (exclusion, radiation, bannissement, expulsion, omission, élimination)

Ausschnitt (extrait, fragment, passage, partie, section, encolure, décolleté, col, détail, coupure)

Ausschreibung (appel d'offres, mise au concours, concours, cahier des charges, dossier d'appel d'offres, document d'appel d'offres)

Ausschreitung (émeute, débordement, violence, trouble)

Ausschuss (comité, commission, groupe de travail, rebus, déchets, rebut, produits défectueux)

Ausschussmitglied (membre du comité, membre de la commission)

Ausschusssitzung (réunion du comité, séance de la commission)

Ausschussvorsitzende (président du comité, président de la commission, présidente du comité, présidente de la commission)

Ausschüttung (distribution, versement, paiement de dividendes, sécrétion, libération, décharge)

Aussendung (émission, envoi, diffusion, transmission, distribution, publication)

Aussetzer (panne, interruption, coupure, défaillance, trou de mémoire, trou noir, absence, perte de concentration)

Aussetzung (suspension, interruption, arrêt, exposition, mise en danger, sursis, report, moratoire)

Aussicht (vue, panorama, perspective, espoir, chance, probabilité)

Aussichtsplattform (plateforme d'observation, plateforme panoramique, belvédère, terrasse panoramique)

Aussichtspunkt (point de vue, belvédère, mirador)

Aussichtsturm (tour d'observation, tour panoramique, mirador)

Aussiedler (réinstallé, rapatrié (ethnique), Aussiedler)

Aussprache (prononciation, articulation, phonétique, débat, discussion, échange de vues, délibération)

Ausspruch (déclaration, parole, propos, citation, sentence, arrêt, jugement, verdict)

Ausstand (grève, débrayage, mouvement de grève, pot de départ, fête de départ, réception d'adieu)

Ausstattung (équipement, aménagement, fourniture, dotation, décors, costumes, scénographie, mise en scène, dot, trousseau, équipement ménager)

Aussteiger (marginal, personne en rupture, décrocheur social, dissident, personne qui quitte, transfuge)

Aussteller (exposant, organisateur, présentateur, émetteur, délivreur, autorité émettrice)

Ausstellung (exposition, salon, présentation, démonstration)

Ausstellungseröffnung (inauguration d'exposition, vernissage, ouverture d'exposition)

Ausstellungsfläche (surface d'exposition, espace d'exposition, aire d'exposition)

Ausstellungshalle (halle d'exposition, salle d'exposition, pavillon d'exposition)

Ausstellungskatalog (catalogue d'exposition)

Ausstellungsmacher (commissaire d'exposition, organisateur d'exposition, concepteur d'exposition)

Ausstellungsort (lieu d'exposition, site d'exposition, espace d'exposition)

Ausstellungsraum (salle d'exposition, espace d'exposition)

Ausstellungsstück (pièce exposée, objet exposé, élément d'exposition)

Ausstieg (sortie, retrait, désengagement, abandon, portière, issue)

Ausstoß (émission, rejet, dégagement, production, rendement, débit, volume de production)

Ausstrahlung (rayonnement, charisme, présence, aura, diffusion, émission, retransmission)

Aussöhnung (réconciliation, rapprochement, pacification, apaisement)

Austausch (échange, remplacement, substitution, permutation, programme d'échange, séjour linguistique, changement)

Auster (huître)

Austragung (organisation, tenue, déroulement, règlement, résolution, dénouement)

Austragungsort (lieu de la manifestation, lieu d'accueil, site hôte, lieu de déroulement)

Australier (Australien)

Australierin (Australienne)

Austritt (sortie, départ, retrait, démission, fuite, échappement, écoulement, émission, sécrétion, exsudation, épanchement)

Ausverkauf (soldes, liquidation, braderie, rupture de stock, épuisement des stocks, écoulement total)

Auswahl (choix, sélection, élection, tri, assortiment, panel, équipe nationale)

Auswahlverfahren (procédure de sélection, processus de recrutement, concours, appel à candidatures)

Auswanderer (émigrant, émigré, expatrié)

Auswanderung (émigration, exode)

Auswechslung (remplacement, substitution, changement)

Ausweg (issue, échappatoire, solution, porte de sortie)

Ausweis (carte d'identité, pièce d'identité, document d'identité, carte professionnelle, laissez-passer, permis, carte d'accès)

Ausweisung (expulsion, reconduite à la frontière, désignation, délimitation, affectation, signalisation)

Ausweitung (élargissement, extension, expansion, développement)

Auswertung (évaluation, analyse, interprétation, dépouillement, exploitation, traitement, valorisation, utilisation, mise en valeur)

Auswirkung (conséquence, effet, impact, répercussion, retombée)

Auswuchs (excroissance, prolifération, développement excessif, tumeur végétale, exubérance)

Auswärtiges amt (ministère des Affaires étrangères (allemand), Auswärtiges Amt)

Auswärtserfolg (succès à l'extérieur, victoire à l'extérieur)

Auswärtsniederlage (défaite à l'extérieur)

Auswärtspartie (match à l'extérieur, rencontre à l'extérieur)

Auswärtssieg (victoire à l'extérieur)

Auswärtsspiel (match à l'extérieur)

Auszahlung (paiement, versement, décaissement, remise de fonds, distribution, versement de dividendes, paiement aux actionnaires)

Auszeichnung (distinction, prix, récompense, décoration)

Auszeit (pause, congé, temps mort, répit, arrêt de jeu)

Auszubildende (apprentie, stagiaire en formation professionnelle, élève en apprentissage)

Auszubildender (apprenti, stagiaire en formation professionnelle, élève en apprentissage)

Auszug (extrait, passage, citation, morceau, déménagement, sortie, départ, essence, infusion, décoction)

Auszählung (dépouillement, comptage, recensement)

Ausübung (exercice, pratique, exécution, accomplissement)

Authentizität (authenticité, véracité, sincérité)

Auto (voiture, automobile, auto)

Autobahn (autoroute)

Autobahnanschluss (accès à l'autoroute, bretelle d'accès, échangeur d'accès)

Autobahnbrücke (pont d'autoroute, viaduc autoroutier)

Autobahnkreuz (échangeur autoroutier, carrefour d'autoroutes)

Autobahnpolizei (police des autoroutes, police autoroutière)

Autobauer (constructeur automobile, fabricant de voitures)

Autobesitzer (propriétaire d'automobile, automobiliste)

Autobiografie (autobiographie)

Autobombe (voiture piégée, bombe de voiture)

Autobus (autobus, bus)

Autodidakt (autodidacte)

Autodieb (voleur de voiture, voleur d'automobile)

Autofahren (conduire, faire de la voiture, prendre la voiture, rouler en voiture)

Autofahrer (conducteur, automobiliste, chauffeur)

Autofahrerin (conductrice, automobiliste (féminin))

Autofahrt (trajet en voiture, voyage en voiture, déplacement en voiture)

Autogramm (autographe, signature)

Autogrammstunde (séance de dédicaces, séance d'autographes)

Autohaus (concessionnaire automobile, garage concessionnaire, vendeur de voitures)

Autohersteller (constructeur automobile, fabricant d'automobiles)

Autohändler (marchand de voitures, vendeur de voitures, concessionnaire (indépendant))

Autoindustrie (industrie automobile, secteur automobile)

Autokonzern (constructeur automobile, groupe automobile)

Autolenker (conducteur, automobiliste)

Automarke (marque automobile)

Automarkt (marché automobile, marché de l'automobile)

Automat (automate, machine automatique, distributeur automatique)

Automatik (automatisme, système automatique, automatique)

Automatisierung (automatisation)

Automobil (automobile, voiture)

Automobilhersteller (constructeur automobile, fabricant d'automobiles)

Automobilindustrie (industrie automobile)

Automobilist (automobiliste)

Automobilklub (club automobile)

Autonome (autonome, indépendant, indépendantiste, militant autonome)

Autonomie (autonomie, indépendance, autogestion, autodétermination, droit à l'autogestion)

Autonomiebehörde (autorité autonome, administration autonome, organisme autonome)

Autonomiegebiet (territoire autonome, région autonome, zone autonome)

Autor (auteur, écrivain, créateur, instigateur, responsable)

Autoradio (autoradio, radio de voiture)

Autoreifen (pneu de voiture, pneu automobile)

Autorenlesung (lecture d'auteur, séance de lecture)

Autorennen (course automobile, course de voitures)

Autorin (auteure, femme écrivain)

Autorität (autorité, référence)

Autostadt (cité de l'automobile, ville automobile)

Autounfall (accident de voiture, accident automobile)

Autoverkehr (trafic automobile, circulation automobile)

Autozulieferer (fournisseur automobile, équipementier automobile, sous-traitant automobile)

Außenamt (ministère des Affaires étrangères, office des Affaires étrangères)

Außenanlage (aménagement extérieur, espace extérieur, jardin, parc)

Außenbahn (voie extérieure, couloir extérieur)

Außenbereich (zone extérieure, espace extérieur, extérieur, extérieurs)

Außenbezirk (périphérie, quartier extérieur, banlieue, faubourg)

Außendienst (service extérieur, travail de terrain, représentant extérieur)

Außengelände (terrain extérieur, espace extérieur, parc extérieur, extérieurs)

Außenhandel (commerce extérieur, commerce international)

Außenminister (ministre des Affaires étrangères, ministre des Relations extérieures)

Außenministerin (ministre des Affaires étrangères, ministre des Relations extérieures)

Außenministerium (ministère des Affaires étrangères, ministère des Relations extérieures)

Außenpolitik (politique étrangère, relations extérieures)

Außenseite (face extérieure, côté extérieur, extérieur, revêtement extérieur)

Außenseiter (marginal, exclu, paria, personne en marge, outsider, concurrent mal parti, petit poucet)

Außenspiegel (rétroviseur extérieur, rétroviseur latéral)

Außenstehende (personne extérieure, étranger, non-initié, profane)

Außenstelle (succursale, bureau extérieur, antenne, agence locale)

Außenverteidiger (défenseur latéral, arrière latéral)

Außenwand (mur extérieur, façade, paroi extérieure)

Außenwelt (monde extérieur, extérieur, réalité extérieure)

Avantgarde (avant-garde, mouvement d'avant-garde, avant-gardisme, avant-gardiste, innovant, expérimental, pionnier, novateur)

Ave (ave, salut, je vous salue)

Avenue (avenue, boulevard, allée)

Axt (hache, cognée)

Äbtissin (abbesse)

Ächtung (réprobation, condamnation, ostracisme, mise au ban, proscription, interdiction, bannissement)

Ägide (égide, patronage, auspices)

Ägypter (Égyptien, Égyptienne)

Ähnlichkeit (ressemblance, similitude, analogie)

Ältere (plus âgé, plus ancien, plus vieux, personne âgée, aîné, senior)

Älteste (le plus ancien, le plus vieux, le plus âgé, doyen, aîné, ancien, senior)

Ältestenrat (conseil des anciens, collège des anciens)

Änderung (modification, changement, altération, rectification, correction, ajustement, retouche, variation)

Änderungsantrag (amendement, proposition de modification, motion d'amendement)

Äquator (équateur)

Äquivalent (équivalent, égal, comparable, analogue, correspondant, pendant)

Ära (ère, époque, période, âge)

Ärger (colère, irritation, agacement, contrariété, mécontentement)

Ärgernis (contrariété, source d'ennui, nuisance, agacement, vexation, désagrément, ennui, tracas, problème, irritation)

Ärmel (manche)

Ärmelkanal (Manche (mer), Pas de Calais)

Ärztekammer (ordre des médecins, chambre des médecins)

Ärzteschaft (corps médical, communauté médicale, profession médicale)

Ärztin (médecin (femme), doctoresse)

Ästhetik (esthétique, sens esthétique)

Äthanol (éthanol, alcool éthylique)

Äther (éther, éther diéthylique, l'éther)

Äußere (extérieur, externe, apparence, aspect extérieur)

Äußerung (déclaration, propos, expression, remarque, manifestation, extériorisation)

Baby (bébé, nourrisson, nouveau-né)

Babysitter (baby-sitter, garde d'enfants, nounou)

Bach (ruisseau, ru, petit cours d'eau)

Bachelor (licence, baccalauréat (au Canada), bachelor, célibataire, homme célibataire, garçon)

Bacher (Bacher (nom propre))

Bachlauf (cours du ruisseau, lit du ruisseau, tracé du ruisseau)

Backe (joue, mâchoire, joue (dans un contexte anatomique))

Backhaus (fournil, boulangerie communale)

Backofen (four)

Backstein (brique, brique de construction, backstein, fromage backstein)

Backstube (boulangerie, fournil, atelier de boulangerie)

Bad (établissement de bains, piscine, centre aquatique, bains publics, salle de bains, salle d'eau, bain)

Badebetrieb (exploitation des bains, service de baignade, fonctionnement de la piscine)

Badegast (baigneur, client des bains, visiteur de la piscine)

Badehaus (maison de bains, établissement thermal, spa, centre de bien-être)

Badehose (maillot de bain, slip de bain, caleçon de bain)

Bademeister (maître-nageur, surveillant de baignade, sauveteur)

Badener (Badois, habitant du Bade, baigneur, amateur de bains)

Badeort (station balnéaire, lieu de baignade, ville thermale)

Badesaison (saison des bains, saison balnéaire)

Badesee (lac de baignade, plan d'eau aménagé)

Badewanne (baignoire)

Badezimmer (salle de bains)

Badisch (badois, du pays de Bade, dialecte badois)

Badminton (badminton)

Bagger (pelleteuse, excavatrice, drague, engin de dragage)

Bahn (voie, chemin, ligne, chemin de fer, Deutsche Bahn, compagnie ferroviaire, trajectoire, orbite, parcours, course, couloir, piste)

Bahncard (carte de réduction ferroviaire, BahnCard)

Bahnchef (directeur des chemins de fer, patron de la compagnie ferroviaire, chef de gare (selon le contexte))

Bahndamm (talus de chemin de fer, remblai ferroviaire, digue de voie ferrée)

Bahnfahrt (voyage en train, trajet en train)

Bahngleis (voie ferrée, voie de chemin de fer, rail)

Bahnhof (gare, gare ferroviaire, station de chemin de fer, bâtiment de la gare, hall de la gare, gare (bâtiment), quai, voie (dans une gare), hall de quai)

Bahnhofplatz (place de la gare, parvis de la gare, esplanade de la gare)

Bahnhofsgebäude (bâtiment de la gare, gare (bâtiment), hall de la gare)

Bahnhofsvorplatz (parvis de la gare, place devant la gare, esplanade de la gare)

Bahnlinie (ligne ferroviaire, ligne de chemin de fer, ligne de train)

Bahnstation (station, gare, halte ferroviaire)

Bahnsteig (quai, plateforme, quai de gare)

Bahnstrecke (ligne de chemin de fer, section de voie ferrée, tronçon ferroviaire)

Bahntrasse (tracé ferroviaire, emprise ferroviaire, voie ferrée)

Bahnverkehr (trafic ferroviaire, circulation des trains, transport par rail)

Bahnübergang (passage à niveau)

Baier (Bavarois)

Bakterie (bactérie)

Bakterium (bactérie)

Bal (Bal (nom propre))

Balance (équilibre, balance, équilibrer, maintenir en équilibre, ajuster)

Balken (poutre, solive, traverse, barre, trait épais, aile (de moulin), bras (de moulin))

Balkon (balcon)

Ball (balle, ballon, bal, boule, pelote)

Ballade (ballade)

Ballast (lest, poids mort, fardeau)

Ballbesitz (possession de balle, possession du ballon)

Ballen (serrer, former une boule, balle, botte, paquet)

Ballermann (grosse bringue, fête bruyante, lieu de fête, gros flingue, pétard, arme de gros calibre)

Ballett (ballet, compagnie de ballet, troupe de ballet)

Ballon (ballon, ballon de baudruche, montgolfière, aérostat)

Ballsaal (salle de bal)

Ballspiel (jeu de balle, sport de balle)

Ballungsraum (agglomération, aire urbaine dense, métropole)

Ballungszentrum (pôle urbain, centre d'agglomération, métropole économique)

Ballverlust (perte de balle, perte du ballon)

Ballwechsel (échange, échange de balles)

Balsam (baume, onguent, réconfort, apaisement)

Balte (Balte)

Bamberger (Bambergéois, habitant de Bamberg, oignon de Bamberg)

Ban (interdiction, prohibition, bannissement, interdire, proscrire, bannir)

Banalität (banalité, trivialité)

Banane (banane)

Band (ruban, bande, lien, groupe, orchestre, tome, volume, tranche, catégorie, échelon, niveau)

Bandbreite (bande passante, gamme, éventail, palette, diversité)

Bande (bande, gang, groupe, ruban, lien)

Bandit (bandit, voleur, brigand)

Bandleader (chef d'orchestre, leader du groupe, directeur musical)

Bandmitglied (membre du groupe, musicien du groupe)

Bandname (nom du groupe, nom de la formation)

Bang (détonation, bang, explosion, peur, angoisse, anxiété)

Bangen (craindre, s'inquiéter, avoir peur, inquiétude, anxiété, angoisse, appréhension)

Bank (banque, banc, rive, berge, bord)

Bankangestellte (employé de banque, agent bancaire, guichetier)

Bankenaufsicht (surveillance bancaire, contrôle bancaire, autorité de supervision bancaire)

Bankenkrise (crise bancaire)

Banker (banquier)

Bankett (banquet, festin, table de banquet, table d'apparat)

Bankfiliale (succursale bancaire, agence bancaire, bureau de banque)

Bankgeheimnis (secret bancaire, confidentialité bancaire)

Bankgeschäft (opération bancaire, transaction bancaire, affaire bancaire, établissement bancaire, bureau de banque, agence bancaire)

Bankgesellschaft (société bancaire, établissement bancaire, groupe bancaire)

Bankhaus (banque d'affaires, maison de banque, établissement bancaire)

Bankier (banquier)

Bankkonto (compte bancaire, compte en banque)

Bankkunde (client de banque, client bancaire)

Bankleitzahl (code bancaire, code d'identification de la banque)

Banknote (billet de banque, coupure)

Bankrott (en faillite, ruiné, insolvable, faillite, banqueroute)

Bankräuber (braqueur de banque, voleur de banque)

Bankverbindung (coordonnées bancaires, relevé d'identité bancaire)

Banküberfall (braquage de banque, attaque de banque)

Bann (charme, envoûtement, fascination, bannissement, excommunication, interdit)

Banner (bannière, drapeau, étendard, banderole, oriflamme, bandeau publicitaire, bannière publicitaire, bandeau, encart publicitaire)

Baptist (baptiste)

Bar (bar, bistrot, pub, comptoir, débit de boissons, dépourvu de, exempt de, nu, vide de, sans)

Baracke (baraque, baraquement, cabane, hangar, construction préfabriquée)

Barbar (barbare, sauvage, brute, inculte, primitif, brutal, inhumain)

Barbarei (barbarie, sauvagerie, cruauté)

Barbier (barbier, coiffeur (pour hommes))

Barde (barde)

Bargeld (argent liquide, espèces, numéraire)

Bariton (baryton, baryton (instrument))

Barmherzigkeit (miséricorde, compassion, clémence, charité)

Barock (baroque, époque baroque)

Baron (baron, magnat, tycoon)

Barre (barrière, barre, herse, balayer)

Barrel (tonneau, fût, barrique, baril)

Barriere (barrière, obstacle, entrave, portillon, péage)

Barrikade (barricade)

Bart (barbe, panneton, pène)

Basalt (basalte)

Basar (bazar, marché, souk)

Base (base, fondement, socle, cousine, tante)

Baseball (baseball, balle de baseball)

Baseballschläger (batte de baseball)

Basilika (basilique)

Basis (base, fondement, assise, fondation, socle, pied, quartier général, siège, point de départ)

Basispunkt (point de base)

Baske (Basque)

Baskenland (Pays basque)

Basketball (basket-ball, basket, ballon de basket, ballon de basket-ball)

Basketballer (basketteur, joueur de basket, joueur de basket-ball)

Basketballspieler (basketteur, joueur de basket, joueur de basket-ball)

Basler (Bâlois, Bâloise)

Bass (basse, guitare basse, basses, son grave)

Bassist (bassiste)

Basso (basse, grave, bas)

Bast (liber, fibre de liber, tissu libérien)

Bastard (bâtard, salaud, hybride, métis)

Bastelarbeit (travail manuel, bricolage, activité créative)

Bastion (bastion, rempart, forteresse)

Bataillon (bataillon)

Batterie (pile, batterie, accumulateur)

Batzen (grosse quantité, tas, masse, paquet, pécule, magot, agglomérer, tasser, malaxer, pétrir, former une boule)

Bau (construction, édification, chantier, bâtiment, édifice, immeuble, terrier, tanière, gîte, repaire, construis, bâtis, édifie)

Bauabschnitt (phase de construction, tranche de travaux, étape du chantier)

Bauamt (service de l'urbanisme, bureau de la construction, direction départementale de l'équipement (DDE))

Bauamtsleiter (directeur du service de l'urbanisme, chef du bureau de la construction)

Bauantrag (demande de permis de construire, dossier de construction)

Bauarbeiter (ouvrier du bâtiment, travailleur de la construction, maçon, manœuvre)

Bauart (type de construction, conception, architecture, modèle, configuration)

Bauaufsicht (contrôle des travaux, surveillance du chantier, inspection du bâtiment)

Bauausschuss (commission des travaux, comité de construction, commission du bâtiment)

Baubeginn (début des travaux, commencement de la construction, lancement du chantier)

Baubehörde (service des constructions, administration du bâtiment, autorité de construction)

Baubewilligung (permis de construire, autorisation de bâtir, autorisation de construction)

Baubranche (secteur de la construction, industrie du bâtiment, branche du bâtiment)

Bauch (ventre, abdomen, panse, instinct, intuition, pressentiment, tripes)

Bauchschmerz (douleur abdominale, mal au ventre, douleur au ventre)

Bauchtanz (danse du ventre, danse orientale)

Baudenkmal (monument historique, bâtiment classé, édifice protégé)

Baudezernent (conseiller municipal à l'urbanisme, directeur des services techniques, responsable de la construction (municipal))

Baudirektor (directeur des travaux, chef de chantier, directeur de la construction)

Bauelement (élément de construction, composant structurel, pièce de construction, composant électronique, élément de circuit, pièce électronique)

Bauer (agriculteur, fermier, paysan, pion, Bauer (nom de famille))

Bauernbund (association d'agriculteurs, syndicat agricole, fédération paysanne)

Bauernfamilie (famille d'agriculteurs, famille paysanne)

Bauernhaus (maison de ferme, ferme (bâtiment), maison paysanne)

Bauernhof (ferme, exploitation agricole)

Bauernmarkt (marché de producteurs, marché paysan)

Bauernverband (association d'agriculteurs, syndicat agricole, fédération des agriculteurs)

Baufirma (entreprise de construction, société de construction, compagnie de bâtiment)

Bauform (forme de construction, type de construction, conception structurelle)

Baugebiet (zone à bâtir, zone de construction, secteur constructible)

Baugenehmigung (permis de construire, autorisation de construire)

Baugeschichte (histoire de la construction, historique du bâtiment, chronologie architecturale)

Baugesuch (demande de permis de construire, requête en construction, dossier de construction)

Baugewerbe (secteur du bâtiment, industrie de la construction, métiers du bâtiment)

Baugrube (fouille, excavation, tranchée de fondation)

Baugrund (terrain à bâtir, sol de construction, assiette foncière)

Baugrundstück (terrain à bâtir, terrain constructible, parcelle constructible)

Bauherr (maître d'ouvrage, donneur d'ordre, client (dans le bâtiment))

Bauhof (dépôt de chantier, chantier de stockage, base logistique (pour le BTP))

Bauindustrie (industrie du bâtiment, secteur de la construction, BTP (Bâtiment et Travaux Publics))

Bauingenieur (ingénieur en génie civil, ingénieur des travaux, ingénieur de la construction)

Baujahr (année de construction, année de fabrication, millésime)

Baukommission (commission des constructions, commission du bâtiment, comité de suivi des travaux)

Baukonzern (groupe de construction, groupe du BTP, entreprise générale de construction)

Baukosten (coûts de construction, frais de construction, dépenses de chantier)

Baukunst (art de bâtir, architecture (en tant qu'art), art architectural)

Baukörper (corps de bâtiment, volume bâti, masse architecturale)

Bauland (terrain à bâtir, terrain constructible, foncier à bâtir)

Bauleiter (chef de chantier, conducteur de travaux, responsable de chantier)

Bauleitung (direction des travaux, conduite de chantier, maîtrise d'œuvre)

Baum (arbre)

Baumarkt (magasin de bricolage, grande surface de bricolage, quincaillerie de grande surface)

Baumart (essence d'arbre, espèce d'arbre, type d'arbre)

Baumaschine (engin de chantier, machine de construction, matériel de chantier)

Baumaterial (matériau de construction, matériaux de construction)

Baumaßnahme (travaux de construction, chantier, opération de construction)

Baumbestand (peuplement d'arbres, ensemble d'arbres, patrimoine arboré)

Baumeister (maître d'œuvre, constructeur, architecte (dans un sens historique), bâtisseur, créateur, génie de la construction)

Baumgarten (verger, jardin d'arbres, arboretum (si collection botanique))

Baumschule (pépinière)

Baumstamm (tronc d'arbre, fût)

Baumwolle (coton)

Bauordnung (code de la construction, règlement de construction)

Bauphase (phase de construction, étape de construction)

Bauplan (plan de construction, plan d'architecte, plan d'organisation, plan de structure, architecture corporelle)

Bauplatz (terrain à bâtir, chantier de construction)

Bauprojekt (projet de construction, chantier)

Baurecht (droit de la construction, législation sur la construction, droit de construire, permis de construire (dans ce sens))

Baureferat (service de l'urbanisme, département de la construction)

Baureihe (série, gamme, série de fabrication)

Bausch (touffe, flocon, boule, pelote, bouffant, volumineux, gonflé)

Bauschutt (gravats, décombres, déchets de chantier)

Bausparkasse (caisse d'épargne-logement, société de crédit immobilier)

Bausparvertrag (contrat d'épargne-logement, plan épargne-logement)

Baustadtrat (conseiller municipal chargé de la construction, élu responsable de l'urbanisme)

Baustein (module, composant, élément de base, brique, cube de construction, pièce de construction)

Baustelle (chantier, chantier de construction, site de travaux)

Baustil (style architectural, style de construction)

Baustoff (matériau de construction, matériau pour le bâtiment)

Baustopp (arrêt des travaux, suspension du chantier, interruption de chantier)

Bausubstanz (structure du bâtiment, substance constructive, bâti)

Bauteil (élément de construction, composant, pièce de construction)

Bauträger (maître d'ouvrage, promoteur, entreprise de construction)

Bautätigkeit (activité de construction, travaux de construction)

Bauunternehmen (entreprise de construction, société de construction)

Bauunternehmer (entrepreneur en construction, chef d'entreprise du bâtiment)

Bauverwaltung (administration du bâtiment, service des constructions, direction des travaux)

Bauvorhaben (projet de construction, chantier, opération de construction)

Bauwagen (baraque de chantier, roulotte de chantier, remorque de chantier)

Bauweise (mode de construction, méthode de construction, style de construction)

Bauwerk (ouvrage de construction, bâtiment, construction, édifice)

Bauwesen (secteur de la construction, bâtiment et travaux publics, génie civil)

Bauwirtschaft (industrie du bâtiment, secteur de la construction, économie du bâtiment)

Bauzaun (palissade de chantier, clôture de chantier, barrière de chantier)

Bauzeit (durée des travaux, délai de construction, période de construction)

Bayer (Bayer)

Bayerisch (bavarois, de Bavière, bavarois (dialecte), dialecte bavarois)

Bayernliga (Bayernliga, championnat de Bavière)

Bayrisch (bavarois, de Bavière, bavarois (dialecte), du dialecte bavarois, bavarois (langue), le dialecte bavarois)

Beachtung (attention, considération, respect, égard)

Beachvolleyball (beach-volley, volley-ball de plage)

Beamte (fonctionnaire, agent public)

Beamtenbund (fédération des fonctionnaires, syndicat des fonctionnaires)

Beamter (fonctionnaire, agent public, employé de l'État)

Beamtin (fonctionnaire, employée de l'État, agent public)

Beanstandung (plainte, réclamation, objection, protestation, contrôle, vérification, inspection critique, examen)

Beantwortung (réponse, fait de répondre)

Bearbeiter (traitant, gestionnaire, chargé de dossier, opérateur)

Bearbeitung (traitement, manipulation, modification, élaboration, adaptation, arrangement, version, transcription, usinage, façonnage, transformation, travail)

Beat (rythme, tempo, pulsation, battement, battre, vaincre, défaire, surpasser)

Beauftragte (chargé, mandataire, délégué, commissaire, mandaté, commissionné, désigné)

Beauftragter (chargé, mandataire, délégué, commissaire, mandaté, commissionné, désigné)

Bebauung (construction, aménagement, urbanisation, mise en valeur)

Bebauungsplan (plan d'occupation des sols, plan local d'urbanisme, plan de zonage)

Beben (trembler, vibrer, frémir, tremblement de terre, secousse, séisme)

Becher (gobelet, tasse, verre, coupe, trophée)

Becken (bassin, cuvette, bac, ceinture pelvienne, cymbale)

Bedacht (prudent, réfléchi, circonspect, avisé, prudence, réflexion, circonspection, délibération)

Bedarf (besoin, demande, exigence, nécessité)

Bedarfsfall (en cas de besoin, en cas de nécessité, si besoin est)

Bedauern (regretter, déplorer, être désolé pour, présenter ses condoléances, exprimer sa compassion, compatir à, regret, peine, désolation)

Bedenkzeit (délai de réflexion, temps de réflexion)

Bedeutung (signification, sens, portée, importance, poids, influence, envergure, définition, acception)

Bedeutungslosigkeit (insignifiance, futilité, vanité, néant)

Bedienstete (employée, agente, fonctionnaire, préposée)

Bedienung (manipulation, commande, utilisation, pilotage, service, service en salle)

Bedingung (condition, exigence, prérequis, clause, stipulation, situation, circonstance, état)

Bedrohung (menace, péril, danger, intimidation)

Bedrängnis (détresse, difficulté, embarras, situation critique)

Bedürfnis (besoin, nécessité, exigence, envie, désir, manque)

Beeinflussung (influence, action d'influencer, conditionnement)

Beeinträchtigung (altération, limitation, déficience, entrave, trouble)

Beendigung (fin, conclusion, achèvement, résiliation, clôture)

Beerdigung (enterrement, obsèques, funérailles)

Beere (baie)

Beet (plate-bande, carré de jardin, parterre)

Befall (infestation, attaque, invasion, être infesté, être touché, être atteint)

Befangenheit (gêne, timidité, embarras, manque d'assurance, partialité, prévention, manque d'impartialité, sujet à récusation)

Befehl (ordre, commandement, instruction, directive)

Befehlshaber (commandant, chef, commandant en chef)

Befestigung (fixation, attache, ancrage, consolidation, fortification, ouvrage défensif, rempart, fort)

Befestigungsanlage (fortification, ouvrage de défense, système de fortification, place forte)

Befindlichkeit (état général, condition, état de santé, forme, sensibilité, état d'esprit, climat, ambiance)

Befragte (personne interrogée, sondé, interrogé, interrogea, questionna, consulta)

Befragung (interrogatoire, enquête, sondage, consultation)

Befreiung (libération, délivrance, affranchissement, émancipation, exemption, dispense, décharge, exonération)

Befreiungsarmee (armée de libération)

Befreiungsschlag (coup de libération, action libératrice, geste libérateur)

Befriedigung (satisfaction, assouvissement)

Befruchtung (fécondation, fertilisation, enrichissement)

Befugnis (autorisation, compétence, pouvoir, habilitation)

Befund (résultat, constatation, diagnostic, conclusion, découverte, trouvaille, constat, élément trouvé)

Beförderung (promotion, avancement, élévation, transport, acheminement, véhiculation)

Befürchtung (crainte, appréhension, inquiétude)

Befürworter (partisan, défenseur, avocat, promoteur)

Begabung (talent, don, aptitude, disposition naturelle)

Begebenheit (événement, fait, incident, aventure, circonstance)

Begegnung (rencontre, entrevue, expérience, confrontation)

Begegnungsstätte (lieu de rencontre, centre de rencontre, espace de convivialité)

Begehren (convoiter, désirer ardemment, brûler d'envie pour, requête, demande, sollicitation)

Begehrlichkeit (convoitise, avidité, cupidité)

Begehung (visite, inspection, parcours, reconnaissance, perpétration, commission, accomplissement)

Begeisterung (enthousiasme, passion, exaltation, engouement)

Begierde (désir, convoitise, avidité, appétit, soif)

Beginn (début, commencement, départ, amorce, commencer, débuter, entamer, amorcer)

Begleiter (accompagnateur, compagnon, escorteur, accompagnement, complément, accessoire)

Begleiterin (accompagnatrice, compagne, assistante, auxiliaire)

Begleiterscheinung (phénomène concomitant, symptôme associé, effet secondaire, manifestation accompagnatrice)

Begleitperson (personne accompagnante, accompagnateur, accompagnatrice, escorteur)

Begleitprogramm (programme d'accompagnement, programme parallèle, activités annexes)

Begleitung (accompagnement, compagnie, escorte, cortège, suite, entourage, accompagnement musical)

Begnadigung (grâce, pardon, amnistie, clémence)

Begrenzung (limite, frontière, délimitation, borne, clôture, limitation, restriction, plafonnement, contingentement, contrôle)

Begriff (compris, saisi, perçu, assimilé, réalisé, concept, idée, notion, conception, représentation, terme, expression, mot, vocable, locution)

Begrifflichkeit (conceptualité, capacité conceptuelle, usage des concepts, précision conceptuelle, clarté terminologique, rigueur des termes)

Begriffsklärung (clarification conceptuelle, éclaircissement terminologique, définition des termes)

Begräbnis (funérailles, enterrement, obsèques)

Begründer (fondateur, instigateur, créateur, initiateur)

Begründung (justification, explication, motivation, argumentation, fondation, création, établissement, institution)

Begrünung (végétalisation, verdissement, plantation)

Begrüßung (salutation, accueil, bienvenue)

Begutachtung (expertise, évaluation, inspection, constat d'expert)

Begünstigung (faveur, avantage, privilège, traitement de faveur, complicité, recel, aide à un délinquant)

Behagen (plaire, convenir, agréer, bien-être, aise, confort, agrément)

Behandlung (traitement, soin, cure, comportement, accueil, transformation, préparation)

Behandlungsmethode (méthode de traitement, protocole thérapeutique, technique de soin)

Beharrlichkeit (persévérance, ténacité, obstination)

Behauptung (affirmation, allégation, prétention, assertion)

Behausung (logement, habitation, demeure, gîte)

Behebung (résolution, réparation, correction, élimination, remédiation, suppression)

Beherrschung (maîtrise de soi, contrôle, domination, emprise, suprématie)

Behinderte (personne handicapée, handicapée, handicapé)

Behinderter (handicapé, personne handicapée)

Behinderung (handicap, déficience, incapacité, entrave, obstruction, gêne, perturbation)

Behälter (récipient, contenant, réservoir, bac)

Behältnis (récipient, contenant, boîte, coffret)

Behörde (administration, autorité, service public, organisme officiel)

Beibehaltung (maintien, conservation, perpétuation)

Beichte (confession, aveu religieux, aveu, révélation)

Beifahrer (passager (avant), copilote)

Beifahrerin (passagère (avant), copilote (féminin))

Beifahrersitz (siège passager (avant), siège du copilote)

Beifall (applaudissements, acclamations, approbation)

Beigeordnete (adjoint, assistant, fonctionnaire adjoint, élu adjoint)

Beigeordneter (adjoint, élu adjoint, fonctionnaire adjoint, assistant)

Beigeschmack (arrière-goût, goût secondaire, saveur accessoire, nuance)

Beihilfe (aide financière, subvention, allocation, indemnité, complicité, aide, assistance (criminelle), participation)

Beil (hache, cognée, merlin)

Beilage (accompagnement, garniture, légume d'accompagnement, supplément, encart, annexe, brochure jointe)

Beilegung (règlement, apaisement, résolution, fin)

Bein (jambe, membre inférieur, pied, support, patte, membre)

Beiname (surnom, sobriquet, épithète)

Beinbruch (fracture de la jambe, cassure de la patte)

Beirat (conseil, comité consultatif, commission consultative)

Beisammensein (réunion, être ensemble, rassemblement, compagnie)

Beisein (présence)

Beisetzung (inhumation, enterrement, mise en terre)

Beisitzer (assesseur, membre assesseur, conseiller adjoint)

Beisitzerin (assesseure, membre assesseure, conseillère adjointe)

Beispiel (exemple, cas, illustration, par exemple, à titre d'exemple)

Beistand (soutien, assistance, aide, conseiller, assistant)

Beitrag (contribution, cotisation, apport, participation financière, article, publication, texte, écrit, communication, participation, intervention, contribution (intellectuelle))

Beitragserhöhung (augmentation de cotisation, hausse des contributions, majoration de prime)

Beitragssatz (taux de cotisation, taux de contribution, pourcentage de prime)

Beitragszahler (cotisant, contributeur, personne qui verse des cotisations, assuré (cotisant))

Beitritt (adhésion, accession, entrée)

Beitrittskandidat (candidat à l'adhésion, pays candidat)

Beitrittsverhandlung (négociations d'adhésion, pourparlers d'adhésion)

Bekannte (connaissance, relation, connu, célèbre, réputé)

Bekanntenkreis (cercle de connaissances, relations, entourage)

Bekanntgabe (annonce, publication, communication, divulgation)

Bekanntheit (notoriété, célébrité, renommée, popularité, reconnaissance)

Bekanntheitsgrad (degré de notoriété, niveau de reconnaissance, popularité, visibilité, renom)

Bekanntmachung (annonce, avis public, communication officielle, publication, proclamation)

Bekanntschaft (connaissance, relation, rencontre, contact, relations, cercle de connaissances, réseau de contacts, entourage)

Bekanntwerden (devenir connu, se faire connaître, être révélé, se répandre, émerger, révélation, divulgation, émergence, diffusion, publication)

Bekennerschreiben (lettre de revendication, déclaration de responsabilité)

Bekenntnis (profession de foi, confession, déclaration, allégeance, adhésion, attachement déclaré)

Bekleidung (vêtements, habillement, tenue)

Bekämpfung (lutte, combat, opposition, action contre, répression, éradication)

Bel (popu (familier), apprécié, aimé, bel)

Belag (revêtement, couche, garniture, nappage, plaque, dépôt, enduit, surface, sol)

Belagerung (siège, blocus, encerclement)

Belang (importance, pertinence, intérêt, portée, sujet, objet, affaire, question)

Belastbarkeit (résistance, robustesse, capacité de charge, endurance, résilience, résistance au stress, endurance psychologique)

Belastung (charge, fardeau, pression, sollicitation, fardeau fiscal, imposition, pression financière, pollution, contamination, charge environnementale, nuisance)

Belebung (revitalisation, animation, relance, dynamisation, stimulation, redynamisation, regain d'activité, essor)

Beleg (justificatif, reçu, preuve, pièce justificative, quittance, ticket de caisse, attestation, élément de preuve, confirmation, démonstration, garniture, couverture, nappage, revêtement, couche)

Belegschaft (personnel, effectif, main-d'œuvre, équipe)

Belegung (occupation, attribution, réservation, taux d'occupation, affectation, utilisation, destination, inscription, enregistrement, choix de cours)

Belehrung (instruction, enseignement, leçon, information, avertissement, réprimande, remontrance, admonestation)

Beleidigung (insulte, offense, injure, affront)

Beleuchtung (éclairage, illumination, explication, clarification, analyse)

Belgier (Belge)

Belgrader (Belgradois, habitant de Belgrade)

Belichterfreigabe (autorisation de flasheuse, libération du dispositif d'exposition)

Belieben (vouloir, désirer, avoir envie, bon plaisir, gré, préférence, désir)

Beliebigkeit (arbitraire, caractère facultatif, libre choix, absence de règles)

Beliebtheit (popularité, succès, faveur)

Belletristik (littérature de fiction, belles-lettres, fiction)

Bellevue (belvédère, point de vue, panorama)

Belohnung (récompense, gratification, prix)

Belästigung (harcèlement, importunité, nuisance)

Bemerkung (remarque, observation, commentaire, note)

Bemühung (effort, tentative, démarche, peine)

Benachteiligung (désavantage, discrimination, inégalité de traitement, défaveur)

Benediktiner (bénédictin, moine bénédictin, Bénédictine, liqueur Bénédictine)

Benefiz (événement caritatif, gala de bienfaisance, manifestation caritative)

Benefizkonzert (concert caritatif, concert de bienfaisance, gala musical caritatif)

Benefizveranstaltung (événement caritatif, manifestation caritative, gala de bienfaisance, soirée de charité)

Benehmen (se comporter, se conduire, agir, comportement, conduite, manières)

Benennung (nomination, désignation, baptême, appellation, nom, titre, dénomination)

Benutzer (utilisateur, usager)

Benutzername (nom d'utilisateur, identifiant)

Benutzung (utilisation, usage, emploi)

Benzin (essence, carburant)

Benziner (voiture à essence, véhicule essence)

Benzinmotor (moteur à essence)

Benzinpreis (prix de l'essence, coût du carburant)

Benützung (utilisation, usage, emploi)

Beobachter (observateur, surveillant, guetteur, scientifique, expérimentateur, auditeur, témoin)

Beobachtung (observation, surveillance, examen, remarque, constatation, suivi, monitoring)

Bepflanzung (plantation, végétalisation, mise en culture, végétation, couvert végétal, aménagement paysager)

Bequemlichkeit (confort, commodité, aisance, paresse, flemme, indolence)

Berater (conseiller, consultant, expert-conseil, membre du conseil)

Beraterin (conseillère, consultante, experte-conseil)

Beratung (conseil, consultation, accompagnement, séance de conseil, réunion de conseil, service de conseil, assistance-conseil)

Beratungsangebot (offre de conseil, offre de consulting, proposition de conseil)

Beratungsdienst (service de conseil, service consultatif, service d'assistance-conseil)

Beratungsgespräch (entretien de conseil, consultation, entretien consultatif)

Beratungsstelle (centre de conseil, bureau de conseil, service de consultation)

Beratungsunternehmen (société de conseil, cabinet de conseil, entreprise de consulting)

Beratungszentrum (centre de conseil, centre de consultation, pôle de conseil)

Berechnung (calcul, estimation, évaluation, comptage, opération, computation)

Berechtigung (autorisation, droit, habilitation, permission, justification, légitimité, fondement, motif valable)

Bereich (domaine, secteur, zone, service, champ, sphère, branche, intervalle, plage, gamme, étendue)

Bereicherung (enrichissement, apport, plus-value, enrichissement (illicite), profit illicite, enrichissement personnel)

Bereichsleiter (chef de secteur, responsable de domaine, directeur de département)

Bereinigung (nettoyage, correction, épuration, assainissement, règlement, apurement, résolution, clarification)

Bereitschaft (disponibilité, état d'alerte, préparation, service de garde, permanence, astreinte, volonté, disposition, empressement)

Bereitschaftsdienst (service de garde, permanence, astreinte)

Bereitschaftspolizei (police d'intervention, police de réserve, unité de maintien de l'ordre)

Bereitstellung (fourniture, mise à disposition, affectation, approvisionnement, préparation, disposition, mise en place, déploiement)

Berg (montagne, mont, sommet, tas, amas, pile, massif)

Bergarbeiter (mineur, ouvrier minier)

Bergbahn (train de montagne, funiculaire, téléphérique)

Bergbau (industrie minière, exploitation minière, mines)

Bergführer (guide de montagne, guide de haute montagne)

Bergland (région montagneuse, pays de montagnes, massif)

Bergmann (mineur)

Bergrettung (secours en montagne, service de sauvetage en montagne)

Bergstation (station supérieure, gare d'arrivée (en montagne), sommet du téléphérique)

Bergsteiger (alpiniste, grimpeur, montagnard)

Bergsträßer (de la Bergstraße, originaire de la Bergstraße)

Bergung (sauvetage, récupération, renflouement, remontée)

Bergungsarbeit (travaux de sauvetage, opérations de récupération, travaux de renflouement)

Bergwelt (monde de la montagne, paysage montagneux, région montagneuse, massif)

Bergwerk (mine, exploitation minière, houillère)

Bericht (rapport, compte rendu, exposé, bulletin)

Berichterstatter (reporter, correspondant, journaliste, envoyé spécial)

Berichterstattung (couverture médiatique, reportage, compte rendu journalistique, information, compte rendu, rapportage)

Berichtigung (correction, rectification, amendement, mise au point)

Berliner (Berlinois, habitant de Berlin, beignet berlinois, boule de Berlin, berlinois, de Berlin)

Berlinerin (Berlinoise, habitante de Berlin)

Berner (bernois, de Berne, Bernois, Bernoise, Bouvier bernois)

Bernstein (ambre, ambré, couleur ambrée)

Beruf (profession, métier, emploi, vocation, appel)

Berufsausbildung (formation professionnelle, apprentissage)

Berufsberatung (conseil en orientation professionnelle, orientation professionnelle, bilan de compétences)

Berufsbezeichnung (désignation professionnelle, intitulé de poste, titre professionnel)

Berufsbild (profil professionnel, description de poste, fiche métier)

Berufsbildung (formation professionnelle, apprentissage, formation professionnelle initiale)

Berufserfahrung (expérience professionnelle, expérience de travail)

Berufsfachschule (école professionnelle, école technique, école de métiers)

Berufsfeld (domaine professionnel, secteur d'activité, branche professionnelle)

Berufsfeuerwehr (sapeurs-pompiers professionnels, caserne de pompiers professionnelle)

Berufsgenossenschaft (caisse d'assurance professionnelle, caisse d'assurance accidents)

Berufsgruppe (groupe professionnel, catégorie professionnelle, corps de métier)

Berufsinformationszentrum (centre d'information sur les métiers, centre d'orientation professionnelle)

Berufskollege (école professionnelle, lycée professionnel, collège professionnel, collègue, collègue de travail, confrère)

Berufsleben (vie professionnelle, carrière, vie active)

Berufsschule (école professionnelle, lycée professionnel)

Berufssoldat (soldat professionnel, militaire de carrière)

Berufsstand (corps de métier, profession, ordre professionnel)

Berufstätige (personne active, travailleur, salarié, les actifs, les personnes en emploi, les travailleurs)

Berufstätigkeit (activité professionnelle, emploi, travail)

Berufsverband (association professionnelle, ordre professionnel, syndicat professionnel)

Berufsverbot (interdiction professionnelle, interdiction d'exercer)

Berufsverkehr (trafic pendulaire, trafic des heures de pointe, trafic professionnel)

Berufswahl (choix professionnel, orientation professionnelle, choix de carrière)

Berufswunsch (souhait professionnel, aspiration professionnelle, projet professionnel)

Berufung (vocation, appel, recours en appel)

Berufungsgericht (cour d'appel, tribunal d'appel)

Berufungsverfahren (procédure d'appel, recours en appel)

Beruhigung (calme, apaisement, tranquillisation, rassurance, soulagement, tranquillité, réconfort)

Berücksichtigung (prise en compte, considération, inclusion, attention)

Berühmtheit (célébrité, renommée, gloire, notoriété, personnalité, star, vedette)

Berührung (contact, toucher, attouchement, effleurement, rencontre, interaction, rapprochement)

Berührungsangst (peur du contact, appréhension du contact, haptophobie)

Besatzer (occupant, force d'occupation, personne qui occupe)

Besatzung (équipage, personnel navigant, occupation)

Besatzungsmacht (puissance occupante, force d'occupation)

Besatzungsmitglied (membre d'équipage, membre de la troupe)

Besatzungszone (zone d'occupation)

Beschaffenheit (nature, constitution, caractéristiques, état)

Beschaffung (acquisition, approvisionnement, procuration)

Bescheid (avis, notification, décision, réponse officielle)

Bescheidenheit (modestie, humilité)

Bescheinigung (attestation, certificat, constatation officielle, justificatif)

Bescherung (distribution des cadeaux, remise des présents, échange des cadeaux, gâchis, pagaille, beau gâchis, belle affaire)

Beschilderung (signalisation, panneautage, balisage)

Beschimpfung (insulte, injure, invective, grossièreté)

Beschlag (buée, condensation, givre, ferrure, garniture, quincaillerie, poignée, fer à cheval, garniture (pour sabot))

Beschleunigung (accélération)

Beschluss (décision, résolution, arrêté, décret, clôture, conclusion, achèvement, fin)

Beschlussfassung (prise de décision, adoption de résolutions, délibération décisionnelle)

Beschneidung (circoncision, restriction, limitation, réduction, amputation)

Beschreibung (description, portrait, exposé, caractérisation, notice, compte rendu, spécification)

Beschriftung (étiquetage, inscription, marquage, légendage, légende, étiquette, texte)

Beschränkung (limitation, restriction, contrainte)

Beschuldigte (l'accusé, l'inculpé, le prévenu, accusé, inculpé, mis en cause)

Beschuldigung (accusation, inculpation, grief, reproche)

Beschuss (tir, bombardement, pilonnage, canonnade, critique virulente, attaque verbale, tir de barrage)

Beschwerde (plainte, réclamation, grief, doléance, malaise, douleur, gêne, trouble)

Beschwerdeführer (plaignant, requérant, partie plaignante, pétitionnaire)

Beschwörung (invocation, conjuration, évocation, appel, supplication, exhortation, adjuration, plaidoyer convaincant)

Beschädigung (dommage, détérioration, dégât, avarie, atteinte, préjudice, dommage moral, altération)

Beschäftigte (occupé, employé, actif, affairé, salarié, travailleur, personnel)

Beschäftigtenzahl (effectif, nombre d'employés, effectif du personnel)

Beschäftigter (employé, salarié, travailleur, occupé, pris, affairé)

Beschäftigung (occupation, activité, emploi, travail, distraction, passe-temps, activité de loisir, divertissement, situation professionnelle)

Beschäftigungspolitik (politique de l'emploi)

Beschäftigungsverhältnis (relation d'emploi, contrat de travail, lien d'emploi)

Beschützer (protecteur, défenseur, gardien)

Beseitigung (élimination, suppression, enlèvement, évacuation)

Besen (balai)

Besetzer (squatteur, occupant illégal, envahisseur, force d'occupation, occupant)

Besetzung (distribution, casting, occupation, prise de possession)

Besichtigung (visite, inspection, tournée)

Besiedlung (peuplement, colonisation, occupation)

Besinnung (recueillement, réflexion, méditation, introspection, connaissance, conscience)

Besitz (possession, propriété, avoir, bien)

Besitzer (propriétaire, possesseur, détenteur, titulaire, responsable)

Besitzerin (propriétaire, détentrice, possessrice)

Besitztum (propriété, bien, possession, domaine)

Besitzung (propriété, domaine, possession, bien-fonds, détention)

Besoldung (traitement, rémunération, salaire (public))

Besonderheit (particularité, caractéristique, spécificité, rareté, curiosité, originalité)

Besonnenheit (sang-froid, pondération, calme réfléchi, sagesse)

Besorgnis (inquiétude, préoccupation, souci, anxiété)

Besprechung (réunion, discussion, séance de travail, briefing, compte rendu, critique, analyse, recension, revue)

Besserung (amélioration, rétablissement, guérison, progrès, assainissement)

Besserverdienende (personnes à hauts revenus, mieux rémunérés, catégories aisées)

Bestand (stock, inventaire, fonds, effectif, population)

Bestandsaufnahme (inventaire, état des lieux, bilan, recensement)

Bestandteil (composant, élément, constituant, ingrédient, partie intégrante)

Bestattung (enterrement, obsèques, inhumation, funérailles)

Bestbesetzung (distribution idéale, équipe de rêve, casting parfait, meilleure composition)

Beste (meilleur, la meilleure, le meilleur, la meilleure partie, le summum)

Beste freundin (meilleure amie)

Bestechlichkeit (corruptibilité, vénalité)

Bestechung (corruption, pot-de-vin, subornation)

Besteck (couverts, argenterie, instruments chirurgicaux, matériel opératoire)

Besteigung (ascension, escalade, montée)

Bestellung (commande, passation de commande, bon de commande, formulaire de commande, nomination, désignation, institution)

Bestenliste (classement, palmarès, liste des meilleurs)

Besteuerung (imposition, fiscalité, taxation)

Bestform (meilleure forme, pleine forme, pic de forme)

Bestie (meilleure amie, meilleure pote, BFF, bête, monstre, créature)

Bestimmtheit (fermeté, assurance, détermination, résolution, précision, exactitude, fiabilité)

Bestimmung (détermination, fixation, établissement, décision, destination, vocation, finalité, fonction, but, identification, classification)

Bestleistung (meilleure performance, record personnel, performance maximale)

Bestmarke (record, meilleure marque, performance record)

Bestnote (meilleure note, note maximale, mention excellente)

Bestrafung (punition, sanction, châtiment)

Bestrahlung (irradiation, radiothérapie, ionisation)

Bestreben (effort, aspiration, volonté, tentative, s'efforcer, chercher à, tenter de)

Bestrebung (aspiration, effort, volonté, tentative, tendance, mouvement, courant)

Bestseller (best-seller, succès de vente, livre à succès)

Bestzeit (meilleur temps, record personnel, temps record)

Beständigkeit (stabilité, constance, permanence, régularité, fidélité, loyauté, assiduité)

Bestätigung (confirmation, vérification, attestation, certificat, confirmation écrite, reçu)

Bestürzung (consternation, stupéfaction, émoi, affolement)

Besuch (visite, passage, visiteur(s), invité(s), hôte(s))

Besucher (visiteur, spectateur, participant, auditeur, visiteur(s), équipe visiteuse, adversaire (en déplacement))

Besucherin (visiteuse, invitée, hôtesse (en visite))

Besucherrekord (record de fréquentation, record d'affluence, pic de visiteurs)

Besucherzahl (nombre de visiteurs, fréquentation, affluence)

Besucherzentrum (centre d'accueil des visiteurs, centre d'information touristique, maison des visiteurs)

Beta (bêta, version bêta)

Beteiligte (participant, personne impliquée, partie prenante, impliqué, concerné, intéressé)

Beteiligung (participation, implication, part, intérêt, prise de participation, taux de participation, engagement, affluence)

Beteiligungsgesellschaft (société de participation, holding, société de portefeuille)

Beteuerung (affirmation solennelle, protestation, assurance, serment)

Beton (béton)

Betonung (accentuation, accent, accent tonique, insistance, mise en avant, emphase)

Betracht (considération, examen, réflexion, observation)

Betrachter (observateur, spectateur, examinateur, contemplateur, regardeur, public)

Betrachtung (observation, examen, contemplation, considération, réflexion, méditation, analyse)

Betrachtungsweise (perspective, point de vue, approche, vision, manière de voir)

Betrag (montant, somme, total, chiffre)

Betreff (objet, sujet, référence, concernant, relatif à, au sujet de, en matière de)

Betreiber (exploitant, opérateur, gestionnaire)

Betreibergesellschaft (société exploitante, société de gestion)

Betreiberin (exploitante, gérante, opératrice)

Betreuer (accompagnant, éducateur, moniteur, surveillant, superviseur, tuteur, directeur de thèse, encadrant)

Betreuerin (monitrice, éducatrice, accompagnatrice, tutrice, surveillante, animatrice, auxiliaire de vie)

Betreuung (encadrement, prise en charge, accompagnement, surveillance, garde, assistance, suivi, supervision, gestion, direction, pilotage, conduite, curatelle, tutelle, assistance juridique, représentation légale, mandat de protection future)

Betreuungsangebot (offre d'encadrement, service d'accompagnement, prestation de garde, structure d'accueil, programme de soutien)

Betreuungsplatz (place en crèche, place en garderie, place en structure d'accueil, place en maison de retraite, place d'hébergement)

Betreuungsverein (association de tutelle, association d'aide juridique, organisme de conseil, société de protection, foyer d'accueil)

Betrieb (entreprise, société, établissement, commerce, firme, atelier, usine, fonctionnement, marche, exploitation, activité, service, opération, animation, agitation, mouvement, affluence, trafic)

Betriebsausflug (sortie d'entreprise, excursion d'entreprise, voyage d'entreprise)

Betriebsergebnis (résultat d'exploitation, résultat opérationnel)

Betriebsführung (gestion d'entreprise, direction, management, exploitation, conduite d'exploitation, conduite d'installation, pilotage opérationnel)

Betriebsgelände (site de l'entreprise, terrain de l'usine, zone d'exploitation, parc industriel)

Betriebsgewinn (bénéfice d'exploitation, résultat opérationnel, résultat d'exploitation)

Betriebshof (centre de dépôt, dépôt, atelier de maintenance)

Betriebskosten (coûts d'exploitation, frais de fonctionnement, charges d'exploitation)

Betriebskrankenkasse (caisse d'assurance maladie d'entreprise, mutuelle d'entreprise)

Betriebsleiter (directeur d'exploitation, chef d'exploitation, directeur de site)

Betriebsrat (comité d'entreprise, conseil d'entreprise)

Betriebsratschef (président du comité d'entreprise, chef du comité d'entreprise)

Betriebsratsvorsitzende (président du comité d'entreprise, présidente du comité d'entreprise)

Betriebsstörung (panne, dysfonctionnement, perturbation de l'exploitation, incident technique)

Betriebssystem (système d'exploitation, OS (Operating System))

Betriebsvereinbarung (accord d'entreprise, convention d'entreprise)

Betriebsversammlung (réunion du personnel, assemblée du personnel)

Betriebswirt (gestionnaire d'entreprise, économiste d'entreprise, diplômé en gestion)

Betriebswirtschaft (gestion d'entreprise, économie d'entreprise, sciences de gestion, administration des entreprises)

Betriebswirtschaftslehre (sciences de gestion, économie et gestion d'entreprise, gestion des entreprises)

Betroffenheit (consternation, émotion, choc, trouble, affliction)

Betrug (fraude, escroquerie, tromperie, tromper, trahir, duper, frauder)

Betrunkene (personne ivre, ivrogne, saoulard, l'ivrogne, le saoul, l'ébriété)

Betrüger (escroc, fraudeur, trompeur, tricheur, imposteur)

Betrügerei (escroquerie, fraude, tromperie, supercherie, tricherie)

Bett (lit, couche, plate-bande, parterre, carré de jardin, massif, fond)

Bettag (jour de prière et de pénitence, jour de recueillement)

Bettler (mendiant, quêteur)

Bettwäsche (linge de lit, literie)

Betätigung (action, manipulation, activation, utilisation, engagement, participation, activité, implication)

Betätigungsfeld (domaine d'activité, champ d'action, secteur d'intervention, sphère d'activité)

Betäubungsmittel (anesthésique, stupéfiant, narcotique, produit anesthésiant)

Betäubungsmittelgesetz (loi sur les stupéfiants, loi sur les narcotiques, législation sur les substances contrôlées)

Beurteilung (évaluation, appréciation, jugement, estimation, avis, appréciation écrite, évaluation écrite, rapport d'évaluation, bulletin, note)

Beute (butin, proie, prise, trophée, objets volés, marchandises volées, larcin)

Beutel (sac, sachet, pochette, besace, bourse, poche marsupiale, poche ventrale, poche, sac en plastique, sac en papier, cabas)

Bevormundung (tutelle, paternalisme, infantilisation, mainmise)

Bevorzugung (préférence, privilège, favoritisme, traitement de faveur)

Bevölkerung (population, habitants, peuplement)

Bevölkerungsdichte (densité de population)

Bevölkerungsentwicklung (évolution démographique, dynamique de la population)

Bevölkerungsgruppe (groupe de population, catégorie de population)

Bevölkerungsmehrheit (majorité de la population)

Bevölkerungsschicht (couche sociale, strate de la population, catégorie sociale)

Bevölkerungswachstum (croissance démographique, accroissement de la population, augmentation de la population)

Bevölkerungszahl (nombre d'habitants, effectif de la population, population)

Bewacher (gardien, surveillant, garde)

Bewachung (surveillance, garde, protection)

Bewaffnete (armé, combattant, personne armée, groupe armé)

Bewaffnung (armement, équipement militaire, arsenal, équipement en armes, fourniture d'armes)

Bewahrung (préservation, conservation, sauvegarde, maintien, liberté conditionnelle, mise à l'épreuve, probation)

Beweggrund (motif, mobile, raison)

Beweglichkeit (mobilité, souplesse, agilité, flexibilité, adaptabilité, souplesse d'esprit)

Bewegung (mouvement, déplacement, évolution, fluctuation)

Bewegungsablauf (enchaînement de mouvements, gestuelle, séquence motrice)

Bewegungsfreiheit (liberté de mouvement, liberté de déplacement)

Beweis (preuve, démonstration, argument probant)

Beweisaufnahme (instruction, administration de la preuve, recueil des preuves)

Beweislast (charge de la preuve, fardeau de la preuve)

Beweismaterial (éléments de preuve, pièces à conviction, preuves)

Beweismittel (moyen de preuve, pièce à conviction, preuve)

Bewerber (candidat, postulant)

Bewerberin (candidate, postulante)

Bewerbung (candidature, demande d'emploi, participation, inscription)

Bewerbungsunterlage (dossier de candidature, pièces de candidature)

Bewertung (évaluation, appréciation, notation, estimation, cotation, avis, critique, commentaire, valorisation, expertise)

Bewilligung (autorisation, approbation, agrément, permis, licence)

Bewirtschaftung (exploitation, gestion, administration, culture, régulation, rationnement)

Bewirtung (réception, service, hospitalité, restauration)

Bewohner (habitant, résident, occupant)

Bewohnerin (habitante, résidente, occupante)

Bewunderer (admirateur, admiratrice)

Bewunderung (admiration, vénération, estime)

Bewusstsein (conscience, connaissance, esprit, subjectivité, sensibilisation, prise de conscience)

Bewährung (probation, sursis avec mise à l'épreuve, libération conditionnelle (dans ce contexte), période d'essai, mise à l'épreuve, test, probation (au sens large))

Bewährungsprobe (épreuve, test, mise à l'épreuve)

Bewährungsstrafe (peine avec sursis, condamnation avec sursis, sursis probatoire)

Bewältigung (surmontement, gestion, maîtrise, résolution)

Bewässerung (irrigation, arrosage)

Bezahlung (paiement, règlement, versement, mode de paiement, système de paiement, moyen de paiement)

Bezeichnung (désignation, appellation, terme, dénomination)

Bezieher (bénéficiaire, titulaire, allocataire, percepteur)

Beziehung (relation, liaison, rapport affectif, lien, corrélation, rapport, contact)

Bezirk (arrondissement, district, circonscription, quartier, secteur, zone)

Bezirksamt (mairie d'arrondissement, bureau de district, administration de district)

Bezirksausschuss (comité de quartier, commission d'arrondissement, conseil de district)

Bezirksbeirat (conseil consultatif de district, comité consultatif d'arrondissement)

Bezirksbürgermeister (maire d'arrondissement)

Bezirkschef (chef de district, directeur de district, responsable de district)

Bezirksgericht (tribunal de district, tribunal d'arrondissement)

Bezirkshauptmann (préfet de district, chef de district)

Bezirkshauptmannschaft (préfecture de district, administration de district)

Bezirkshauptstadt (chef-lieu de district, capitale de district)

Bezirksklasse (classe de district, division de district)

Bezirksleiter (directeur de district, responsable de district, chef de district)

Bezirksliga (ligue de district)

Bezirksligist (club de ligue de district, joueur de ligue de district)

Bezirksmeisterschaft (championnat de district)

Bezirksoberliga (ligue supérieure de district, Oberliga de district)

Bezirksobmann (président de district, responsable de district, chef de district)

Bezirksrat (conseil de district, assemblée de district)

Bezirksregierung (gouvernement de district, préfecture de district, administration de district)

Bezirksstelle (bureau de district, antenne de district, service de district)

Bezirksverband (association de district, fédération de district, union de district)

Bezirksvorsitzende (président de district, présidente de district)

Bezug (référence, rapport, lien, relation, housse, couverture, taie, revêtement, approvisionnement, réception, obtention, fourniture, perception)

Bezugsperson (personne de référence, figure d'attachement, référent)

Bgb (BGB, Code civil allemand)

Biathlet (biathlète)

Biathlon (biathlon)

Bibel (Bible, bible, ouvrage de référence, livre de chevet)

Biber (castor, flanelle, tissu type flanelle)

Bibliografie (bibliographie, liste des sources)

Bibliothek (bibliothèque, médiathèque, collection, fonds)

Bibliothekar (bibliothécaire)

Biedermann (bourgeois conformiste, philistin, personne conventionnelle)

Biene (abeille, bombasse, nana, poulette, beauté)

Biennale (biennale)

Bier (bière)

Bierflasche (bouteille de bière)

Biergarten (brasserie en plein air, jardin à bière, biergarten)

Biest (bête, brute, animal féroce, salaud, salope, vache, bourreau)

Bieter (enchérisseur, soumissionnaire, offreur, candidat)

Bigband (big band, grand orchestre de jazz)

Biker (motard, motocycliste, cycliste, vététiste, coureur cycliste)

Bikini (bikini, deux-pièces)

Bilanz (bilan, bilan comptable, situation financière, évaluation, compte rendu, synthèse)

Bilanzpressekonferenz (conférence de presse sur les résultats, conférence de presse annuelle, conférence de presse financière)

Bilanzsumme (total du bilan, montant du bilan, somme du bilan)

Bild (image, tableau, photo, illustration, représentation, idée, concept, vision, symbole, figure, allégorie, emblème, description, portrait, compte rendu, exposé)

Bildband (livre d'images, album photo, ouvrage illustré, livre de photographies)

Bildbeschreibung (description d'image, analyse d'image, commentaire d'image)

Bilderausstellung (exposition de peintures, exposition de tableaux, exposition de photos)

Bilderbuch (livre d'images, album illustré, parfait, idéal, de carte postale, de livre d'images)

Bildergalerie (galerie d'images, galerie de photos)

Bildfläche (surface d'image, surface d'affichage, écran)

Bildhauer (sculpteur, sculpteuse)

Bildhauerei (sculpture, art de la sculpture)

Bildhauerin (sculptrice)

Bildmaterial (matériel visuel, images, illustrations, supports visuels)

Bildnis (portrait, effigie, représentation, image, vision)

Bildschirm (écran, moniteur, toile, écran de projection)

Bildsprache (langage visuel, langage de l'image, imagerie)

Bildung (éducation, formation, instruction, culture générale, création, genèse, constitution, structure, couche, assise)

Bildungsangebot (offre de formation, offre éducative, programme d'études)

Bildungsarbeit (travail éducatif, action éducative, activité de formation)

Bildungsbereich (secteur de l'éducation, domaine éducatif, champ de la formation)

Bildungseinrichtung (établissement d'enseignement, institution éducative, centre de formation)

Bildungsgang (parcours de formation, filière d'études, cursus scolaire)

Bildungshaus (maison de l'éducation, centre de formation pour adultes, institut de formation)

Bildungsminister (ministre de l'éducation, ministre de l'enseignement, ministre de l'éducation nationale)

Bildungsministerin (ministre de l'éducation, ministre de l'enseignement, ministre de l'éducation nationale)

Bildungsministerium (ministère de l'éducation, ministère de l'enseignement, ministère de l'éducation nationale)

Bildungspolitik (politique de l'éducation, politique éducative, politique de l'enseignement)

Bildungssenator (sénateur à l'éducation, sénateur chargé de l'enseignement)

Bildungsstätte (établissement d'enseignement, centre de formation, lieu d'apprentissage)

Bildungssystem (système éducatif, système d'enseignement, système de formation)

Bildungsweg (parcours éducatif, cheminement scolaire, cursus)

Bildungswerk (organisme de formation, centre de formation continue, institut d'éducation)

Bildungswesen (système éducatif, enseignement, éducation nationale)

Bildungszentrum (centre de formation, centre éducatif, institut de formation)

Bildunterschrift (légende, sous-titre d'image)

Billard (billard)

Billett (billet, ticket)

Billigflieger (compagnie aérienne low-cost, compagnie à bas prix, transporteur aérien discount)

Billigung (approbation, consentement, acceptation, ratification, agrément)

Binde (attacher, lier, nouer, ficeler, bande, bandage, bandeau, attelle, écharpe)

Bindeglied (lien, élément de liaison, chaînon, intermédiaire, pont)

Binder (classeur, reliure, porte-documents, lien, fédérateur, trait d'union)

Bindestrich (trait d'union)

Bindung (lien, attache, connexion, attachement, liaison, lien chimique, reliure)

Binge (excès, frénésie, consommation compulsive)

Binger (accro aux séries, binge-watcheur, consommateur compulsif)

Bingo (bingo, loto, Bingo, Eurêka, Voilà)

Binnenmarkt (Marché intérieur, Marché unique)

Binnennachfrage (Demande intérieure, Demande domestique)

Biobauer (Agriculteur biologique, Producteur bio, Fermier bio)

Biochemie (Biochimie)

Biodiesel (Biodiesel, Biocarburant diesel)

Biogas (Biogaz)

Biogasanlage (Unité de méthanisation, Installation de biogaz, Usine de biogaz)

Biograf (biographe)

Biografie (biographie, étude biographique)

Biologe (biologiste)

Biologie (biologie)

Biomasse (biomasse)

Biosprit (biocarburant, agrocarburant)

Biotechnologie (biotechnologie)

Biotonne (bac bio, poubelle organique, bac à compost)

Biotop (biotope)

Birke (bouleau)

Birne (poire, ampoule, lampe, citron, caboche, tête)

Bischof (évêque)

Bischofskonferenz (conférence épiscopale, conférence des évêques)

Bischofssitz (siège épiscopal, évêché, palais épiscopal)

Biss (morsure, coup de dent, mordit, mordait, mordirent)

Bisschen (un peu, un petit peu, un tantinet, une petite quantité, une lichette)

Bisserl (un peu, un petit peu, un tantinet, une lichette, une petite part)

Bistro (bistro, petit restaurant, café-restaurant)

Bistum (diocèse, évêché)

Bit (bit, unité binaire, un peu, un petit peu, un brin, un petit morceau)

Bitte (s'il vous plaît, s'il te plaît, je vous en prie, je t'en prie, de rien, pas de quoi, allez-y, faites donc, entrez donc, pardon ?, comment ?, je vous demande pardon ?, volontiers, avec plaisir, demande, requête, prière, faveur)

Bitterkeit (amertume, âpreté, rancœur)

Blamage (humiliation, honte, déconvenue, affront)

Blase (bulle, cloque, ampoule, vésicule, vessie, souffler)

Blasinstrument (instrument à vent)

Blaskapelle (harmonie, fanfare, orchestre à vent)

Blasmusik (musique pour instruments à vent, musique d'harmonie)

Blasorchester (orchestre à vent, harmonie)

Blatt (feuille, page, journal, périodique, gazette, pale, palette, lame)

Blau (bleu, azur, ivre, éméché, saoul, bourré, couleur bleue, naïf, novice, inexpérimenté, innocent, triste, mélancolique, cafardeux, avoir le blues)

Blauhelm (casque bleu, soldat de la paix de l'ONU)

Blauhelmsoldat (soldat casque bleu, soldat de la paix de l'ONU)

Blaulicht (gyrophare, feu bleu, signal lumineux bleu, lumière bleue, lueur bleutée)

Blech (tôle, feuille de métal, plaque métallique, musique de pacotille, musique bruyante, boum-boum, plaque de cuisson, plaque à pâtisserie, tôle à four)

Blechbläser (cuivriste, instrumentiste à vent de cuivre)

Blechschaden (dégât matériel, dommage à la carrosserie, tôle froissée)

Blei (plomb, munition de plomb)

Bleibe (rester, demeurer, logement, gîte, hébergement, pied-à-terre, abri)

Bleibend (durable, permanent, persistant, qui perdure, le durable, le permanent, ce qui perdure)

Bleiberecht (droit de séjour, permis de séjour, autorisation de rester)

Bleiche (blanchisserie, pré de blanchiment, étendoir, pâle, blême, blafard)

Bleistift (crayon, crayon à papier)

Blende (diaphragme, ouverture, cache, habillage, garniture, plaque de recouvrement, blende, sphalérite)

Blessur (blessure, égratignure, écorchure, contusion)

Blick (regard, coup d'œil, vue, perspective, point de vue, angle, optique, panorama, paysage)

Blickfang (point de mire, accroche-regard, attraction visuelle, élément remarquable)

Blickfeld (champ de vision, champ visuel, vue, ligne de mire)

Blickpunkt (point de mire, centre d'intérêt, point central, objet de l'attention, point de vue, point d'observation, belvédère, perspective)

Blickwinkel (angle de vue, point de vue, perspective, optique)

Blinde (aveugle, non-voyant, malvoyant)

Blindheit (cécité, perte de la vue, aveuglement, cécité (figurée))

Blitz (éclair, foudre, flash, fulgurant, rapide comme l'éclair)

Blitzschlag (coup de foudre, foudroiement)

Bloch (Bloch (nom propre))

Block (bloc, pavé, îlot, pâté de maisons, immeuble, bloc-notes, carnet)

Blockade (blocus, barrage, blocus maritime, blocage, obstruction, embouteillage (fig.))

Blockflöte (flûte à bec, flûte douce)

Blockheizkraftwerk (centrale de cogénération, unité de cogénération)

Blonde (blonde, blond clair, doré, femme blonde)

Blondine (blonde, femme blonde)

Blues (blues, cafard, mélancolie)

Blume (fleur, motif floral, forme de fleur, dessin floral, fleur (au sens figuré), trésor, joyau)

Blumenschmuck (décoration florale, ornement floral, parure florale)

Blumenstrauß (bouquet de fleurs, gerbe de fleurs)

Blumentopf (pot de fleurs, pot à fleurs, cache-pot)

Bluse (chemisier, blouse, corsage)

Blut (sang, lignée, ascendance, parenté, tempérament, caractère)

Blutbad (bain de sang, massacre, carnage, hécatombe)

Blutdruck (tension artérielle, pression sanguine)

Bluterguss (hématome, bleu, ecchymose)

Blutgefäß (vaisseau sanguin)

Bluthochdruck (hypertension artérielle, hypertension)

Blutkonserve (poche de sang, unité de sang, réserve de sang)

Blutkörperchen (globule sanguin, cellule sanguine)

Blutprobe (prélèvement sanguin, échantillon de sang, prise de sang)

Blutspende (don de sang, don du sang)

Blutspendeaktion (collecte de sang, campagne de don du sang, opération de don de sang)

Blutspender (donneur de sang, donneuse de sang)

Blutspendetermin (rendez-vous de don de sang, rendez-vous pour don du sang)

Blutspur (trace de sang, traînée de sang)

Bluttat (crime sanglant, acte de sang, carnage)

Blutung (hémorragie, saignement, écoulement de sang, règles, menstruations, flux menstruel)

Blutvergießen (effusion de sang, carnage, bain de sang)

Bläser (instrumentiste à vent, souffleur, musicien à vent, ventilateur, soufflante, ventilateur de refroidissement)

Bläsergruppe (groupe de cuivres, ensemble à vent, section des vents)

Blödsinn (absurdité, sottise, bêtise, bêtises, pitreries, sottises)

Blöße (nudité, dénûment, exposition, point faible, vulnérabilité, faille)

Blümchen (petite fleur, fleurette)

Blüte (fleur, inflorescence, corolle, apogée, floraison, âge d'or, épanouissement, essor)

Blütenstand (inflorescence, ensemble floral)

Blütezeit (âge d'or, période florissante, apogée, époque de prospérité, période de floraison, saison des fleurs, floraison)

Board (planche, board, conseil, comité de direction, tableau, panneau d'affichage)

Bock (envie, motivation, bock (familier), bouc, bélier (selon le contexte), bière bock, bock)

Boden (sol, plancher, terre, fond, territoire)

Bodenbelag (revêtement de sol, sol)

Bodenhaftung (adhérence au sol, tenue de route, les pieds sur terre, sens de la réalité, équilibre émotionnel)

Bodenschatz (ressource du sous-sol, ressource minérale, minerai)

Bodentruppe (troupes terrestres, infanterie, forces terrestres)

Body (justaucorps, body, combinaison moulante, corps, carrosserie, caisse)

Bodyguard (garde du corps, garde rapproché, protecteur)

Bogen (arc, courbe, arche, arrondi, feuille, feuillet, format, archet)

Bogenschießen (tir à l'arc, tirer à l'arc, faire du tir à l'arc)

Bogenschütze (archer, tireur à l'arc)

Bohle (madrier, planche épaisse, poutre, passerelle, planche de passage, caillebotis, plateforme en bois)

Bohne (haricot, fève, grain, brin, once, iota, rien du tout)

Bohrer (foret, mèche, perceuse, foreur, sondeur, mineur de forage)

Bohrung (forage, trou, alésage, perçage, opération de forage)

Bolle (bosse, protubérance, renflement, oignon)

Bollwerk (rempart, bastion, fortification, bouclier)

Bolzplatz (terrain de foot de fortune, terrain vague (pour le foot))

Bombardement (bombardement, pilonnage)

Bombardier (bombardier, bombardier (grade))

Bombardierung (bombardement)

Bombe (bombe, engin explosif, sensation, coup de tonnerre)

Bombenangriff (attaque aérienne, raid aérien, bombardement)

Bombenanschlag (attentat à la bombe, attentat explosif)

Bombendrohung (alerte à la bombe, menace d'attentat)

Bomber (bombardier, avion de bombardement, poseur de bombes, terroriste à la bombe, bomber, blouson bomber, veste d'aviateur)

Bommel (pompon, houppe, Boulette, Pompon, Boule de poils)

Bonbon (bonbon, sucre d'orge, dragée)

Bond (obligation, titre obligataire, lien, attache, connexion)

Bonität (solvabilité, qualité de crédit, cote de crédit)

Bonus (prime, bonus, gratification, avantage, plus)

Boogie (boogie, boogie-woogie, danser le boogie, boogier)

Boom (boom, essor, expansion, croissance rapide, boum, détonation, explosion sourde)

Boot (bateau, canot, barque, embarcation, botte, chaussure montante, Boot (langage de programmation))

Bootshaus (hangar à bateaux, abri à bateaux, garage à bateaux)

Bor (bore)

Bord (étagère, tablette, rayon, bord, côté)

Bordell (bordel, maison close, lupanar)

Bordstein (bordure de trottoir, caniveau, rebord)

Borg (Borg)

Borke (écorce, rhytidome, croûte, escharre)

Borusse (supporteur du Borussia Dortmund, Borusse, supporteur du Borussia Mönchengladbach)

Bosheit (méchanceté, malice, perfidie)

Bosnier (Bosnien, Bosniaque)

Botanik (botanique)

Botaniker (botaniste)

Bote (messager, coursier, porteur, bateau, barque, canot)

Botschaft (ambassade, message, communication, déclaration)

Botschafter (ambassadeur, représentant diplomatique, représentant, porte-parole)

Botschafterin (ambassadrice, représentante diplomatique, représentante, porte-parole)

Boulevard (boulevard, avenue, cours)

Boulevardblatt (journal à sensation, tabloïd, presse people)

Boulevardpresse (presse à sensation, presse people, médias sensationnalistes)

Boulevardzeitung (journal à sensation, tabloïd, presse people)

Bourbon (bourbon, whisky américain, Bourbon, membre de la famille des Bourbons)

Bourgeoisie (bourgeoisie, classe bourgeoise)

Boutique (boutique, magasin de mode)

Bovine spongiforme enzephalopathie (encéphalopathie spongiforme bovine, ESB, maladie de la vache folle)

Bowling (bowling, jeu de quilles, salle de bowling, bowling alley)

Box (boîte, caisse, carton, box, stalle, loge)

Boxen (boxer, faire de la boxe, boxe)

Boxenstopp (arrêt aux stands, ravitaillement aux stands)

Boxer (boxeur, pugiliste, boxer)

Boykott (boycott, boycottage, boycotter)

Brache (jachère, terre en repos, cassa, brisa, rompit, fractura)

Branche (branche, secteur, domaine, filière, industrie, milieu professionnel)

Branchenführer (leader du secteur, numéro un du secteur, chef de file, entreprise dominante)

Branchenkenner (expert du secteur, connaisseur de la branche, spécialiste du domaine)

Branchenkreis (cercle du secteur, groupe de la branche, milieu professionnel)

Branchenprimus (premier du secteur, leader de la branche, numéro un de l'industrie)

Branchenverband (association professionnelle, fédération du secteur, syndicat de la branche)

Brand (incendie, feu, brasier, marque, griffe, enseigne, soif ardente, soif intense, ardeur de la soif)

Brandanschlag (attaque incendiaire, attentat par le feu, incendie criminel)

Brandbekämpfung (lutte contre l'incendie, extinction des incendies)

Brandenburger (Brandebourgeois, habitant du Brandebourg, brandebourgeois, du Brandebourg)

Brandherd (foyer d'incendie, point d'origine du feu, foyer de tension, poudrière, source du conflit)

Brandkatastrophe (catastrophe incendiaire, incendie catastrophique)

Brandsatz (engin incendiaire, dispositif incendiaire, bombe incendiaire)

Brandschutz (protection contre l'incendie, sécurité incendie)

Brandschützer (sapeur-pompier, pompier, agent de sécurité incendie)

Brandstifter (pyromane, incendiaire, allumeur d'incendie)

Brandstiftung (incendie criminel, incendie volontaire)

Brandursache (cause de l'incendie, origine du feu)

Brasilianer (Brésilien, Brésilienne)

Brassen (brème, brème commune)

Braten (faire rôtir, faire frire, griller, rôti, pièce de viande rôtie, arnaquer, rouler, duper, escroquer)

Bratwurst (bratwurst, saucisse à griller)

Brauch (avoir besoin, nécessiter, coutume, tradition, usage)

Brauchtum (coutumes, traditions, folklore, us et coutumes)

Brauer (brasseur, brasseuse, maître brasseur)

Brauerei (brasserie)

Brauhaus (brasserie, brasserie artisanale, maison de brasserie)

Braun (marron, brun)

Braunbär (ours brun)

Braune (marron, brun, châtain, les bruns, les nazis, les extrémistes de droite)

Braunkohle (lignite, charbon brun)

Braunschweiger (saucisse de Brunswick, braunschweiger, brunswickois, de Brunswick)

Brausen (gronder, mugir, siffler, foncer, se doucher, prendre une douche, mugissement, grondement, ronflement, bourdonnement)

Braut (mariée, épouse, fiancée, future mariée)

Brautpaar (couple de mariés, jeune couple, mariés)

Bravo (bravo, courageux, vaillant, brave)

Bravour (brio, virtuosité, panache)

Bregenzerwald (Bregenzerwald, forêt de Bregenz)

Brei (bouillie, purée, compote, pâte)

Breite (large, ample, étendu, largeur, ampleur, latitude)

Breitengrad (degré de latitude, parallèle)

Breitensport (sport de masse, sport pour tous)

Bremer (Brémois, habitant de Brême, de Brême, brémois)

Bremerhavener (de Bremerhaven, bremerhavien, bremerhavenoise, Bremerhavien, Bremerhavenoise, habitant de Bremerhaven)

Bremse (frein, taon)

Bremser (frein, obstacle, personne qui freine, serre-freins, freineur)

Brennelement (élément combustible, assemblage combustible)

Brenner (brûleur, bec, col du Brenner, Brenner, incendiaire, pyromane)

Brennerei (distillerie, brûlerie)

Brennholz (bois de chauffage, bois à brûler)

Brennpunkt (point névralgique, centre d'intérêt, épicentre, foyer, point focal)

Brennstab (barreau de combustible, crayon combustible)

Brennstoff (combustible, carburant)

Brennstoffzelle (pile à combustible)

Bresche (brèche, ouverture, trouée)

Breslauer (de Wrocław, wroclavien, habitant de Wrocław, Wroclavien)

Brett (planche, panneau, tablette, board, plateau, échiquier, damier)

Brettspiel (jeu de société, jeu de plateau)

Brezel (bretzel, bretzel allemand)

Brief (lettre, courrier, missive, épître)

Briefbombe (colis piégé, lettre piégée)

Briefkasten (boîte aux lettres, boîte à lettres)

Briefmarke (timbre, timbre-poste)

Brieftasche (portefeuille, porte-cartes, portemonnaie)

Briefträger (facteur, préposé aux lettres, postier)

Briefwahl (vote par correspondance, vote postal)

Briefwechsel (correspondance, échange de lettres, correspondance épistolaire)

Brigade (brigade, équipe, groupe de travail)

Brigadegeneral (général de brigade)

Brillant (brillant, génial, remarquable, exceptionnel, éclatant, diamant taillé)

Brillanz (brillance, éclat, excellence, génie)

Brille (lunettes, lunettes de vue, lunettes de protection, lunettes de sécurité, lunettes de soleil, lunettes spécialisées, lunettes professionnelles, loupes)

Brisanz (caractère explosif, acuité, gravité, urgence)

Britin (Britannique, Anglaise, Écossaise, Galloise, Nord-Irlandaise)

Brocken (morceau, fragment, bloc, motte, Brocken)

Broker (courtier, broker, courtier de messages, intermédiaire logiciel)

Bronchitis (bronchite)

Bronze (bronze, bronzé, couleur bronze, cuivré, doré-brun)

Bronzemedaille (médaille de bronze)

Bronzezeit (âge du bronze)

Broschüre (brochure, dépliant, plaquette)

Brot (pain, gagne-pain, pain quotidien, subsistance)

Browser (navigateur, navigateur web, browser)

Bruch (rupture, fracture, cassure, bris, fraction, violation, infraction, manquement, transgression)

Bruchstück (fragment, morceau, débris, éclat, bout, bribes, lambeau)

Bruchteil (fraction, infime partie, petite partie, parcelle, portion minime)

Bruder (frère, religieux, moine, pote, bro, mon frère)

Bruderschaft (fraternité, confrérie, association fraternelle, brindesse de fraternité, pacte de fraternité, toast fraternel)

Brunch (brunch)

Brunnen (puits, fontaine, fontaine d'eau potable, fontaine publique)

Brunnenfest (fête de la fontaine, fête du puits)

Brust (poitrine, thorax, sein, devant, plastron, poitrine (d'un vêtement))

Brustkorb (cage thoracique, thorax)

Brustkrebs (cancer du sein)

Brut (couve, nichée, progéniture, incubation, couvaison)

Brutalität (brutalité, violence)

Brutto (brut, total brut, montant brut)

Bruttoinlandsprodukt (produit intérieur brut, PIB)

Bruttosozialprodukt (produit national brut, PNB)

Bräutigam (marié, futur époux, promis)

Brötchen (petit pain, petit pain rond, petit pain allemand)

Brücke (pont, passerelle, pont de navigation, lien, intermédiaire, pont dentaire, bridge)

Brückenbau (construction de ponts, génie des ponts)

Brückenkopf (tête de pont, base d'opérations, point d'appui)

Brückenschlag (construction d'un pont, établissement d'un lien, jonction, rapprochement, réconciliation, établissement d'un pont)

Brüderlichkeit (fraternité, solidarité fraternelle)

Brühe (bouillon, consommé, fond, eau croupie, boue liquide, mixture dégoûtante)

Bub (garçon, gamin, gosse (familier))

Bube (garçon, gamin, jeune homme, galopin, valet)

Bubi (garçon, gamin, gosse, jeune homme, mon petit, mon gars, mon chou, mon fiston)

Buch (livre, ouvrage, bouquin, registre, livre de comptes, cahier, tome, volume)

Buchautor (auteur, écrivain, auteur de livres)

Buche (hêtre, réserver, prendre, commander)

Buchenwald (camp de concentration de Buchenwald, Buchenwald, hêtraie, forêt de hêtres)

Buchform (format livre, forme de livre, édition papier)

Buchführung (comptabilité, tenue des livres)

Buchhalter (comptable)

Buchhaltung (comptabilité, service comptable)

Buchhandel (commerce du livre, librairie (secteur))

Buchhandlung (librairie)

Buchhändler (libraire)

Buchladen (librairie, magasin de livres)

Buchmesse (foire du livre, salon du livre)

Buchpreis (prix du livre, coût du livre, prix littéraire, récompense pour un livre)

Buchpräsentation (présentation de livre, lancement de livre)

Buchs (buis, boîte, coffret, petit coffre)

Buchsbaum (buis)

Buchstabe (lettre, caractère alphabétique, caractère, symbole, lettre (dans un code), lettres, caractères)

Bucht (baie, crique, anse, réserver, commander, prendre)

Buchtitel (titre de livre, titre d'ouvrage)

Buchung (réservation, enregistrement, inscription, écriture comptable, saisie, enregistrement comptable)

Buchverlag (maison d'édition, éditeur)

Buckel (bosse, dos voûté, gibbosité, monticule, petite colline, se courber, s'incliner, se prosterner)

Budapester (Budapester, chaussure de style Budapester, Budapestois, habitant de Budapest)

Buddha (Bouddha)

Buddhismus (bouddhisme)

Buddhist (bouddhiste, bouddhique)

Bude (baraque, échoppe, kiosque, stand, piaule, cagibi, taudis, petite chambre, logement étudiant, chambre d'étudiant, studio étudiant)

Budget (budget)

Bug (proue, avant, nez, bogue, bug, erreur, défaut)

Bulgare (Bulgare)