Noms allemands commençant par I

Entrées du dictionnaire commençant par I : 282. Chacune mène à sa fiche, avec ses sens, des exemples et sa traduction. Pour apprendre l'essentiel d'abord, commencez plutôt par les listes de fréquence.

I

Idealfall (cas idéal, situation idéale, scénario idéal)

Idealismus (idéalisme, esprit idéaliste)

Idealist (idéaliste, relatif à l'idéalisme)

Idee (idée, pensée, concept, suggestion, proposition, plan, projet, intuition, inspiration, éclair de génie)

Ideenwettbewerb (concours d'idées, concours d'innovation, appel à idées)

Identifikation (identification, vérification d'identité, reconnaissance, sentiment d'appartenance, adhésion)

Identifizierung (identification, reconnaissance, vérification, classification, étiquetage, repérage)

Identität (identité, personnalité, caractère propre, spécificité, égalité, équivalence, similitude, papiers d'identité, carte d'identité, pièce d'identité)

Ideologe (idéologue, théoricien, penseur, doctrinaire)

Ideologie (idéologie, doctrine, système de pensée, vision du monde)

Idiom (idiome, expression idiomatique, locution, tournure)

Idiot (idiot, imbécile, sot, crétin)

Idol (idole, modèle, fétiche)

Idyll (idylle)

Idylle (idylle)

Igel (hérisson)

Ignoranz (ignorance)

Ikone (icône, figure emblématique, légende)

Illusion (illusion, mirage, leurre, chimère, rêve vain)

Illustration (illustration, image, figure, dessin, art de l'illustration)

Illustrator (illustrateur, dessinateur)

Illustrierte (magazine illustré, revue illustrée, illustré, a illustré, a agrémenté d'images, a enrichi d'illustrations)

Image (image, réputation, notoriété, représentation, vision)

Imageschaden (atteinte à l'image, dommage à la réputation, préjudice d'image)

Imagination (imagination, faculté imaginative, pouvoir d'évocation, pouvoir d'invention)

Imam (imam)

Imbiss (casse-croûte, en-cas, snack, snack-bar, stand de restauration rapide, baraque à frites)

Imitation (imitation, copie, reproduction, mimétisme)

Imker (apiculteur, apicultrice)

Immigrant (immigrant, immigré)

Immobilie (bien immobilier, propriété, immeuble)

Immobiliengeschäft (affaire immobilière, transaction immobilière, commerce immobilier)

Immobilienmakler (agent immobilier, courtier en immobilier)

Immobilienmarkt (marché immobilier)

Immunität (immunité, inviolabilité)

Immunsystem (système immunitaire)

Imperativ (impératif, urgent, nécessaire)

Imperial (impérial)

Imperialismus (impérialisme)

Imperium (empire, impérium)

Impfstoff (vaccin)

Impfung (vaccination, vaccin, sérum, préparation vaccinale, injection, piqûre)

Implantat (implant, prothèse interne)

Implementierung (implémentation, mise en œuvre, déploiement)

Import (importation, import, importer)

Importeur (importateur)

Impression (impression, sensation, sentiment, style impressionniste)

Impressionismus (impressionnisme)

Impressum (mentions légales, page d'information légale)

Improvisation (improvisation, solution de fortune)

Impuls (impulsion, élan, incitation, stimulation, quantité de mouvement, impulsion (physique), moment linéaire, signal impulsionnel, pulsation)

Inanspruchnahme (utilisation, recours, exploitation, revendication, demande, exercice)

Inbegriff (archétype, incarnation, quintessence, symbole)

Inbetriebnahme (mise en service, démarrage, mise en marche, lancement)

Inbrunst (ferveur, ardeur, passion, intensité, véhémence)

Index (index, table des matières, répertoire, indice, indicateur)

Indianer (Amérindien, Indien d'Amérique, autochtone (d'Amérique), Indien (déguisement), Amérindien (costume))

Indikation (indication, prescription médicale, indice, signe)

Indikator (indicateur, marqueur, repère, révélateur)

Indio (Indien, Amérindien, autochtone)

Indiskretion (indiscrétion, manque de discrétion)

Individualist (individualiste)

Individualität (individualité)

Individualverkehr (transport individuel, trafic individuel)

Individuum (individu, spécimen)

Indiz (indice, présomption, signe)

Industrialisierung (industrialisation)

Industrie (industrie, secteur industriel, branche, production industrielle, fabrication)

Industrieanlage (usine, installation industrielle, complexe industriel)

Industriebetrieb (entreprise industrielle, usine, établissement industriel)

Industriegebiet (zone industrielle, parc industriel)

Industriegesellschaft (société industrielle)

Industriegewerkschaft (syndicat d'industrie, syndicat professionnel)

Industriekultur (culture industrielle, patrimoine industriel, esthétique industrielle)

Industrieland (pays industrialisé, nation industrielle)

Industriellenvereinigung (association d'industriels, fédération industrielle, syndicat patronal)

Industrieller (industriel, chef d'industrie, industriel (adj.))

Industrienation (nation industrielle, pays industrialisé)

Industriepark (parc industriel, zone industrielle)

Industrieproduktion (production industrielle)

Industriestaat (pays industrialisé, État industriel)

Industriestadt (ville industrielle, cité industrielle)

Industriestandort (site industriel, implantation industrielle, zone industrielle)

Industrieunternehmen (entreprise industrielle, société industrielle)

Industriezweig (branche industrielle, secteur industriel)

Infanterie (infanterie)

Infanterieregiment (régiment d'infanterie)

Infarkt (infarctus, crise cardiaque)

Infekt (infection, affection infectieuse)

Infektion (infection, contamination)

Infektionskrankheit (maladie infectieuse)

Inferno (enfer, brasier, chaos infernal)

Inflation (inflation)

Inflationsrate (taux d'inflation)

Influenza (influenza, grippe)

Infobox (infobox, boîte d'information, encadré informatif)

Informant (informateur, indicateur, source)

Informatik (informatique)

Informatiker (informaticien, spécialiste en informatique)

Information (information, renseignement, renseignements, accueil, bureau d'information, connaissance, donnée, transmission d'informations, communication)

Informationsabend (soirée d'information, réunion d'information)

Informationsaustausch (échange d'informations, partage d'informations)

Informationsdienst (service d'information, service de renseignements, service de l'information, département de l'information)

Informationsgesellschaft (société de l'information)

Informationsmaterial (documentation, matériel d'information, supports d'information)

Informationspolitik (politique d'information, politique de communication)

Informationsquelle (source d'information)

Informationsstand (point d'information, stand d'information, kiosque d'information, état des connaissances, niveau d'information, degré d'information)

Informationsstelle (point d'information, bureau d'information, guichet d'information)

Informationssystem (système d'information)

Informationstafel (panneau d'information, tableau d'affichage, panneau indicateur)

Informationstag (journée d'information, journée portes ouvertes)

Informationstechnik (technique de l'information, informatique, technologies de l'information)

Informationstechnologie (technologie de l'information, informatique, IT)

Informationsveranstaltung (réunion d'information, séance d'information, événement d'information)

Informationszentrum (centre d'information, bureau d'information, office de tourisme)

Infostand (stand d'information, point d'information)

Infoveranstaltung (séance d'information, réunion d'information)

Infrastruktur (infrastructure)

Ingenieur (ingénieur, ingénieur (diplômé), diplôme d'ingénieur)

Ingenieurbüro (bureau d'études, cabinet d'ingénierie)

Inhaber (propriétaire, détenteur, titulaire, patron, gérant, porteur, possesseur)

Inhaberin (propriétaire, détentrice, titulaire, patronne, gérante)

Inhaftierung (incarcération, emprisonnement, arrestation, détention, mise sous écrou)

Inhalt (contenu, intérieur, substance, matière, sujet, thème, propos, fond, signification, essence, portée)

Inhaltsangabe (résumé, sommaire, compte rendu, synopsis)

Inhaltsstoff (ingrédient, composant, principe actif, constituant)

Inhaltsverzeichnis (table des matières, sommaire)

Initiale (initiale, lettrine)

Initialzündung (déclencheur, étincelle initiale, impulsion de départ)

Initiant (initiateur, instigateur, promoteur, porteur du projet)

Initiative (initiative, esprit d'initiative, sens de l'initiative, action, proposition, démarche, groupe, collectif, mouvement, association)

Initiator (initiateur, instigateur, promoteur, lanceur, amorceur, déclencheur)

Initiatorin (initiatrice, instigatrice, promotrice, lanceuse)

Injektion (injection, piqûre)

Inka (Inca)

Inkompetenz (incompétence, incapacité, inaptitude)

Inkrafttreten (entrée en vigueur, mise en application, entrer en vigueur, prendre effet, devenir applicable)

Inland (intérieur, arrière-pays, terres, national, domestique)

Inlandspresse (presse nationale, presse intérieure, presse domestique)

Innenausbau (aménagement intérieur, finitions intérieures, second œuvre)

Innenausschuss (commission de l'intérieur, commission des affaires intérieures)

Innenausstattung (aménagement intérieur, équipement intérieur, décoration intérieure)

Innenbehörde (administration de l'intérieur, autorité de l'intérieur, service de l'intérieur)

Inneneinrichtung (décoration intérieure, aménagement intérieur, agencement intérieur)

Innenhof (cour intérieure, patio, cour)

Innenleben (mécanisme interne, intérieur, fonctionnement interne, vie intérieure, monde intérieur, psyché)

Innenminister (ministre de l'Intérieur)

Innenministerium (ministère de l'Intérieur)

Innenministerkonferenz (conférence des ministres de l'Intérieur)

Innenpolitik (politique intérieure)

Innenraum (intérieur, espace intérieur, habitacle)

Innenseite (intérieur, face intérieure, revers)

Innensenator (sénateur de l'intérieur)

Innenstadt (centre-ville, centre)

Innenverteidiger (défenseur central, stoppeur)

Innenverteidigung (défense centrale, axe de la défense, défense intérieure, sécurité intérieure)

Innovation (innovation, nouveauté)

Innsbrucker (d'Innsbruck, tyrolien (d'Innsbruck), Innsbruckois, habitant d'Innsbruck)

Innung (corporation, guilde, corps de métier)

Input (entrée, données d'entrée, information d'entrée, saisir, entrer, introduire)

Inquisition (Inquisition, enquête approfondie, investigation minutieuse, examen rigoureux)

Insasse (occupant, passager, personne à bord, détenu, résident, pensionnaire, interné)

Inschrift (inscription, épigraphe)

Insekt (insecte)

Insel (île, îlot, refuge, îlot central, îlot de sécurité, oasis)

Inselgruppe (archipel, groupe d'îles)

Inselstaat (État insulaire, pays insulaire)

Inserat (annonce, encart publicitaire, petite annonce)

Insider (initié, personne bien informée, initiée, membre du cercle restreint, personne de l'intérieur)

Insolvenz (insolvabilité, faillite, cessation de paiements)

Insolvenzantrag (dépôt de bilan, requête en faillite, demande d'ouverture de procédure)

Insolvenzverfahren (procédure de faillite, procédure d'insolvabilité, liquidation judiciaire)

Insolvenzverwalter (administrateur judiciaire, mandataire de justice, liquidateur)

Inspekteur (inspecteur, contrôleur, vérificateur)

Inspektion (inspection, vérification, contrôle, visite de contrôle, audit)

Inspektor (inspecteur, contrôleur)

Inspiration (inspiration, inhalation)

Instabilität (instabilité, instable, manque de stabilité)

Installateur (installateur, plombier, chauffagiste, technicien d'installation)

Installation (installation, mise en place, montage, œuvre d'art in situ)

Installierung (installation, configuration, mise en place)

Instandhaltung (maintenance, entretien, préservation)

Instandsetzung (réparation, remise en état, restauration, rénovation)

Instanz (instance, degré de juridiction, niveau, autorité, organe, entité compétente)

Instinkt (instinct, intuition, pulsion)

Institut (institut, établissement, centre, institution financière, banque)

Institution (institution, organisme, établissement, coutume, pratique établie)

Instruktion (instruction, directive, consigne, formation, enseignement)

Instrument (instrument, outil, appareil, dispositif, moyen, vecteur, levier)

Instrumental (instrumental, relatif aux instruments, lié aux outils)

Instrumentalist (instrumentiste, musicien)

Instrumentarium (instrumentarium, ensemble d'instruments, panoplie d'outils)

Insulaner (insulaire, habitant d'une île)

Insulin (insuline)

Inszenierung (mise en scène, montage, réalisation, orchestration, représentation)

Integer (entier, nombre entier)

Integral (intégral, essentiel, fondamental, constitutif, intégrale)

Integration (intégration, insertion, assimilation, calcul intégral, fusion, unification)

Integrität (intégrité, honnêteté, probité, intégralité, intégrité structurelle)

Intellekt (intellect, intelligence, facultés intellectuelles)

Intellektuelle (intellectuel, intellectuelle)

Intelligenz (intelligence, intellect, capacité cognitive, services de renseignement, espionnage, service secret)

Intendant (directeur, administrateur, intendant, directeur général)

Intendantin (directrice, administratrice, intendante)

Intendanz (direction, intendance, gestion)

Intensität (intensité, force, puissance)

Intensivierung (intensification, renforcement, accroissement)

Intensivstation (unité de soins intensifs, réanimation, USI)

Intention (intention, dessein, projet, motivation, mobile)

Interaktion (interaction, échange, communication, effet réciproque)

Intercity (Intercity, train Intercity)

Interesse (intérêt, curiosité, intérêts, engagement, participation)

Interessengemeinschaft (communauté d'intérêts, groupement d'intérêts, association d'intérêts)

Interessengruppe (groupe d'intérêts, groupe de pression, lobby)

Interessenkonflikt (conflit d'intérêts)

Interessent (intéressé(e), prospect, personne intéressée)

Interessenverband (association d'intérêts, syndicat patronal, fédération professionnelle)

Interessenvertreter (représentant d'intérêts, lobbyiste, défenseur d'intérêts)

Interessenvertretung (représentation d'intérêts, défense des intérêts, lobbying)

Interface (interface, jonction, point de contact, interface utilisateur, interface homme-machine)

Interieur (intérieur, aménagement intérieur, décoration intérieure)

Interim (interim, intervalle, période intermédiaire, intérim, intérimaire, temporaire, provisoire, transitoire)

Interimstrainer (entraîneur intérimaire, coach intérimaire)

Intermezzo (intermède, interlude, pause, parenthèse)

Internat (internat, pensionnat)

Internationalisierung (internationalisation)

Internationalität (internationalité, caractère international)

Internet (internet, Internet, le réseau mondial, le web, l'infrastructure Internet, la technologie Internet)

Internetadresse (adresse Internet, URL, adresse web)

Internetanschluss (connexion Internet, accès Internet, abonnement Internet)

Internetauftritt (présence en ligne, site web, portail Internet)

Internetnutzer (internaute, utilisateur d'Internet, usager du web)

Internetportal (portail Internet, portail web, site portail)

Internetpräsenz (présence sur Internet, site web, profil en ligne)

Internetquelle (source Internet, ressource en ligne, référence web)

Internetseite (page Internet, site web, page web)

Internetzugang (accès Internet, connexion Internet, accès au réseau)

Internist (interniste, médecin interniste)

Interpellation (interpellation, question parlementaire)

Interpret (interprète, artiste interprète, traducteur oral, interprète de conférence)

Interpretation (interprétation, explication, compréhension, exécution, prestation, traduction orale, interprétation simultanée)

Intervall (intervalle, espacement, délai)

Intervention (intervention, ingérence militaire)

Interview (interview, entretien)

Intimität (intimité, proximité, confidence)

Intoleranz (intolérance, sectarisme, hypersensibilité)

Intonation (intonation, modulation, justesse)

Intrige (intrigue, machination, complot)

Intuition (intuition, pressentiment)

Invasion (invasion, afflux massif, déferlement)

Inventar (inventaire, mobilier, équipement, contenu)

Investition (investissement, placement)

Investitionskosten (coûts d'investissement, frais d'investissement)

Investitionsprogramm (programme d'investissement, plan d'investissement)

Investitionssumme (montant de l'investissement, somme investie)

Investitionsvolumen (volume d'investissement, montant des investissements)

Investment (investissement, placement)

Investmentbank (banque d'investissement)

Investmentfonds (fonds d'investissement, fonds de placement)

Investor (investisseur, investisseuse, investisseur institutionnel, bailleur de fonds)

Investorengruppe (groupe d'investisseurs, consortium d'investisseurs, pool d'investisseurs)

Ion (ion)

Iraker (Irakien, Irakienne)

Irakkrieg (guerre d'Irak)

Iraner (Iranien, Iranienne)

Ironie (ironie, ironie du sort)

Irritation (irritation, agacement, contrariété, énervement, échauffement, rougeur)

Irrsinn (folie, démence, aliénation mentale, insanité, absurdité, non-sens, ineptie, sottise)

Irrtum (erreur, méprise, quiproquo, bévue)

Irrweg (fausse piste, erreur de parcours, impasse, voie sans issue)

Ische (nana, meuf, copine, petite amie (familier))

Islam (islam, monde musulman, civilisation islamique, islam (en tant qu'aire culturelle))

Islamismus (islamisme, islam politique, islamisme radical, islamisme extrémiste)

Islamist (islamiste)

Isländer (Islandais, cheval islandais)

Isolation (isolement, mise à l'écart, isolation, calorifugeage)

Isolierung (isolation, calorifugeage, isolement, mise à l'écart, quarantaine)

Israeli (israélien, d'Israël, Israélien, Israélienne)

It (informatique, IT, technologies de l'information)

Italiener (Italien, Italienne, restaurant italien, pizzeria, trattoria)

Italienerin (Italienne)