Les déclinaisons en allemand

Les déclinaisons sont l'un des aspects de la grammaire allemande qui font que beaucoup de gens perçoivent l'apprentissage de l'allemand comme très difficile. Mais ne vous inquiétez pas. Si vous apprenez les déclinaisons de manière réfléchie, vous les maîtriserez parfaitement.

Que sont les déclinaisons et à quoi servent-elles

Une déclinaison en grammaire signifie qu'un mot change en fonction de son usage.

Les 4 cas de déclinaison et comment les utiliser

Il y a un total de quatre cas de déclinaison en allemand, bien qu'en général, pas plus de deux ou trois cas n'apparaissent dans une phrase :

1. Nominatif (Nominativ) : c'est le cas utilisé pour le sujet de la phrase.
2. Accusatif (Akkusativ) : c'est le cas utilisé pour le complément d'objet direct de la phrase.
3. Datif (Dativ) : c'est le cas utilisé pour le complément d'objet indirect de la phrase.
4. Génitif (Genitiv) : c'est le cas utilisé pour indiquer la possession ou l'appartenance entre les éléments de la phrase.

Un exemple simple serait :

"Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch" (Le professeur donne le livre à l'élève).

Ici, l'article de "Schüler" est "der", "der Schüler", cependant, dans la phrase, on utilise "dem".

C'est ainsi parce que "der Schüler" est utilisé d'une manière spécifique dans la phrase (comme complément d'objet indirect) qui fait qu'on lui applique le cas du datif, qui est l'un des quatre cas possibles des déclinaisons en allemand.

Déterminer le cas d'une phrase ou d'une partie de phrase est assez simple car vous pouvez utiliser des questions spécifiques pour le découvrir.

Par ailleurs, il existe des règles qui déterminent comment les mots changent pour chaque cas.

Voyons cela pour chaque cas.

Le nominatif en allemand : qu'est-ce que c'est et comment l'utiliser

Le cas de base est le nominatif. Autrement dit : dans ce cas, les mots ne changent pas.

Ce cas est utilisé avec le sujet de la phrase, celui qui effectue l'action du verbe.

Dans la phrase de l'exemple précédent, "Der Lehrer" est le sujet puisqu'il est celui qui effectue l'action du verbe "gibt".

Par conséquent, l'article ("Der") du sujet et le nom ("Lehrer") sont au nominatif.

Il peut y avoir des phrases moins évidentes comme, par exemple, la phrase "Der Tisch ist rot", où l'"action" n'est pas aussi naturelle : "être rouge".

Pour déterminer quelle partie de la phrase correspond au cas nominatif, on peut utiliser les questions qui ? / quoi ? ("wer?" / "was?").

Appliqué à l'exemple précédent, cela donnerait : "Wer gibt dem Schüler das Buch?"

Et la réponse serait "Der Lehrer".

Dans le cas d'un objet (c'est-à-dire pas une personne), la question serait avec "Was".

Exemple : "Das Auto ist rot".

Ici, le sujet est "Das Auto". La question serait "Was ist rot?" et la réponse : "Das Auto".

L'accusatif en allemand : qu'est-ce que c'est et exemples d'usage

Le cas de l'accusatif indique le complément d'objet direct, celui qui reçoit directement l'action du verbe.

Dans la phrase d'exemple, "das Buch" est le complément d'objet direct, puisqu'il s'agit de ce qui est donné, c'est ce qui est affecté par l'action du verbe.

L'accusatif est ici représenté par "das", qui est la forme que prend l'article défini neutre ("das") dans ce cas. Ici, l'article "das" ne change pas, il est identique au nominatif et à l'accusatif.

Pour déterminer la partie de la phrase correspondant à l'accusatif, on peut poser la question avec qui ? / quoi ? ("wen?" / "was?")

Dans l'exemple, cela donnerait : "Was gibt der Lehrer dem Schüler?" et la réponse serait "Das Buch".

Le datif en allemand et comment l'utiliser correctement

Le datif indique le complément d'objet indirect, ou à qui est destinée l'action ou qui reçoit quelque chose.

Dans la phrase d'exemple, "Schüler" est le complément d'objet indirect parce que c'est à lui qu'on donne quelque chose (le livre).

Le datif est ici représenté par "dem", qui est la forme que prend l'article défini masculin ("der") dans ce cas.

C'est-à-dire que "der Schüler" devient "dem Schüler" au datif.

Pour déterminer quelle partie de la phrase correspond au cas datif, on peut utiliser la question à qui ? / pour qui ? ("wem?")

Dans l'exemple, cela donnerait : "Wem gibt der Lehrer das Buch?" et la réponse serait "Dem Schüler".

Qu'est-ce que le génitif en allemand et comment l'utiliser

Le génitif indique la possession ou l'appartenance, similaire au "'s" en anglais. Par exemple : "This is Andy's book".

Si nous étendons la phrase de l'exemple à "Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch seiner Kollegin", "seiner Kollegin" indique la possession du livre. "Seiner" ("de lui/d'elle") est un pronom possessif au cas génitif féminin, se référant à "die Kollegin" (collègue).

La phrase complète serait "das Buch seiner Kollegin" (le livre de sa collègue).

On poserait la question de qui ? ("wessen?"). Cependant, dans ce cas, formuler la question n'est pas aussi évident et facile que dans les cas précédents :

Ici, la question serait : "De qui est le livre ?" ("Wessen Buch ist das?")

Et la réponse serait : "Das ist das Buch seiner Kollegin".

Quels mots se déclinent en allemand ?

En allemand, la déclinaison affecte plusieurs types de mots. En général, tous se déclinent selon le cas, le genre et le nombre. La meilleure façon d'apprendre ces déclinaisons est d'utiliser les tableaux de déclinaison avec ces trois dimensions.

Ce ne sont pas tous les types de mots qui se déclinent. Les verbes, par exemple, ne se déclinent pas, ils se conjuguent seulement (avec les temps verbaux).

Par ailleurs, chaque type de mot déclinable a ses propres règles qui dictent comment le décliner.

Ici, nous allons donner un aperçu général de la déclinaison des types de mots qui ont des déclinaisons. Mais pour étudier les détails des règles de déclinaison pour chaque type, consultez les pages de déclinaison spécifiques à ces types de mots.

La déclinaison des articles (Artikel) en allemand

Les articles définis (der, die, das), les articles indéfinis (ein, eine), les articles démonstratifs (dieser, diese, dieses), les articles possessifs (mein, meine) et les articles négatifs (kein, keine).

Exemples :

• Das Kind überquert die Straße. ("L'enfant traverse la rue." Nominatif, sans changement)
• Ich sehe dem Mann beim Fischen zu. ("J'observe l'homme en train de pêcher." Datif, "der Mann" devient "dem Mann")
• Sie nimmt das Portemonnaie aus der Hosentasche. ("Elle sort le portefeuille de la poche du pantalon." Datif, "die Hosentasche" devient "der Hosentasche")

Étant un type de mot si basique et si fréquemment utilisé, une erreur dans la déclinaison des articles "se remarque" beaucoup. En même temps, ils sont relativement faciles à apprendre avec les tableaux de déclinaison correspondants.

Pour cette raison, nous recommandons de commencer dès le début par l'étude de la déclinaison des articles.

La déclinaison des pronoms (Pronomen) en allemand

Les différents types de pronoms (personnels, possessifs, relatifs, etc.) se déclinent également.

Ici, de manière similaire au cas précédent, nous recommandons de commencer tôt l'apprentissage de la déclinaison des pronoms personnels (ich, du, er, ...), des pronoms possessifs (mein, dein, sein, ...) et des pronoms réfléchis (mich, dich, sich, ...) car vous aurez besoin de les utiliser même dans des phrases très élémentaires.

La déclinaison des noms (Nomen) en allemand

Les noms sont relativement peu affectés par les déclinaisons.

Généralement, on ajoute à tous les noms un "-n" ou un "-en" au datif pluriel, sauf si le nom au pluriel se termine déjà par "-n" ou "-s", auquel cas il n'est pas modifié.

On ajoute un "-s" ou un "-es" au génitif singulier. Dans certains cas, les deux formes sont valables. Normalement, si un mot se termine par "-e" au génitif, on ajoute un "-s" et s'il se termine par "-s" ou "-z", on ajoute "-es".

Enfin, certains noms masculins et neutres ont une déclinaison différente de l'habituelle, appelée N-Deklination, où on ajoute un "n" de sorte que, par exemple, "der Junge" se déclinerait comme "den Jungen" (accusatif), "dem Jungen" (datif) et "des Jungen" (génitif), tant au singulier qu'au pluriel.

Ces règles s'appliquent à la grande majorité des noms, bien qu'il y ait quelques exceptions que nous expliquons sur la page spécifique de déclinaison des noms.

La déclinaison des adjectifs (Adjektive) en allemand

En allemand, les adjectifs se déclinent selon le cas, le genre et le nombre du nom qu'ils décrivent, et aussi en fonction du type d'article qui précède le nom. Pour les adjectifs, il existe trois sous-types particuliers de déclinaison : la déclinaison forte, faible et mixte.

On parle de déclinaison forte lorsque l'adjectif n'est précédé d'aucun article et porte donc la terminaison de genre.

La déclinaison faible se produit lorsque l'adjectif est précédé d'un article défini ou d'un autre mot avec une terminaison d'article.

La déclinaison mixte fait référence au cas où l'adjectif est précédé d'un article indéfini, d'un pronom possessif ou de "kein".

Exemples :

• Harter Felsen / harte Felsen ("Roche dure / roches dures" - déclinaison forte)
• Der harte Felsen / die harten Felsen ("La roche dure / les roches dures" - déclinaison faible)
• Kein, ein o mein harter Felsen / keine o meine harten Felsen ("Aucune, une ou ma roche dure / aucune ou mes roches dures" - déclinaison mixte)