Le declinazioni in tedesco

Le declinazioni sono uno degli aspetti della grammatica tedesca che fanno sembrare l'apprendimento del tedesco molto difficile a molte persone. Ma non preoccuparti. Anche le declinazioni, se le impari con metodo, le padroneggerai perfettamente.

Cosa sono le declinazioni e a cosa servono

Una declinazione in grammatica si riferisce al fatto che una parola cambia in base al suo uso.

I 4 casi delle declinazioni e come si usano

Ci sono in totale quattro casi di declinazione in tedesco, anche se normalmente in una frase non se ne trovano più di due o tre:

1. Nominativo (Nominativ): è il caso che si usa con il soggetto della frase.
2. Accusativo (Akkusativ): è il caso che si usa con il oggetto diretto della frase.
3. Dativo (Dativ): è il caso che si usa con il oggetto indiretto della frase.
4. Genitivo (Genitiv): è il caso che si usa per indicare possesso o appartenenza tra elementi della frase.

Un esempio semplice sarebbe:

"Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch" (L'insegnante dà il libro allo studente).

Qui, l'articolo di "Schüler" è "der", "der Schüler", tuttavia nella frase si usa "dem".

Questo accade perché "der Schüler" viene usato in un modo specifico all'interno della frase (come oggetto indiretto) che fa sì che gli venga applicato il caso del dativo, che è uno dei quattro casi possibili nelle declinazioni tedesche.

Capire il caso di una frase o di una parte di frase è abbastanza semplice perché puoi usare delle domande specifiche per individuarlo.

D'altra parte, esistono delle regole che determinano come cambiano le parole per ogni caso.

Vediamolo per ogni caso.

Il nominativo in tedesco: cos'è e come si usa

Il caso base è il nominativo. In altre parole: in questo caso le parole non cambiano.

Questo caso si usa con il soggetto della frase, che è colui che compie l'azione del verbo.

Nella frase dell'esempio precedente, "Der Lehrer" è il soggetto poiché è colui che compie l'azione del verbo "gibt".

Pertanto, l'articolo ("Der") del soggetto e il sostantivo ("Lehrer") si trovano al nominativo.

Ci possono essere frasi meno evidenti come, ad esempio, la frase "Der Tisch ist rot", dove l'"azione" non risulta così naturale: "essere rosso".

Per capire quale parte della frase corrisponde al caso nominativo si possono usare le domande chi? / che cosa? ("wer?" / "was?").

Applicato all'esempio precedente sarebbe: "Wer gibt dem Schüler das Buch?"

E la risposta sarebbe "Der Lehrer".

Nel caso di un oggetto (cioè non una persona), la domanda sarebbe con "Was".

Esempio: "Das Auto ist rot".

Qui il soggetto è "Das Auto". La domanda sarebbe "Was ist rot?" e la risposta: "Das Auto".

L'accusativo in tedesco: cos'è ed esempi d'uso

Il caso dell'accusativo indica l'oggetto diretto, quello che riceve direttamente l'azione del verbo.

Nella frase di esempio, "das Buch" è l'oggetto diretto, poiché è ciò che viene dato, è ciò che viene influenzato dall'azione del verbo.

L'accusativo qui è rappresentato da "das", che è la forma che prende l'articolo determinativo neutro ("das") in questo caso. In questo caso, l'articolo "das" non cambia, è lo stesso al nominativo e all'accusativo.

Per individuare la parte della frase corrispondente all'accusativo si può chiedere con chi? / che cosa? ("wen?" / "was?")

Nell'esempio sarebbe: "Was gibt der Lehrer dem Schüler?" e la risposta sarebbe "Das Buch".

Il dativo in tedesco e come usarlo correttamente

Il dativo indica l'oggetto indiretto, ovvero a chi è destinata l'azione o chi riceve qualcosa.

Nella frase di esempio, "Schüler" è l'oggetto indiretto perché è colui a cui viene dato qualcosa (il libro).

Il dativo qui è rappresentato da "dem", che è la forma che prende l'articolo determinativo maschile ("der") in questo caso.

Cioè, "der Schüler" diventa "dem Schüler" al dativo.

Per capire quale parte della frase corrisponde al caso dativo si possono usare le domande a chi? / per chi? ("wem?")

Nell'esempio sarebbe: "Wem gibt der Lehrer das Buch?" e la risposta sarebbe "Dem Schüler".

Cos'è il genitivo in tedesco e come usarlo

Il genitivo indica possesso o appartenenza, simile al "'s" in inglese. Per esempio: "This is Andy's book".

Se ampliamo la frase dell'esempio a "Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch seiner Kollegin", "seiner Kollegin" indica il possesso del libro. "Seiner" ("di lui/lei") è un pronome possessivo al caso genitivo femminile, riferendosi a "die Kollegin" (collega).

La frase completa sarebbe "das Buch seiner Kollegin" (il libro della sua collega).

Si chiederebbe di chi? ("wessen?"). Tuttavia, in questo caso, formulare la domanda non è così ovvio e facile come nei casi precedenti:

In questo caso, la domanda sarebbe: "Di chi è il libro?" ("Wessen Buch ist das?")

E la risposta sarebbe: "Das ist das Buch seiner Kollegin".

Quali parole si declinano in tedesco?

In tedesco, la declinazione riguarda diversi tipi di parole. In generale, tutte si declinano in base al caso, al genere e al numero. Il modo migliore per imparare queste declinazioni è usare le tabelle di declinazione con queste tre dimensioni.

Non tutti i tipi di parola si declinano. I verbi, per esempio, non si declinano, si coniugano solo (con i tempi verbali).

D'altra parte, ogni tipo di parola declinabile ha le sue proprie regole che dettano come declinarla.

Qui daremo un'occhiata generale alla declinazione dei tipi di parola che hanno delle declinazioni. Ma per studiare i dettagli delle regole di declinazione per ogni tipo, consulta le pagine specifiche di declinazione di questi tipi di parola.

La declinazione degli articoli (Artikel) in tedesco

Gli articoli determinativi (der, die, das), gli articoli indeterminativi (ein, eine), gli articoli dimostrativi (dieser, diese, dieses), gli articoli possessivi (mein, meine) e gli articoli negativi (kein, keine).

Esempi:

• Das Kind überquert die Straße. ("Il bambino attraversa la strada." Nominativo, nessun cambiamento)
• Ich sehe dem Mann beim Fischen zu. ("Osservo l'uomo mentre pesca." Dativo, "der Mann" diventa "dem Mann")
• Sie nimmt das Portemonnaie aus der Hosentasche. ("Lei prende il portafoglio dalla tasca dei pantaloni." Dativo, "die Hosentasche" diventa "der Hosentasche")

Essendo un tipo di parola così basilare e così frequentemente usato, "si sente" molto se si commette un errore nella declinazione degli articoli. Allo stesso tempo sono relativamente facili da imparare con le corrispondenti tabelle di declinazione.

Per questo motivo, raccomandiamo di iniziare fin dall'inizio con lo studio della declinazione degli articoli.

La declinazione dei pronomi (Pronomen) in tedesco

Anche i diversi tipi di pronomi (personali, possessivi, relativi, ecc.) si declinano.

Qui, simile al caso precedente, raccomandiamo di iniziare presto con l'apprendimento della declinazione dei pronomi personali (ich, du, er, ...), dei pronomi possessivi (mein, dein, sein, ...) e dei pronomi riflessivi (mich, dich, sich, ...) dato che avrai bisogno di usarli anche con frasi molto elementari.

La declinazione dei sostantivi (Nomen) in tedesco

I sostantivi sono relativamente poco influenzati dalle declinazioni.

Generalmente, si aggiunge a tutti i sostantivi una "-n" o una "-en" al dativo plurale, a meno che il sostantivo al plurale non termini in "-n" o in "-s", nel qual caso non si modifica.

Si aggiunge una "-s" o una "-es" al genitivo singolare. In alcuni casi, sono valide entrambe le forme. Normalmente, se una parola termina in "-e" al caso genitivo si aggiunge una "-s" e se termina in "-s" o "-z" si aggiunge "-es".

Infine, alcuni sostantivi maschili e neutri hanno una declinazione diversa dalla solita, chiamata N-Deklination, dove si aggiunge una "n" in modo che, per esempio, "der Junge" si declinerebbe come "den Jungen" (accusativo), "dem Jungen" (dativo) e "des Jungen" (genitivo), sia al singolare che al plurale.

Queste regole si applicano alla grande maggioranza dei sostantivi, anche se ci sono alcune eccezioni che spieghiamo nella pagina specifica sulla declinazione dei sostantivi.

La declinazione degli aggettivi (Adjektive) in tedesco

In tedesco, gli aggettivi si declinano in base al caso, genere e numero del sostantivo che descrivono, e anche in base al tipo di articolo che precede il sostantivo. Negli aggettivi ci sono tre sottotipi particolari di declinazione: la declinazione forte, debole e mista.

Si parla di declinazione forte quando all'aggettivo non precede nessun articolo e, quindi, porta la terminazione di genere.

La declinazione debole si ha quando all'aggettivo precede un articolo determinativo o un'altra parola con terminazione di articolo.

La declinazione mista si riferisce a quando all'aggettivo precede un articolo indeterminativo, un pronome possessivo o "kein".

Esempi:

• Harter Felsen / harte Felsen ("Roccia dura / rocce dure" - declinazione forte)
• Der harte Felsen / die harten Felsen ("La roccia dura / le rocce dure" - declinazione debole)
• Kein, ein o mein harter Felsen / keine o meine harten Felsen ("Nessuna, una o la mia roccia dura / nessune o le mie rocce dure" - declinazione mista)