Top 100 Preposizioni Tedesche Più frequenti

Questa è una lista con le 100 preposizioni tedeschi più frequenti, con indice alfabetico.

Questa lista si basa su diverse pubblicazioni di analisi della frequenza del vocabolario tedeschi, combinata con un'analisi di frequenza automatizzata su un gran numero di pubblicazioni in tedeschi realizzata da noi stessi.

Padroneggiare questa lista di preposizioni corrisponde a un livello C1 del Quadro Comune Europeo di Riferimento (QCER).

Fai clic sul pulsante sopra se vuoi scaricare la tabella qui sotto come PDF.

#	Parola	Traduzioni	Usato come
1	in	in, dentro, all'interno di, nel, entro, tra, di, dentro a, verso, a, per	preposizione
2	zu	a, verso, da, presso, troppo, eccessivamente, da (nella costruzione dell'infinito), a (nella costruzione dell'infinito), chiuso, serrato, sbarrato	preposizione particella avverbio
3	von	da, proveniente da, di, a, dalle, alle, dall'inizio alla fine, composto da, con una distanza di, su, riguardo a, a proposito di	preposizione
4	mit	con, insieme a, assieme a, mediante, per mezzo di, incluso, compreso, dotato di, provvisto di, a, all'età di	preposizione
5	auf	su, sopra, in cima a, verso, in direzione di, aperto, acceso, spalancato, in, nella lingua, per, via, con	preposizione avverbio
6	für	per, a, a favore di, destinato a, durante, al fine di, secondo, ai fini di, al prezzo di, in cambio di	preposizione
7	an	a, su, presso, contro, addosso a, acceso, attivo, in funzione, in, per	preposizione avverbio particella
8	bei	vicino a, accanto a, presso, al fianco di, nelle vicinanze di, durante, nel corso di, al momento di, in occasione di, da, in, alle dipendenze di, in caso di, in presenza di, in condizioni di, in situazioni di, per, a causa di, con, dato	preposizione
9	nach	a, verso, in direzione di, per, dopo, in seguito, più tardi, successivamente, secondo, conforme a, in base a, seguendo, in cerca di	preposizione avverbio
10	aus	da, di, proveniente da, finito, terminato, concluso, spento, fuori, via, spento (come prefisso verbale)	preposizione avverbio particella
11	um	intorno, attorno, circa, verso, per, al fine di, allo scopo di, di, con l'intenzione di, ehm, mah	preposizione congiunzione particella
12	über	sopra, al di sopra di, su, tramite, attraverso, via, riguardo a, circa, a proposito di, oltre, più di, superiore a, avanzato, rimasto, in più, di troppo	preposizione avverbio aggettivo
13	vor	davanti a, di fronte a, innanzi a, prima di, anteriormente a, avanti, in avanti, verso la parte anteriore, in presenza di, per, a causa di, dal	preposizione avverbio
14	durch	attraverso, per, via, fino in fondo, completamente, finito, a causa di, tramite, grazie a, durante, lungo	preposizione avverbio
15	bis	fino a, finché, fino a quando	preposizione congiunzione avverbio
16	unter	sotto, al di sotto di, tra, fra, in mezzo a, durante, nel corso di, inferiore a, in basso, giù	preposizione avverbio
17	zwischen	tra, fra, in mezzo a, nel mezzo di, in mezzo, nel mezzo, a metà	preposizione avverbio
18	gegen	contro, verso, in opposizione a, di fronte a, in direzione di, intorno a, circa, intorno alle, intorno ai, in cambio di, per, contro (nel senso di scambio), rispetto a, in confronto a, contro (nel senso di paragone)	preposizione
19	ohne	senza, privo di, in mancanza di, senza che	preposizione congiunzione
20	seit	da, da quando	preposizione congiunzione
21	während	mentre, durante, nel mentre, nel corso di, per il tempo di, mentre invece, laddove	congiunzione preposizione
22	neben	accanto a, vicino a, presso, al fianco di, a lato di, oltre a, in aggiunta a, parallelamente a, oltre il, fuori dal	preposizione avverbio
23	wegen	a causa di, per, a motivo di, in seguito a, per via di	preposizione
24	hinter	dietro a, dietro di, oltre, dietro, indietro, posteriormente, posteriore, retro	preposizione avverbio aggettivo
25	gegenüber	di fronte a, davanti a, rispetto a, di fronte, dall'altra parte, opposto, contrapposto	preposizione avverbio aggettivo
26	nah	vicino, prossimo, ravvicinato, limitrofo, accanto, a poca distanza, presso, nelle vicinanze di, accanto a, intimo, stretto, profondo, caro, imminente	aggettivo avverbio preposizione
27	nahe	vicino, prossimo, prossimamente, a breve, vicino a, presso, nelle vicinanze di, accanto, a fianco, nelle immediate vicinanze	aggettivo preposizione avverbio
28	ab	da, a partire da, a decorrere da, via, giù, staccato, via da, terminare, partire	preposizione particella
29	dagegen	contro, in opposizione, contrariamente, invece, per contro, al contrario, tuttavia, in confronto, rispetto a, a paragone	avverbio congiunzione preposizione
30	innerhalb	dentro, all'interno di, entro i limiti di, entro, nel giro di, nel corso di, all'interno, internamente	preposizione avverbio
31	aufgrund	a causa di, per, in base a, in virtù di, a motivo di, grazie a, in seguito a	preposizione avverbio
32	trotz	nonostante, malgrado, a dispetto di, nonostante che, sebbene, benché, anche se	preposizione congiunzione
33	pro	per, a, ciascuno, a favore di, pro	preposizione aggettivo
34	außer	eccetto, tranne, fuorché, a parte, escluso, a meno che, se non, eccetto se, salvo che, fuori, all'esterno, al di fuori	preposizione congiunzione avverbio
35	statt	invece di, al posto di, anziché, in luogo di	preposizione congiunzione
36	laut	forte, rumoroso, sonoro, fragoroso, alto, ad alta voce, rumorosamente, sonoramente, secondo, in base a, conformemente a, stando a	aggettivo avverbio preposizione
37	außerhalb	fuori, all'esterno, al di fuori	preposizione avverbio
38	angesichts	davanti a, considerando, vista, dato, in considerazione di	preposizione avverbio
39	per	per, tramite, via, a, al, per ogni	preposizione avverbio
40	mithilfe	con l'aiuto, mediante, grazie a, con l'assistenza	preposizione
41	entlang	lungo, seguendo, costeggiando, di seguito, da questa parte	preposizione avverbio
42	gemäß	secondo, conforme a, in base a, in accordo con, in conformità con, appropriato a, adeguato a	preposizione aggettivo
43	anhand	sulla base di, in base a, mediante, con l'ausilio di, servendosi di, grazie a, prendendo come esempio, facendo riferimento a, attraverso, illustrando con	preposizione avverbio
44	mittels	per mezzo di, tramite, mediante, attraverso, con l'ausilio di, moderatamente, discretamente, abbastanza, passabilmente	preposizione avverbio
45	entsprechend	appropriato, adeguato, conforme, pertinente, di conseguenza, in modo corrispondente, pertanto, conseguentemente, secondo, in conformità a, in base a, conformemente a	aggettivo avverbio preposizione
46	hinsichtlich	riguardo a, in relazione a, per quanto concerne, in merito a, in questo senso, a questo riguardo, sotto questo aspetto	preposizione avverbio
47	plus	più, in aggiunta, oltre a, vantaggio, punto forte, plus, aspetto positivo, e inoltre, e anche	preposizione sostantivo congiunzione
48	bezüglich	riguardo a, relativamente a, in merito a, circa, relativo, pertinente, inerente, corrispondente	preposizione aggettivo
49	zufolge	secondo, in base a, conformemente a, in accordo con, di conseguenza, perciò, pertanto, quindi	preposizione avverbio
50	hierfür	per questo, a questo scopo, per tale motivo, allo scopo, in merito a ciò, riguardo a ciò	avverbio preposizione
51	einschließlich	compreso, incluso, ivi compreso, con, inclusivamente, in modo comprensivo, abbracciando tutto	preposizione avverbio
52	jenseits	al di là, aldilà, oltre, al di là di	avverbio preposizione
53	zugunsten	a favore di, a beneficio di, in favore di, a vantaggio di	preposizione avverbio
54	infolge	a causa di, in seguito a, per via di, come conseguenza di	preposizione
55	samt	insieme a, compreso, incluso, con, vellutato, morbido, soffice come il velluto, velluto	preposizione aggettivo sostantivo
56	anstelle	invece di, al posto di, in luogo di, in sostituzione di, al suo posto, invece, come sostituto, in sua vece	preposizione avverbio
57	namens	a nome di, per conto di, in vece di, in rappresentanza di, di nome, chiamato, di nome e cognome, soprannominato	preposizione avverbio
58	seitens	da parte di, per parte di, dalla parte di, dal lato di	preposizione avverbio
59	in puncto	riguardo a, per quanto concerne, in materia di, in fatto di	preposizione
60	als	di, che, quando, come, in qualità di	congiunzione preposizione
61	am	in, a, presso, sul, allo, al, nel	preposizione particella
62	lang	lungo, esteso, ampio, prolungato, a lungo, per molto tempo, lungamente, accanto a, in direzione di	aggettivo avverbio preposizione
63	zuvor	prima, precedentemente, in anticipo, già, in precedenza, anteriormente	avverbio preposizione
64	hinaus	fuori, all'esterno, verso fuori, oltre, al di là	avverbio particella preposizione
65	oben	in alto, sopra, di sopra, superiore, alto, che sta sopra, al di sopra	avverbio aggettivo preposizione
66	dank	grazie a, in virtù di, per merito di, a causa di, ringraziamento, gratitudine, grazie	preposizione sostantivo
67	entgegen	contro, verso, in direzione di, in senso contrario a, contrariamente a, in contrasto con, nonostante	preposizione avverbio
68	anlässlich	in occasione di, per, a proposito di	preposizione
69	mitten	proprio in mezzo, nel bel mezzo, al centro, in mezzo a, nel bel mezzo di, circondato da	avverbio preposizione
70	außen	fuori, all'esterno, di fuori, esterno, verso l'esterno, esternamente	avverbio aggettivo preposizione
71	unten	giù, in basso, al piano di sotto, sotto, in fondo, alla base	avverbio preposizione
72	via	attraverso, per mezzo di, tramite, passando per	preposizione
73	voraus	in anticipo, precedentemente, a priori, avanti, davanti, in testa	avverbio preposizione
74	zugute	a beneficio di, a vantaggio di, a favore di, essere tenuto in conto, essere accreditato, essere considerato a favore	avverbio preposizione
75	binnen	entro, nel giro di, entro il termine di, in	preposizione avverbio
76	hinblick	riguardo a, in relazione a, rispetto a, considerando, prospettiva, considerazione, ottica, punto di vista	preposizione sostantivo
77	hinsicht	riguardo, rispetto, in merito a, per quanto concerne, aspetto, punto di vista, prospettiva, ottica	preposizione sostantivo
78	hinweg	lungo, per tutto, attraverso, via, lontano, oltre, nonostante, al di sopra di	avverbio particella preposizione
79	inklusive	compreso, incluso, con, inclusivo, che comprende, globale	preposizione aggettivo
80	inmitten	in mezzo a, nel mezzo di, al centro di	preposizione avverbio
81	ungeachtet	nonostante, a dispetto di, indipendentemente da, a prescindere da	preposizione avverbio
82	mangels	per mancanza di, in mancanza di, a causa della carenza di, in assenza di, per difetto di	preposizione
83	unterhalb	al di sotto di, sotto, più in basso di	preposizione
84	angesicht	volto, viso, faccia, sembiante, davanti a, di fronte a, vista, considerata	sostantivo preposizione
85	nebst	insieme a, unitamente a, assieme a	preposizione
86	betreffend	riguardante, relativo a, in merito a, concernente, pertinente, in questione, interessato, di cui si tratta	preposizione aggettivo
87	minus	meno, negativo, sotto zero, in negativo, in perdita, in calo	preposizione avverbio
88	anstatt	invece di, anziché, in luogo di, al posto di	congiunzione preposizione
89	wider	contro, in opposizione a, contrariamente a, di nuovo, nuovamente, ancora	preposizione avverbio
90	oberhalb	al di sopra, sopra, più in alto di, sovrastante	preposizione
91	quer	trasversale, di traverso, obliquo, trasversalmente, perpendicolarmente, attraverso, da una parte all'altra, per tutto	aggettivo avverbio preposizione
92	zueinander	l'uno con l'altro, reciprocamente, vicendevolmente, tra loro, verso l'altro, l'uno verso l'altro, in avvicinamento reciproco	avverbio preposizione
93	abseits	in disparte, lontano, appartato, fuori mano, al di fuori di, fuori da, lontano da, al di là di, fuorigioco	avverbio preposizione sostantivo
94	herab	giù, in basso, verso il basso, dall'alto	avverbio preposizione
95	infrage	in dubbio, in discussione, contestato, considerare dubbio, mettere in discussione, contestare	avverbio preposizione
96	rundum	completamente, a tutto tondo, in tutto e per tutto, tutt'intorno, intorno, tutto attorno	avverbio preposizione
97	gen	gene, verso, in direzione di, gen- (come prefisso), geneticamente modificato	sostantivo preposizione particella
98	mitsamt	insieme a, compreso, completo di, con tutto, incluso	preposizione
99	unweit	non lontano da, nelle vicinanze di, poco distante da, a breve distanza da	preposizione
100	ineinander	l'uno nell'altro, mescolati, intrecciati, combacianti, l'uno dentro l'altro, incastrati, inseriti	avverbio preposizione