Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
In Traduzioni, significati e sinonimi
"In" si usa come preposizione con il significato di "in", "dentro" or "all'interno di".
Proprietà essenziali di "in"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Casi retti: accusativo, dativo
- Funzioni: di luogo, di tempo
- Forme contratte: im (in dem), ins (in das)
Significati di "in" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "All'interno di un luogo"
- Definizione: "Indica ubicazione all'interno di qualcosa o nell'interno di un luogo."
- Traduzione(i): in, dentro, all'interno di, nel
- Sinonimo(i): innerhalb, inmitten
- Parola(e) correlata(e): drinnen, hinein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt in der Schublade.
- Wir wohnen in Berlin.
- Sie arbeitet in einem Büro.
2.) "Tempo/Scadenza"
- Definizione: "Esprime un periodo di tempo o una scadenza."
- Traduzione(i): in, entro, tra
- Sinonimo(i): innerhalb, binnen
- Antonimo(i): aus
- Parola(e) correlata(e): während, im Laufe
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- In einer Woche fahren wir in den Urlaub.
- Das Projekt muss in drei Monaten fertig sein.
- Er kommt in fünf Minuten zurück.
3.) "Stato/Condizione"
- Definizione: "Indica uno stato o una condizione."
- Traduzione(i): in, di
- Sinonimo(i): drinnen, innerhalb, hinein
- Antonimo(i): aus
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie ist in guter Stimmung.
- Das Kind ist in Gefahr.
- Wir sind in Eile.
4.) "Direzione verso l'interno"
- Definizione: "Esprime una direzione o un movimento verso l'interno di qualcosa."
- Traduzione(i): in, dentro a, verso
- Sinonimo(i): hinein, herein
- Antonimo(i): aus
- Parola(e) correlata(e): Hinein, Herein
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er geht in das Haus.
- Sie springt in den Pool.
- Lege die Wäsche in den Schrank.
5.) "Proporzione/Misura"
- Definizione: "Indica una proporzione o una misura."
- Traduzione(i): in, a, per
- Sinonimo(i): innerhalb, im, innerhalb von
- Antonimo(i): ausserhalb, außerhalb, vor
- Parola(e) correlata(e): Verhältnis, Maßeinheit
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Stoff ist in Meter erhältlich.
- Das Buch ist in drei Teile gegliedert.
- Er bezahlt in Raten.