Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Innerhalb Traduzioni, significati e sinonimi
"Innerhalb" si usa principalmente come preposizione nel senso di "dentro", "all'interno di" or "entro i limiti di". Si usa anche come avverbio.
Proprietà essenziali di "innerhalb"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà come Preposizione
- Casi retti: genitivo
- Funzioni: di luogo, di tempo
Significati di "innerhalb" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Entro i confini di un luogo"
"Innerhalb", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Entro i limiti di un luogo o spazio determinato."
- Traduzione(i): dentro, all'interno di, entro i limiti di
- Sinonimo(i): in, Binnen
- Antonimo(i): außerhalb
- Parola(e) correlata(e): außerhalb, innen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Buch liegt innerhalb der Schublade.
- Wir treffen uns innerhalb des Gebäudes.
- Innerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
2.) "Entro un periodo di tempo"
"Innerhalb", usata con questo significato, agisce come preposizione.
- Definizione: "Entro un periodo di tempo specifico."
- Traduzione(i): entro, nel giro di, nel corso di
- Sinonimo(i): binnen, in
- Parola(e) correlata(e): außerhalb, während
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Auftrag muss innerhalb einer Woche erledigt werden.
- Innerhalb von zwei Stunden erreichten wir unser Ziel.
- Die Lieferung erfolgt innerhalb von 3-5 Werktagen.
3.) "All'interno di qualcosa"
"Innerhalb", usata con questo significato, agisce come avverbio.
- Definizione: "All'interno o nella parte interna di qualcosa."
- Traduzione(i): all'interno, internamente, dentro
- Sinonimo(i): Innen, Drinnen
- Antonimo(i): Außen
- Parola(e) correlata(e): Außen, Inwendig
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Das Haus ist von außen schlicht, aber innerhalb sehr luxuriös.
- Die Wände sind innerhalb mit Holz verkleidet.
- Innerhalb herrscht eine angenehme Atmosphäre.