Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Innerhalb Traductions, sens et synonymes
"Innerhalb" s'utilise principalement comme préposition au sens de "à l'intérieur de", "dans" or "au sein de". Il s'utilise aussi comme adverbe.
Propriétés essentielles de "innerhalb"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés comme Préposition
- Cas régis: génitif
- Fonctions: de lieu, de temps
Sens de "innerhalb" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "À l'intérieur de (espace)"
"Innerhalb", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "À l'intérieur des limites d'un lieu ou d'un espace déterminé."
- Traduction(s): à l'intérieur de, dans, au sein de
- Synonyme(s): in, Binnen
- Antonyme(s): außerhalb
- Mot(s) apparenté(s): außerhalb, innen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Buch liegt innerhalb der Schublade.
- Wir treffen uns innerhalb des Gebäudes.
- Innerhalb der Stadt gibt es viele Sehenswürdigkeiten.
2.) "Dans un délai de"
"Innerhalb", utilisé avec ce sens, agit comme préposition.
- Définition: "Dans un laps de temps spécifique."
- Traduction(s): dans, en l'espace de, sous, au cours de
- Synonyme(s): binnen, in
- Mot(s) apparenté(s): außerhalb, während
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Auftrag muss innerhalb einer Woche erledigt werden.
- Innerhalb von zwei Stunden erreichten wir unser Ziel.
- Die Lieferung erfolgt innerhalb von 3-5 Werktagen.
3.) "À l'intérieur (localisation)"
"Innerhalb", utilisé avec ce sens, agit comme adverbe.
- Définition: "À l'intérieur ou dans la partie interne de quelque chose."
- Traduction(s): à l'intérieur, dedans, à l'intérieur de
- Synonyme(s): Innen, Drinnen
- Antonyme(s): Außen
- Mot(s) apparenté(s): Außen, Inwendig
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Das Haus ist von außen schlicht, aber innerhalb sehr luxuriös.
- Die Wände sind innerhalb mit Holz verkleidet.
- Innerhalb herrscht eine angenehme Atmosphäre.