Dictionnaire allemand/français

Feierabend

Signification : El momento en que termina el trabajo y comienza el tiempo libre.

Littéralement : "Noche de celebración."

Exemple : "Nach einem langen Tag freute er sich auf den Feierabend."
(Después de un largo día, estaba deseando que llegara el Feierabend.)

"Sich in die Nesseln setzen."

Signification : Meterse en problemas.

Littéralement : "Sentarse en las ortigas."

Exemple : "Mit dieser Bemerkung hat er sich ganz schön in die Nesseln gesetzt."
(Con ese comentario, se ha metido en un buen lío.)

• Alemania tiene más de 400 zoológicos, más que cualquier otro país en el mundo.
• Alemania alberga más de 6.200 museos, aproximadamente uno por cada 13.000 habitantes.
• Alemania cuenta con más de 200 variedades de embutidos reconocidas oficialmente.