Dictionnaire allemand/français

Résolvez vos doutes avec notre base de données de +27000 termes allemands
Le mot du jour
Huschenpusch

Signification : Acción apresurada o hecha con descuido.

Littéralement : "Empujón a escondidas."

Exemple : "Seine Arbeit war total Huschenpusch und voller Fehler."
(Su trabajo era totalmente Huschenpusch y lleno de errores.)

Connaissiez-vous cette expression ?
"Den Bock zum Gärtner machen."

Signification : Poner a alguien inadecuado a cargo de algo.

Littéralement : "Hacer del macho cabrío el jardinero."

Exemple : "Wenn du ihn zum Finanzchef machst, machst du den Bock zum Gärtner."
(Si lo nombras jefe de finanzas, estarás poniendo al zorro a cuidar de las gallinas.)

Saviez-vous que... ?
  • El compositor alemán Ludwig van Beethoven afirmó: "La música es una revelación más alta que toda sabiduría y filosofía."
  • Alemania cuenta con más de 50 ciudades hanseáticas que formaron parte de la Liga Hanseática medieval.
  • La primera tarjeta de crédito con chip fue introducida en Alemania por Lufthansa en 1996.