Verbes séparables Allemands Index alphabétique

abarbeiten (to work through, to process, to complete, to work off (debt), to pay off by working)

abbauen (démonter, démanteler, désassembler, réduire, diminuer, résorber, atténuer, extraire, exploiter, mettre en exploitation, dégrader, décomposer, métaboliser)

abbekommen (recevoir, obtenir, avoir sa part, toucher, encaisser, subir, prendre)

abberufen (rappeler, révoquer, destituer, relever de ses fonctions)

abbiegen (tourner, virer, changer de direction)

abbilden (représenter, reproduire, figurer, illustrer, refléter, dépeindre, appliquer, faire correspondre, représenter (mathématiquement))

abblasen (annuler, reporter, décommander, suspendre, purger, dépressuriser, souffler)

abblitzen (rembarrer, envoyer promener, éconduire)

abbrechen (interrompre, annuler, stopper, rompre, résilier, mettre fin à, démolir, abattre, raser)

abbremsen (ralentir, freiner, décélérer, modérer)

abbrennen (brûler entièrement, être ravagé par les flammes, se consumer, dévaler, parcourir à toute allure, brûler la piste, brûler jusqu'au bout, finir de brûler)

abbringen (détourner, dissuader, faire renoncer)

abdecken (couvrir, recouvrir, protéger, couvrir (assurance), satisfaire, répondre à, découvrir, enlever, retirer)

abdichten (étanchéifier, rendre étanche, calfeutrer, sceller, sécuriser, protéger, verrouiller)

abdrehen (fermer, couper, éteindre, tourner, dévier, bifurquer, virer, arrêter le tournage, terminer le tournage)

abdrucken (imprimer, publier, reproduire)

aberkennen (retirer, révoquer, déchoir)

abfahren (partir, s'en aller, démarrer, quitter, user, s'user, s'éroder, être usé)

abfallen (baisser, diminuer, chuter, tomber, décliner, se détacher, choir, être inférieur, faire pâle figure, décrocher)

abfangen (intercepter, capturer, stopper, amortir, absorber, atténuer, attraper, capter, recevoir)

abfedern (amortir, atténuer, compenser, absorber, soutenir)

abfertigen (expédier, traiter, enregistrer, dispatcher, bâcler, liquider, traiter à la va-vite)

abfeuern (tirer, faire feu, lancer, déclencher, débiter, envoyer, mitrailler de)

abfinden (se résigner à, s'accommoder de, se faire à, accepter, dédommager, indemniser, compenser, régler à l'amiable)

abflauen (s'apaiser, faiblir, diminuer, se calmer)

abfließen (s'écouler, se déverser, s'évacuer, s'épuiser, se dissiper, filer)

abfragen (interroger, consulter, requêter, solliciter, faire réciter, tester, questionner)

abführen (emmener, arrêter, conduire au poste, embarquer, dévier, évacuer, transférer, virer, laxatif, purgatif, évacuant)

abfüllen (remplir, mettre en bouteille, conditionner, embouteiller, enivrer, saouler, faire boire jusqu'à l'ivresse)

abgeben (remettre, déposer, livrer, donner, exprimer, émettre, formuler, déclarer, céder, transférer, déléguer, abandonner, produire, rapporter, dégager, fournir, diffuser, laisser, déposer (quelqu'un))

abgehen (partir, quitter, s'en aller, décoller (train), se retirer, manquer, faire défaut, être absent, passer à côté, échapper, être animé, battre son plein, déchirer, être en effervescence, démarrer)

abgelten (compenser, solder, acquitter, rembourser)

abgewinnen (tirer parti de, trouver un aspect positif à, dégager du positif de, soutirer, arracher, extorquer)

abgleichen (ajuster, harmoniser, mettre en accord, synchroniser, calibrer, vérifier, comparer, recouper, rapprocher, contrôler)

abgleiten (glisser, déraper, dévier, s'écarter, sombrer, s'enfoncer, déchoir, dégringoler, décliner)

abgrenzen (délimiter, séparer, distinguer, circonscrire, démarquer, se distancier de, se démarquer de, se dissocier de, prendre ses distances avec)

abhaben (avoir sa part, recevoir une part, en avoir, ne pas subir, ne pas être touché, ne pas en pâtir)

abhaken (cocher, rayer, valider, passer l'éponge, oublier, classer, laisser tomber)

abhalten (empêcher, prévenir, dissuader, retenir, tenir, organiser, mener, procéder à, détourner, tenir à l'écart)

abhandeln (traiter, examiner, discuter, exposer, négocier la vente, écouler, vendre, céder)

abhauen (se tirer, se barrer, filer, décamper, se sauver, abattre, couper, trancher, hacher)

abheben (soulever, lever, décoller, enlever, retirer, prélever, s'envoler, se détacher, ressortir, se distinguer)

abholen (aller chercher, prendre, récupérer, venir chercher, prendre en charge, retirer)

abholzen (déboiser, abattre (des arbres), couper à blanc)

abhängen (dépendre de, être fonction de, décrocher, enlever, détacher, se détendre, paresser, glander, traîner, ne rien faire, distancer, semer, laisser derrière, lâcher)

abhören (mettre sur écoute, écouter, espionner, interroger, faire réciter, faire répéter, ausculter)

abkassieren (encaisser, percevoir, faire payer, escroquer, arnaquer, surtaxer, dépouiller)

abkaufen (acheter à, racheter à, croire à, gober, avaler)

abklingen (s'atténuer, diminuer, se calmer, retomber, s'estomper, se dissiper, perdre de son effet)

abklären (clarifier, éclaircir, vérifier, régler)

abkommen (accord, traité, convention, pacte, tomber, dégringoler, dévisser, chuter, abandonner, renoncer à, se départir de, délaisser, s'écarter, dévier, s'éloigner, quitter)

abkoppeln (découpler, détacher, déconnecter, désaccoupler, dissocier, isoler, se détacher, se désengager)

abkühlen (refroidir, se refroidir, se rafraîchir, refroidissement, s'apaiser, se calmer, se tempérer)

abkürzen (raccourcir, abréger, réduire, contracter, utiliser une abréviation)

abladen (décharger, déposer, vider, déverser, refiler, se décharger de, passer à quelqu'un)

ablagern (stocker, entreposer, déposer, accumuler, s'accumuler, se déposer, s'incruster)

ablassen (vider, évacuer, laisser s'écouler, purger, renoncer à, abandonner, se désister de, laisser tomber)

ablaufen (expirer, être périmé, arriver à échéance, se terminer, se dérouler, se passer, avoir lieu, s'écouler, se vider, couler, parcourir, faire le tour de, arpenter)

ableben (décéder, s'éteindre, trépasser, décès, trépas, disparition)

ablegen (déposer, poser, laisser, enlever, retirer, ôter, passer, subir, se présenter à, se débarrasser de, abandonner, perdre)

ablehnen (refuser, rejeter, décliner, repousser, désapprouver, condamner, réprouver, se refuser à)

ableiten (déduire, inférer, tirer, conclure, dériver, faire dériver, dévier, détourner, drainer, évacuer)

ablenken (distraire, détourner, déconcentrer, dévier, infléchir)

ablesen (lire, relever, décrypter, déduire, discerner, deviner)

ablichten (photographier, prendre en photo, immortaliser)

abliefern (livrer, remettre, fournir, déposer, produire, réaliser, accomplir)

ablösen (remplacer, succéder à, relayer, prendre la relève de, décoller, détacher, enlever, se détacher, rembourser, solder, racheter, libérer)

abmelden (se désinscrire, radier, déclarer la fin, résilier, se déconnecter, se logger out, fermer la session)

abmildern (atténuer, adoucir, modérer, tempérer, alléger)

abmontieren (démonter, dévisser, désassembler, enlever, retirer)

abnehmen (maigrir, perdre du poids, mincir, s'affiner, se délester, diminuer, baisser, décroître, se réduire, s'atténuer, enlever, retirer, ôter, prendre, saisir, accepter, recevoir, se charger de, assumer, prélever, faiblir, se calmer)

abpfeifen (siffler la fin, donner le coup de sifflet final, arrêter (le jeu), stopper net, couper court, interrompre, annuler)

abraten (déconseiller, dissuader, mettre en garde contre)

abrechnen (régler (un compte), solder, facturer, établir la note, régler ses comptes, se venger, solder un différend)

abreisen (partir, s'en aller, quitter, prendre le départ)

abreißen (démolir, abattre, raser, arracher, décoller, détacher, ôter, interrompre, rompre, couper, cesser brusquement)

abriegeln (barrer, boucler, condamner, fermer, bloquer l'accès, verrouiller, isoler, sécuriser, fermer hermétiquement)

abringen (détourner (de), dissuader (de), faire renoncer (à))

abrufen (récupérer, consulter, demander, télécharger, faire appel à, mobiliser, appeler, requérir)

abrunden (compléter, parfaire, achever, couronner, arrondir)

abrutschen (glisser, déraper, patiner, baisser, décliner, dégringoler, déchoir, se dégrader)

abräumen (débarrasser, enlever, desservir, éliminer, balayer, écarter, surmonter)

abrücken (s'éloigner de, se distancer de, revenir sur, abandonner, écarter, déplacer, reculer, éloigner)

absacken (s'affaisser, s'enfoncer, tasser, s'effondrer, chuter, dégringoler, baisser, s'affaler, tomber d'épuisement)

absagen (annuler, décommander, reporter, décliner, refuser poliment, remercier)

absaugen (aspirer, pomper, extraire par aspiration, passer l'aspirateur)

abschaffen (abolir, supprimer, abroger, abandonner, mettre fin à)

abschalten (éteindre, couper, débrancher, se déconnecter, se détendre, décrocher, ignorer, faire abstraction de, se couper de)

abschicken (envoyer, expédier, poster)

abschieben (expulser, reconduire à la frontière, déporter, refiler, déléguer (de façon péjorative), rejeter, reléguer, mettre de côté, repousser)

abschießen (tirer, faire feu, lancer, arrêter net, interrompre, clore abruptement, décocher, envoyer)

abschirmen (protéger, isoler, mettre à l'abri, bloquer, atténuer, écranter)

abschlagen (refuser, décliner, rejeter, abattre, couper, trancher, rabattre, réduire, diminuer)

abschleppen (remorquer, dépanner, drague, ramener, emballer)

abschließen (fermer à clé, verrouiller, terminer, achever, finaliser, conclure, signer, sceller, isoler, se couper, se renfermer)

abschmecken (goûter, assaisonner, rectifier l'assaisonnement, ajuster les saveurs)

abschneiden (couper, sectionner, trancher, détacher, interrompre, couper court, stopper net, se classer, obtenir un résultat, performer, bloquer, intercepter, isoler)

abschotten (isoler, se couper, se cloîtrer, protéger, verrouiller, cloisonner)

abschrecken (dissuader, décourager, intimider, effrayer, refroidir brusquement, passer à l'eau froide, tremper (dans l'eau froide))

abschreiben (copier, plagier, recopier (dans un contexte scolaire/négatif), amortir, constater une dépréciation, passer en pertes, considérer comme perdu, abandonner, renoncer à, faire une croix sur)

abschwächen (affaiblir, atténuer, réduire, diminuer, amoindrir, adoucir, tempérer, modérer, assouplir, édulcorer)

abschwören (renoncer, abjurer, se détourner de)

abschätzen (estimer, évaluer, apprécier, jauger, prévoir, anticiper, mesurer)

abschöpfen (écumer, écrémer, prélever, tirer profit, capter, siphonner, exploiter)

abschütteln (secouer pour enlever, se débarrasser de (en secouant), se débarrasser de, semer (un poursuivant), chasser)

absegnen (approuver, entériner, donner son aval, bénir)

absehen (apercevoir, distinguer, discerner, prévoir, anticiper, envisager, renoncer à, s'abstenir de, laisser tomber)

absenken (abaisser, baisser, réduire, incliner, pencher)

absetzen (arrêter, cesser, suspendre, interrompre, déposer, poser, placer, destituer, démettre, révoquer, vendre, écouler, liquider, se détacher, contraster, ressortir, se démarquer)

absichern (sécuriser, protéger, assurer, garantir, confirmer, vérifier, étayer, corroborer, valider)

absinken (baisser, descendre, diminuer, s'abaisser, chuter, s'enfoncer, s'affaisser, couler, sombrer)

absitzen (purger (une peine), faire (son temps), descendre (de cheval, de vélo), mettre pied à terre, subir (une réunion), rester assis jusqu'à la fin, endurer)

abspalten (séparer, détacher, scinder, dissocier, cliver, se séparer, se scinder, faire scission, se détacher, se dissocier)

abspecken (maigrir, perdre du poids, mincir, s'alléger, se délester, alléger, simplifier, réduire, rationaliser, dégraisser)

abspeisen (se débarrasser de, se défaire de, payer avec, contenter avec, servir, nourrir, donner à manger, refiler)

absperren (barrer, bloquer, condamner, fermer, interdire l'accès, couper, interrompre, débrancher)

abspielen (lire, passer, diffuser, jouer, se dérouler, se passer, avoir lieu, se produire, faire une passe, dégager, interpréter, exécuter)

absprechen (se concerter, convenir, s'accorder, discuter, négocier, refuser, dénier, contester, nier)

abspringen (se retirer, abandonner, lâcher, quitter, faire défection, sauter, s'élancer, bondir, sauter en bas)

abstammen (descendre, provenir, tirer son origine, être issu)

abstatten (rendre (une visite), faire une visite)

abstecken (délimiter, jalonner, baliser, définir, tracer, fixer, établir)

absteigen (descendre, mettre pied à terre, loger, séjourner, être relégué)

abstellen (poser, déposer, garer, stationner, éteindre, couper, arrêter, fermer, mettre fin à, cesser, stopper)

abstempeln (tamponner, cacheter, estampiller, étiqueter, cataloguer, classer, stigmatiser)

absterben (dépérir, mourir, se nécroser, se dessécher, mourir (tissus), perdre sa vitalité)

abstimmen (voter, se prononcer par un vote, coordonner, harmoniser, ajuster, synchroniser, accorder, régler)

abstoßen (repousser, rebuter, dégoûter, rejeter, céder, vendre, liquider, se défaire de, se repousser)

abstrafen (punir, sanctionner, châtier, désavouer)

abstreifen (retirer, ôter, enlever, faire glisser, se débarrasser de, se dépouiller de, chasser, rejeter, écarter)

abstreiten (nier, démentir, contester, rejeter)

abstürzen (s'écraser, tomber, dégringoler, chuter, planter, s'arrêter brutalement, crasher, se bloquer, s'effondrer, craquer, sombrer, déprimer)

abstützen (étayer, soutenir, appuyer, caler, consolider, renforcer, étançonner, maintenir)

absuchen (fouiller, inspecter, ratisser, parcourir)

abtauchen (plonger, s'immerger, faire de la plongée, disparaître, se cacher, se planquer, se faire oublier)

abtragen (enlever, décaper, retirer, racler, déblayer, rembourser, amortir, apurer, s'acquitter de, user, élimer, porter jusqu'à usure complète)

abtransportieren (évacuer, transporter, enlever, acheminer)

abtreiben (avorter, interrompre une grossesse, pratiquer un avortement, dériver, déporter, être emporté)

abtrennen (détacher, séparer, couper, sectionner)

abtreten (démissionner, se retirer, céder sa place, abdiquer, céder, transférer, rétrocéder, aliéner, quitter, évacuer, libérer)

abtun (rejeter, minimiser, écarter, balayer d'un revers de main, finir, achever, terminer, expédier, régler)

abverlangen (exiger, demander, réclamer, imposer)

abwandern (émigrer, partir, s'en aller, migrer, quitter, dévier, s'écarter, divaguer, s'égarer, partir en hors-sujet)

abwarten (attendre, patienter, temporiser, prendre son mal en patience, attendre jusqu'à, attendre que, patienter jusqu'à, attendre patiemment)

abwechseln (alterner, se relayer, se succéder)

abwehren (repousser, parer, défendre, contrer, décliner, refuser, rejeter)

abweichen (s'écarter, dévier, différer, s'éloigner, diverger, être différent, ramollir, attendrir, faire tremper, réhydrater)

abweisen (refuser, rejeter, repousser, décliner, détourner, réorienter, dévier, aiguiller ailleurs)

abwenden (éviter, détourner, prévenir, conjurer, parer, écarter, dévier, aliéner, éloigner, décourager)

abwerben (débaucher, recruter, soudoyer, attirer)

abwerfen (larguer, jeter, laisser tomber, se débarrasser de, rapporter, générer, produire, donner, enlever, ôter, rejeter)

abwerten (dévaluer, déprécier, minimiser, rabaisser, dénigrer, mépriser)

abwickeln (exécuter, traiter, régler, mener à bien, finaliser, dérouler, défaire, dévider)

abwinken (refuser d'un geste, faire signe que non, rejeter)

abwägen (peser, évaluer, considérer, balancer)

abwählen (déstituer par vote, révoquer, ne pas réélire, abandonner (une matière), se désinscrire de, laisser tomber)

abwälzen (rejeter, refiler, faire porter à, décharger sur, faire rouler, rouler, déplacer en roulant)

abwürgen (caler, étouffer, couper, couper court, interrompre net)

abzeichnen (décalquer, reproduire, calquer, signer, parapher, approuver par signature, se dessiner, se profiler, se manifester, poindre)

abziehen (retirer, enlever, ôter, arracher, soustraire, déduire, retrancher, aiguiser, affûter, repasser, tirer (des copies), reproduire, imprimer)

abzielen (viser, avoir pour but, cibler, tendre à)

abzocken (arnaquer, escroquer, plumer, carotter, arnaque, escroquerie, carottage)

abzweigen (bifurquer, dériver, s'embrancher, se séparer, détourner, affecter, prélever)

abändern (modifier, amender, retoucher, adapter)

anbahnen (s'amorcer, se préparer, s'engager, se nouer, se frayer un chemin, ouvrir la voie, tracer)

anbauen (cultiver, faire pousser, planter, ajouter, construire en annexe, agrandir, bâtir une extension)

anbelangen (concerner, en ce qui concerne, pour ce qui est de, quant à)

anberaumen (fixer, convenir, arrêter, planifier, programmer)

anbieten (offrir, proposer, suggérer, se proposer, se porter volontaire, s'offrir)

anbinden (attacher, amarrer, lier, engager, entamer, lancer)

anbrechen (commencer, débuter, poindre, entamer, ouvrir, décacheter)

anbrennen (brûler, attacher, roussir, allumer, enflammer)

anbringen (fixer, installer, poser, placer, attacher, exprimer, mentionner, soulever, formuler, écouler, vendre, débiter)

andauern (durer, persister, se prolonger, continuer)

andenken (souvenir, objet-souvenir, memento, relique, envisager, projeter, avoir l'intention de, songer à)

andeuten (suggérer, insinuer, laisser entendre, faire allusion à, esquisser, ébaucher, tracer les grandes lignes de, faire signe, indiquer par un geste, signaler discrètement)

androhen (menacer, proférer des menaces)

aneignen (acquérir, s'approprier, assimiler, s'approprier indûment, usurper, détourner)

anerkennen (reconnaître, admettre, concéder, avouer, accepter, apprécier, valoriser, saluer, honorer, homologuer, valider, officialiser, entériner)

anfahren (démarrer, mettre en marche, partir, s'ébranler, commencer à rouler, heurter, tamponner, accrocher, frôler, toucher, réprimander, s'en prendre à, engueuler, houspiller)

anfallen (se présenter, survenir, être généré, être produit, être à faire, incomber, revenir à, tomber (à une date), être fixé à, avoir lieu, se tenir)

anfangen (commencer, débuter, démarrer, entamer, se mettre à, entreprendre, lancer, initier, attaquer)

anfassen (toucher, prendre, saisir, manipuler, aborder, traiter, s'attaquer à, prendre à bras-le-corps)

anfechten (contester, attaquer (en justice), récuser, mettre en cause, défier, provoquer, lancer un défi, provoquer en duel)

anfertigen (fabriquer, réaliser, confectionner, exécuter, établir (un document))

anfeuern (encourager, soutenir, galvaniser, stimuler, attiser, allumer, activer (un feu), ranimer)

anfliegen (se diriger vers, approcher (en vol), prendre la direction de, voler vers, s'approcher en volant)

anfordern (demander, réclamer, solliciter, commander, requérir, faire appel à, appeler)

anfragen (demander, s'enquérir, se renseigner, interroger, demande, requête, interrogation, sollicitation)

anfreunden (se lier d'amitié, se familiariser, devenir ami, sympathiser, s'habituer, s'accoutumer, se faire à, se familiariser avec)

anfügen (joindre, annexer, ajouter, attacher, compléter, rajouter, préciser)

anfühlen (sembler au toucher, paraître (au toucher), avoir une sensation de, faire l'effet de, donner l'impression de, sembler)

anführen (conduire, diriger, mener, être à la tête de, citer, mentionner, invoquer, avancer, tromper, duper, mener en bateau, berner)

angeben (indiquer, spécifier, déclarer, fournir, se vanter, frimer, faire le fanfaron, crâner, mettre en marche, démarrer, allumer)

angehen (commencer, démarrer, débuter, s'ouvrir, concerner, regarder, importer à, avoir affaire à, aborder, s'attaquer à, attaquer, entreprendre, traiter, être possible, être acceptable, être convenable, pouvoir se faire, s'allumer, se mettre en marche)

angehören (appartenir à, être membre de, faire partie de, relever de, être inclus dans)

angleichen (harmoniser, aligner, adapter, rendre comparable, conformer, mettre en conformité, adapter aux normes)

angliedern (rattacher, intégrer, annexer, adjoindre)

angreifen (attaquer, assaillir, s'en prendre à, s'attaquer à, entreprendre, aborder, passer à l'attaque, monter à l'attaque)

angrenzen (être adjacent à, jouxter, avoisiner, confiner à)

angucken (regarder, jeter un coup d'œil, observer, examiner, inspecter, vérifier, consulter)

anhaben (porter, avoir sur soi)

anhalten (arrêter, stopper, faire halte, interrompre, continuer, persister, se maintenir, durer, demander, solliciter, prier, exhorter, inviter)

anheben (soulever, lever, élever, rehausser, hausser, augmenter, relever, majorer)

anheizen (allumer, attiser, activer, chauffer, stimuler, exciter, intensifier, enflammer)

anheuern (engager, recruter, embaucher, s'engager (comme marin), s'engager, rejoindre, participer, se faire embaucher)

anhängen (joindre, attacher, annexer, raccrocher, imputer, attribuer, coller (fam.), faire porter le chapeau, se joindre, adhérer, suivre, être partisan de)

anhäufen (accumuler, amasser, entasser, agglomérer, rassembler)

anhören (écouter, prêter l'oreille à, se faire écouter, entendre, examiner, instruire)

ankaufen (acheter, acquérir, se procurer)

anklagen (inculper, accuser, mettre en accusation, reprocher, blâmer, incriminer)

anklicken (cliquer sur, cliquer)

anklingen (se faire entendre, résonner faiblement, commencer à sonner, laisser entendre, évoquer, suggérer, insinuer)

anklopfen (frapper à la porte, toquer, frapper doucement, faire une allusion, laisser entendre, suggérer, faire des avances)

anknüpfen (renouer, établir un lien, faire le lien, se raccrocher à, reprendre, poursuivre, enchaîner sur, revenir à)

ankommen (arriver, parvenir, atteindre, dépendre de, reposer sur, tenir à, être bien accueilli, plaire, être apprécié, faire son effet, arriver à, réussir, parvenir à)

ankreuzen (cocher, marquer d'une croix)

ankucken (regarder, observer, examiner, mater (familier))

ankurbeln (stimuler, dynamiser, relancer, booster (familier))

ankämpfen (lutter contre, combattre, résister à)

ankündigen (annoncer, faire savoir, déclarer, présager, laisser présager, augurer, s'annoncer, se manifester, signaler)

anlangen (arriver, parvenir, atteindre, toucher, toucher à, mettre la main sur)

anlasten (imputer, attribuer, faire porter, reprocher)

anlaufen (démarrer, se mettre en marche, commencer, s'amorcer, se ternir, s'oxyder, se couvrir d'une patine, faire escale, toucher, arriver à, aborder)

anlegen (placer, poser, installer, déposer, investir, faire un placement, créer, établir, aménager, constituer, mettre, revêtir, enfiler)

anlehnen (appuyer, adosser, caler, s'appuyer sur, se fier à, compter sur)

anleihen (obligations, titres obligataires, emprunts obligataires, emprunter)

anleiten (guider, diriger, encadrer, instruire, former, initier)

anliefern (livrer, fournir, acheminer)

anliegen (être adjacent à, toucher, être attenant à, tenir à cœur, importer, être important pour, demande, préoccupation, requête, souci)

anlocken (attirer, appâter, séduire, allécher, charmer)

anmachen (allumer, mettre en marche, activer, ouvrir (le gaz, l'eau), draguer, aborder, faire du charme à, tenter de séduire, assaisonner, relever, accommoder, préparer (une sauce), mettre la touche finale)

anmahnen (rappeler à l'ordre, mettre en demeure, sommer, adresser un rappel à, adresser une mise en demeure)

anmelden (s'inscrire, s'enregistrer, déclarer, immatriculer, se connecter, s'identifier, ouvrir une session, notifier, signaler, annoncer)

anmerken (faire remarquer, signaler, noter, commenter, prendre note de, inscrire, marquer)

anmessen (prendre les mesures, essayer, ajuster)

anmieten (louer, prendre en location, affermer)

anmuten (sembler, paraître, donner l'impression, sembler étrange, paraître insolite, avoir un air de)

annehmen (accepter, recevoir, prendre, supposer, présumer, estimer, adopter, endosser)

annähern (s'approcher, se rapprocher, aborder, rapprocher, harmoniser, aligner)

anordnen (arranger, disposer, organiser, ranger, agencer, ordonner, décréter, prescrire, enjoindre, commander)

anpacken (s'attaquer à, entreprendre, se mettre à, aborder avec énergie, prendre à bras-le-corps, saisir, attraper, prendre en main, empoigner, tenir)

anpassen (adapter, ajuster, modifier, conformer, régler, s'adapter, se conformer, s'acclimater)

anpeilen (viser, cibler, se fixer pour objectif, pointer, repérer, déterminer la position, faire le point sur)

anpfeifen (siffler le coup d'envoi, donner le coup d'envoi, réprimander, engueuler, sermonner, tancer)

anpflanzen (planter, cultiver, mettre en terre)

anprangern (dénoncer, stigmatiser, fustiger)

anpreisen (vanter, prôner, faire l'éloge de, louer)

anraten (conseiller, recommander, suggérer)

anrechnen (compter, prendre en compte, imputer, créditer, reprocher, tenir rigueur de)

anregen (stimuler, inciter, encourager, inspirer, activer, exciter, suggérer, proposer, émettre l'idée)

anreichern (enrichir, fortifier, supplémenter, accumuler, agrémenter, accroître)

anreisen (arriver, se rendre (à), venir)

anrichten (préparer, dresser, servir, causer, provoquer, faire, occasionner, aménager, arranger, organiser)

anrufen (appeler, téléphoner, donner un coup de fil, invoquer, faire appel à, implorer, faire appel, interjeter appel, saisir)

anrücken (avancer, se déplacer, approcher, se serrer, se rapprocher, se tasser)

anrühren (mélanger, préparer, délayer, toucher, effleurer)

ansagen (annoncer, présenter, déclarer, annonce, message, déclaration)

ansammeln (amasser, accumuler, rassembler, collectionner)

anschaffen (acheter, acquérir, se procurer, faire l'acquisition de, se prostituer, faire le trottoir, racoler, faire le tapin)

anschauen (regarder, observer, contempler, examiner des yeux, examiner, étudier, inspecter, analyser, considérer, visionner, voir)

anschieben (pousser, donner une poussée, mettre en mouvement, lancer, impulser, initier, mettre en route, donner le coup d'envoi)

anschießen (tirer sur, blesser par balle, atteindre d'une balle)

anschlagen (afficher, clouer, apposer, fixer, toucher, frapper, faire sonner, attaquer (une note), affecter, ébranler, marquer, atteindre, attaquer, assaillir, se jeter sur, fondre sur)

anschließen (connecter, brancher, raccorder, relier, rejoindre, se joindre à, adhérer à, s'associer à, faire suivre, enchaîner, succéder à, se connecter à)

anschnallen (attacher sa ceinture, boucler sa ceinture, se ceinturer, attacher, sangler, fixer avec une sangle, boucler)

anschneiden (aborder, évoquer, soulever, entamer, couper la première part de, découper)

anschreiben (inscrire, écrire, noter, porter au compte, mettre sur la note, facturer, créditer, écrire à, contacter par écrit, adresser un courrier à)

anschwellen (gonfler, enfler, tuméfier, augmenter, monter, s'amplifier)

ansehen (regarder, contempler, observer, inspecter, examiner, vérifier, considérer, voir comme, estimer, visionner, voir, deviner, lire sur le visage)

ansetzen (fixer, établir, programmer, convenir de, commencer, entreprendre, démarrer, initier, appliquer, placer, poser, mettre contre, préparer, mélanger, faire infuser, composer, prendre du poids, grossir, s'étoffer, se développer)

ansiedeln (établir, installer, implanter, s'établir, s'installer, introduire, acclimater)

anspielen (faire allusion à, insinuer, entamer, commencer à jouer, attaquer, passer, faire une passe à, servir)

anspornen (stimuler, encourager, motiver, inciter)

ansprechen (aborder, s'adresser à, interpeller, évoquer, mentionner, plaire à, séduire, toucher, intéresser, réagir à, répondre à, être sensible à)

anspringen (démarrer, se mettre en marche, partir, s'allumer, réagir vivement, bondir sur, sauter sur, répondre promptement, se déclencher, s'enclencher, se mettre en route, s'activer)

anstecken (contaminer, infecter, transmettre, allumer, enflammer, épingler, attacher, accrocher, gagner, communiquer, contaminer (fig.))

anstehen (faire la queue, attendre son tour, être imminent, approcher, être prévu, convenir, seoir, être approprié)

ansteigen (augmenter, s'accroître, monter, s'élever, grimper, s'intensifier)

anstellen (placer, mettre, appuyer, ranger, faire la queue, se mettre en rang, s'aligner, allumer, mettre en marche, enclencher, activer, engager, embaucher, recruter, employer, faire des manières, faire l'idiot, faire semblant, simuler)

ansteuern (se diriger vers, cibler, faire route vers, viser, piloter, commander, contrôler, diriger)

anstimmen (entonner, commencer à chanter, lancer, engager, entamer, amorcer)

anstoßen (trinquer, lever son verre, choquer les verres, déclencher, lancer, engager, provoquer, initier, heurter légèrement, cogner légèrement, donner un petit coup)

anstreben (viser, aspirer à, chercher à atteindre, poursuivre)

anstrengen (s'efforcer, faire un effort, se donner du mal, intenter, engager, entamer)

ansuchen (solliciter, demander, requérir, postuler, requête, demande, sollicitation, pétition)

antasten (toucher, effleurer, palper, entamer, toucher à, porter atteinte à)

antreffen (trouver, rencontrer, tomber sur, croiser, se trouver face à, faire face à)

antreiben (pousser, motiver, stimuler, presser, inciter, actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner, alimenter)

antreten (entamer, commencer, prendre (un poste), se présenter à, débuter, se présenter, comparaître, se rendre, participer, concourir, être candidat, mettre en marche, démarrer, actionner)

antun (faire, infliger, causer, mettre, revêtir, enfiler, s'infliger, se forcer à, endurer)

anvertrauen (confier, remettre, charger, se confier à, révéler)

anvisieren (viser, pointer, braquer, cibler, projeter, avoir pour objectif, se fixer comme but)

anwachsen (augmenter, croître, s'accroître, grandir, se développer, mûrir, s'épanouir)

anweisen (donner des instructions, ordonner, enjoindre, diriger, affecter, allouer, assigner, virer (un montant))

anwenden (appliquer, utiliser, employer, mettre en pratique, mettre en œuvre, consacrer, diriger, dédier)

anwerben (recruter, embaucher, engager)

anzapfen (tirer, mettre en perce, percer, soutirer, pirater, intercepter, capter, s'introduire dans)

anzeigen (afficher, montrer, indiquer, signaler, déclarer, dénoncer, annoncer, publier, faire paraître, diffuser)

anzetteln (fomenter, provoquer, tramer, susciter)

anziehen (s'habiller, mettre, enfiler, revêtir, attirer, exercer une attraction, captiver, séduire, serrer, ajuster, resserrer, tendre)

anzweifeln (mettre en doute, douter de, contester, remettre en question)

anzünden (allumer, enflammer, mettre le feu à)

aufarbeiten (analyser, examiner, faire le point sur, traiter, réviser, restaurer, remettre à neuf, rénover, réparer, retaper)

aufatmen (respirer, pousser un soupir de soulagement, se détendre, souffler, soupir de soulagement, respiration, détente, soulagement)

aufbauen (construire, bâtir, ériger, établir, fonder, monter, développer, renforcer, forger, assembler, installer, dresser)

aufbegehren (se révolter, s'insurger, protester, se rebeller, regimber)

aufbereiten (préparer, traiter, conditionner, élaborer, mettre en forme, restaurer, remettre en état, rénover, valoriser, améliorer)

aufbessern (améliorer, augmenter, revaloriser, bonifier, compléter)

aufbewahren (conserver, garder, stocker, ranger, mettre en réserve, préserver, maintenir, entreposer, archiver, sauvegarder)

aufbieten (mobiliser, déployer, employer, mettre en œuvre, convoquer, rassembler, appeler)

aufblitzen (luire, étinceler, jaillir, apparaître en un éclair, traverser l'esprit, surgir, apparaître soudain)

aufblähen (gonfler, faire gonfler, enfler, exagérer, amplifier, grossir)

aufblühen (s'épanouir, prospérer, fleurir, se développer pleinement, prendre son essor, se révéler)

aufbrauchen (épuiser, consommer, finir, utiliser entièrement)

aufbrechen (partir, se mettre en route, se mettre en chemin, prendre le départ, lever le camp, forcer, ouvrir de force, fracturer, défoncer, crocheter, se fissurer, se craqueler, se fendiller, s'ouvrir, se lézarder)

aufbringen (réunir, rassembler, collecter, trouver, dégager, mettre en colère, irriter, énerver, provoquer, exciter, appliquer, poser, étaler, mettre en place, coller, trouver (la force, le courage), déployer, faire preuve de, avoir)

aufbürden (imposer, charger, faire peser)

aufdecken (révéler, découvrir, dévoiler, mettre au jour, desservir, mettre le couvert)

aufdrehen (ouvrir, dévisser, augmenter, monter, mettre plus fort, déboucher)

aufdrängen (imposer, forcer, s'imposer, venir à l'esprit, surgir)

aufdrücken (enfoncer, pousser pour ouvrir, forcer, imposer, coller, refiler)

aufeinandertreffen (se rencontrer, s'affronter, se croiser, rencontre, affrontement, croisement)

auferstehen (ressusciter, renaître, se relever)

aufessen (manger entièrement, finir, terminer son assiette, épuiser, consumer, absorber, engloutir)

auffahren (percuter par l'arrière, emboutir, rentrer dedans, sursauter, se réveiller en sursaut, tressaillir, servir, dresser (la table), sortir (des plats))

auffallen (se faire remarquer, attirer l'attention, être frappant, ressortir, être repéré, être remarqué, se faire repérer, sauter aux yeux)

auffangen (rattraper, recueillir, intercepter, capter, soutenir, épauler, prendre en charge, amortir, compenser, absorber, atténuer)

auffassen (interpréter, comprendre, prendre, considérer, saisir, attraper)

auffinden (retrouver, découvrir, localiser, dénicher)

auffliegen (être découvert, être éventé, être démasqué, être mis à jour, s'envoler, décoller, prendre son envol)

auffordern (demander, enjoindre, sommer, inviter (formellement), inviter, convier, engager, encourager)

auffressen (dévorer, manger goulûment, engloutir, bouffer (familier), ronger, consumer)

auffrischen (rafraîchir, remettre à jour, réactiver, rénover, remettre au goût du jour)

aufführen (jouer, interpréter, représenter, exécuter, énumérer, lister, détailler, inventorier, se comporter, se conduire, faire des siennes)

auffüllen (remplir, recharger, réapprovisionner, compléter, étoffer, renforcer, garnir)

aufgeben (abandonner, renoncer, laisser tomber, jeter l'éponge, remettre, déposer, rendre, soumettre, commander, passer commande, réserver)

aufgehen (se lever, apparaître, monter, s'ouvrir, éclore, fleurir, bourgeonner, lever, gonfler, se résoudre, se solutionner, être résolu, être épuisé, être consommé, être dépensé, être utilisé)

aufgreifen (reprendre, aborder, saisir, s'emparer de, relancer, appréhender, arrêter, interpeller, capturer)

aufhalten (arrêter, retarder, entraver, freiner, enrayer, séjourner, se trouver, résider, demeurer, loger, maintenir ouvert, retenir, bloquer (en position ouverte), tenir ouvert)

aufhebeln (forcer, soulever, faire levier, dépasser, surmonter, faire sauter)

aufheben (ramasser, relever, soulever, annuler, abroger, révoquer, supprimer, conserver, garder, mettre de côté, archiver, compenser, neutraliser, équilibrer)

aufheizen (chauffer, réchauffer, faire monter la température, attiser, exacerber, envenimer, monter en température)

aufhellen (éclaircir, illuminer, clarifier, égayer, dérider)

aufholen (rattraper, combler son retard, revenir, se mettre à jour, combler)

aufhorchen (dresser l'oreille, être attentif, prêter l'oreille)

aufhängen (accrocher, suspendre, pendre, raccrocher, couper, exécuter par pendaison)

aufhören (arrêter, cesser, finir, démissionner, quitter, mettre fin à son emploi, rompre son contrat, s'arrêter, prendre fin, se terminer)

aufkaufen (racheter, acheter en gros, acquérir, faire l'acquisition de)

aufklären (informer, éduquer, sensibiliser, instruire, élucider, clarifier, résoudre, éclaircir, s'éclaircir, se dissiper, se dégager)

aufkochen (porter à ébullition, faire bouillir, amener à ébullition, réchauffer, faire réchauffer, réchauffer à ébullition)

aufkommen (apparaître, surgir, émerger, se présenter, naître, prendre en charge, assumer, supporter, payer pour, se rétablir, se remettre, reprendre des forces, se relever)

aufkündigen (résilier, dénoncer, rompre, annuler, mettre fin à, briser)

aufladen (charger, recharger, embarquer, empiler, créditer, approvisionner)

auflaufen (s'accumuler, s'accroître, augmenter, grossir, s'échouer, monter, affluer, s'empiler, s'entasser)

aufleben (revivre, renaître, reprendre vie, se ranimer, s'animer, se dégourdir, se réveiller, s'égayer)

auflegen (poser, déposer, mettre, placer, raccrocher, poser (le combiné), passer, diffuser, lancer, imposer, infliger, mettre à charge, décréter)

aufliegen (reposer sur, être posé sur, être étalé sur, apparaître sur, être visible sur, se voir sur)

auflisten (lister, énumérer, dresser la liste de, inventorier)

auflockern (ameublir, décompacter, assouplir, détendre, animer, égayer, varier, rendre plus vivant)

auflösen (dissoudre, décomposer, désagréger, défaire, résoudre, clarifier, élucider, éclaircir, rompre, mettre fin à, résilier, faire un fondu, estomper, dissoudre (l'image), enchaîner par fondu)

aufmachen (ouvrir, déverrouiller, créer, fonder, lancer, déballer, défaire)

aufmarschieren (défiler, avancer en formation, se déployer)

aufmuntern (remonter le moral, égayer, réconforter, encourager)

aufnehmen (accueillir, recevoir, admettre, héberger, enregistrer, filmer, capturer, absorber, assimiler, incorporer, capter, entamer, commencer, reprendre, démarrer)

aufpassen (faire attention, être attentif, se méfier, garder, surveiller, veiller sur)

aufpeppen (égayer, embellir, relooker, pimper (familier), dynamiser, stimuler, booster, remonter le moral)

aufpolieren (retaper, relooker, améliorer, redorer, perfectionner, renforcer, peaufiner, remettre à niveau)

aufrechterhalten (maintenir, préserver, conserver, entretenir, soutenir, défendre, affirmer)

aufregen (énerver, agacer, irriter, exciter (négativement), mettre en colère, s'énerver, s'agacer, se mettre en colère, s'emporter)

aufreiben (épuiser, user, ronger, miner, anéantir, écraser, détruire, user par l'usure)

aufreihen (aligner, ranger en ligne, enfiler (perles), mettre en rang)

aufreißen (déchirer, ouvrir violemment, arracher, forcer, rouvrir, se rouvrir, déchirer à nouveau, draguer, lever, aborder, séduire, écarquiller, ouvrir grand, ouvrir tout grand)

aufrichten (relever, redresser, dresser, remettre debout, remonter le moral, réconforter, consoler, redonner courage, établir, fonder, créer, instaurer)

aufrollen (dérouler, déployer, étendre, rouvrir, examiner à fond, reprendre l'enquête, éplucher)

aufrufen (appeler, convoquer, faire l'appel, ouvrir, lancer, charger, afficher, consulter, exhorter, inciter, appeler à, lancer un appel)

aufräumen (ranger, nettoyer, faire le ménage, remettre en ordre, faire du tri, se débarrasser de, vider, désencombrer, clarifier, régler, mettre au clair, éclaircir, liquider)

aufrücken (monter en grade, être promu, progresser, gravir les échelons, avancer, se serrer, se rapprocher, se tasser)

aufrüsten (se réarmer, renforcer (militairement), moderniser l'armement, mettre à niveau, améliorer, moderniser, upgrader)

aufrütteln (secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, alerter)

aufsaugen (absorber, éponger, aspirer, imbiber, assimiler, s'imprégner de)

aufscheinen (apparaître, poindre, se montrer)

aufschieben (reporter, différer, remettre à plus tard, ajourner, faire coulisser, ouvrir en coulissant, pousser)

aufschlagen (s'écraser, heurter, frapper, retomber lourdement, casser (un œuf), ouvrir, déplier, augmenter brusquement, flamber, monter en flèche, monter, dresser, installer, planter)

aufschließen (ouvrir, déverrouiller, rendre accessible, expliquer, clarifier, vulgariser, rattraper, rejoindre, se hisser au niveau de)

aufschneiden (couper, trancher, ouvrir, découper, se vanter, fanfaronner, frimer, crâner)

aufschrecken (sursauter, tressaillir, se réveiller en sursaut)

aufschreiben (noter, inscrire, consigner, rédiger, coucher sur le papier)

aufsehen (sensation, émoi, attention, scandale, lever les yeux, regarder en haut)

aufsetzen (poser, mettre, placer, rédiger, établir, dresser, démarrer, initialiser, configurer, installer, arnaquer, escroquer, duper, rouler)

aufspielen (installer, charger, transférer, se donner des airs, frimer, faire le fier, faire la fière, se pavaner, jouer, se produire, donner un concert)

aufspringen (sauter debout, bondir, se lever d'un bond, se fendre, craquer, éclater, se fissurer, démarrer, se mettre en marche, partir)

aufspüren (détecter, repérer, dénicher, localiser, pister, dépister)

aufstehen (se lever, se réveiller, sortir du lit, se mettre debout, se dresser, se soulever, se rebeller, se révolter, se dresser contre)

aufsteigen (s'élever, monter, grimper, prendre de l'altitude, progresser, gravir les échelons, faire son chemin, accéder à, être promu)

aufstellen (dresser, installer, ériger, mettre debout, former, constituer, établir, composer, émettre, formuler, avancer, désigner, présenter, proposer, investir (politique))

aufstocken (augmenter, renforcer, étoffer, accroître, surélever, ajouter un étage, rehausser)

aufstoßen (roter, faire un rot, éructer, enfoncer, ouvrir d'un coup, défoncer, déplaire, contrarier, irriter, rester sur l'estomac)

aufstreben (s'élever, prospérer, connaître une ascension, monter en puissance, ascension, essor, prospérité, montée en puissance)

aufsuchen (se rendre à, aller voir, visiter, rechercher, localiser, dénicher, trouver)

auftauchen (apparaître, émerger, surgir, faire surface, réapparaître, resurgir, faire son apparition, refaire surface)

aufteilen (diviser, répartir, partager, fractionner, distribuer)

auftischen (servir, présenter, offrir, débiter, raconter, inventer)

auftragen (appliquer, étaler, enduire, mettre, confier, assigner, charger, ordonner, inscrire, reporter, enregistrer, porter)

auftreiben (se procurer, dénicher, trouver, rassembler, faire flotter, faire remonter, faire surnager)

auftreten (se produire, apparaître, jouer, intervenir, survenir, se manifester, se présenter, se comporter, agir, se conduire, marcher sur, poser le pied sur, appuyer sur)

auftrumpfen (faire étalage, se mettre en avant, briller, faire valoir, impressionner)

auftun (ouvrir, découvrir, trouver, mettre au jour, servir, mettre dans l'assiette, verser)

aufwachen (se réveiller, s'éveiller, prendre conscience, ouvrir les yeux)

aufwachsen (grandir, être élevé, se développer, évoluer)

aufwarten (présenter, offrir, servir, sortir, s'occuper de, être au service de)

aufweichen (ramollir, détremper, amollir, assouplir, relâcher, adoucir, atténuer)

aufweisen (présenter, posséder, afficher, comporter, montrer, indiquer, signaler, révéler)

aufwenden (consacrer, dépenser, investir, engager)

aufwerfen (soulever, poser, évoquer, avancer, lancer en l'air, projeter vers le haut)

aufwerten (réévaluer, valoriser, augmenter la valeur de, revaloriser, rehausser, améliorer l'image de, bonifier)

aufwärmen (réchauffer, faire réchauffer, chauffer à nouveau, s'échauffer, faire un échauffement)

aufwühlen (remuer, agiter, bouleverser, retourner, émouvoir profondément, troubler)

aufzeichnen (enregistrer, consigner, noter, inscrire, dessiner, esquisser, tracer, représenter graphiquement)

aufzeigen (montrer, signaler, indiquer, relever, mettre en évidence, lever la main, demander la parole)

aufziehen (élever, nourrir, cultiver, faire pousser, remonter, lever, hisser, enrouler, ouvrir, se moquer de, taquiner, charrier, faire marcher, monter)

aufzwingen (imposer, forcer, infliger)

aufzählen (énumérer, lister, dénombrer, recenser)

ausarbeiten (élaborer, développer, mettre au point, peaufiner, affiner, finaliser, parfaire, travailler (en détail))

ausarten (dégénérer, tourner mal, déraper, virer à)

ausbauen (agrandir, étendre, développer, élargir, améliorer, démonter, retirer, extraire, enlever, désinstaller, renforcer, consolider)

ausbessern (réparer, raccommoder, corriger, restaurer, retoucher)

ausbeuten (exploiter, surexploiter, pressurer, tirer profit de, abuser de)

ausbezahlen (verser, payer, régler)

ausbilden (former, instruire, enseigner, développer, acquérir)

ausbleiben (faire défaut, manquer, ne pas se produire, être absent, ne pas venir)

ausblenden (masquer, estomper, faire disparaître, faire abstraction de, ignorer, exclure)

ausbrechen (s'évader, s'échapper, prendre la fuite, éclater, se déclarer, se manifester soudainement, arracher, extraire, casser, détacher)

ausbreiten (étendre, déployer, déplier, répandre, propager, diffuser, faire circuler)

ausbremsen (freiner, ralentir, bloquer, entraver, dépasser, surpasser, distancer, coiffer au poteau)

ausbrennen (brûler complètement, être entièrement calciné, se consumer entièrement, s'épuiser, être en burn-out, se consumer)

ausbuchen (déduire, comptabiliser, solder, clôturer, être complet, afficher complet, être réservé à 100%)

ausdehnen (étendre, agrandir, prolonger, dilater, allonger, étendre (dans le temps), reporter, développer, propager, élargir, diffuser)

ausdenken (inventer, imaginer, concevoir, trouver, élaborer, planifier, combiner)

ausdienen (avoir fait son temps, être hors d'usage, être périmé, être réformé, terminer son service, être libéré, quitter le service, prendre sa retraite (militaire))

ausdrucken (imprimer, tirer, exprimer, formuler, manifester)

ausdrücken (exprimer, formuler, manifester, presser, exprimer (un jus), essorer, représenter, symboliser, incarner)

ausdünnen (éclaircir, élaguer, désépaissir, diluer, fluidifier, allonger)

auseinanderbrechen (se briser, se disloquer, se fragmenter, se désintégrer, s'effondrer, voler en éclats)

auseinandersetzen (se pencher sur, analyser, discuter à fond, examiner en détail, approfondir, se confronter à, faire face à, composer avec, affronter, régler ses comptes avec, expliquer, exposer, clarifier, détailler, éclaircir)

auserwählen (sélectionner, choisir, désigner, élire, retenir)

ausfahren (sortir (en véhicule), partir en promenade, faire un tour, prendre l'air (en véhicule), déployer, étendre, sortir, faire sortir, livrer, distribuer, effectuer des livraisons)

ausfallen (être annulé, ne pas avoir lieu, être supprimé, tomber en panne, cesser de fonctionner, avoir une défaillance, faire défaut, être omis)

ausfechten (régler, débattre, trancher, vider)

ausfliegen (s'envoler, décoller, quitter (en volant), évacuer par avion/hélicoptère, rapatrier par les airs, partir en excursion, sortir, faire une sortie)

ausforschen (sonder, enquêter à fond, approfondir, percer à jour, tirer les vers du nez)

ausfällen (précipiter, faire précipiter, annuler, supprimer, faire tomber à l'eau, décommander)

ausführen (exécuter, réaliser, effectuer, accomplir, mener à bien, développer, expliquer en détail, détailler, approfondir, étayer, exporter, faire sortir)

ausfüllen (remplir, compléter, emplir, envahir, assumer, satisfaire, combler)

ausgeben (dépenser, débourser, distribuer, remettre, donner, délivrer, se faire passer pour, se donner pour, prétendre être)

ausgehen (sortir, être épuisé, manquer, venir à manquer, s'éteindre, s'épuiser, partir du principe, supposer, présumer, découler de, provenir de, résulter de)

ausgestalten (élaborer, développer, façonner, concevoir, aménager, élaboration, conception, aménagement, développement, configuration)

ausgleichen (compenser, équilibrer, rééquilibrer, niveler, contrebalancer, régler, solder, apurer, rattraper)

ausgliedern (externaliser, filialiser, détacher, scinder, sous-traiter, déléguer à l'externe)

ausgraben (déterrer, exhumer, extraire, mettre au jour, ressortir, remettre au jour)

ausgrenzen (exclure, marginaliser, rejeter, mettre à l'écart)

aushalten (supporter, tolérer, endurer, tenir le coup, rester, tenir, demeurer, persévérer, entretenir, subvenir aux besoins de, faire vivre, prendre en charge)

aushandeln (négocier, conclure, arrêter, débattre)

ausharren (persévérer, tenir bon, rester, s'obstiner)

aushebeln (contourner, neutraliser, annuler, désactiver, soulever avec un levier, dégager au levier, faire levier)

ausheben (creuser, extraire, déterrer, excaver, démanteler, démantibuler, démanteler un réseau, démanteler une organisation)

aushelfen (aider, donner un coup de main, dépanner, suppléer)

ausholen (prendre son élan, armer son bras, balancer, faire un long préambule, s'étendre, partir dans de longues explications)

aushändigen (remettre, délivrer, distribuer, donner en main propre)

aushöhlen (creuser, évider, vider, saper, miner, affaiblir, éroder)

auskennen (s'y connaître, être compétent, maîtriser, être calé)

ausklammern (exclure, mettre entre parenthèses, laisser de côté, écarter, factoriser, mettre en facteur, mettre en évidence)

ausklingen (se terminer doucement, s'achever, tirer à sa fin, s'estomper, diminuer, s'apaiser, se calmer)

auskommen (se débrouiller, s'en sortir, vivre avec, joindre les deux bouts, s'entendre (bien), être en bons termes, suffire, être suffisant)

auskosten (savourer, profiter pleinement de, jouir pleinement de)

auskurieren (guérir complètement, se rétablir complètement)

ausladen (décharger, désinviter, exclure d'une invitation)

auslagern (externaliser, sous-traiter, délocaliser, déplacer, stocker à l'extérieur, évacuer, entreposer ailleurs)

auslassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter, décharger, libérer, exprimer violemment, passer ses nerfs, laisser éteint, ne pas allumer, couper, éteindre)

auslasten (utiliser à pleine capacité, saturer, exploiter au maximum, surcharger, occuper pleinement, mobiliser complètement)

auslaufen (fuir, s'écouler, se déverser, couler, expirer, prendre fin, arriver à échéance, se terminer, appareiller, quitter le port, prendre la mer, lever l'ancre, s'estomper, s'éteindre, faiblir, se dissiper)

ausleben (vivre pleinement, s'épanouir, s'accomplir, exprimer, manifester, assouvir)

auslegen (interpréter, expliquer, comprendre, étaler, déployer, disposer, aménager, équiper, décorer, avancer, prêter, faire l'avance)

ausleihen (emprunter, prendre en prêt, prêter, donner en prêt)

ausliefern (livrer, extrader, distribuer)

ausliegen (être exposé, être mis à disposition, être en libre-service)

ausloben (promettre (une récompense), offrir (un prix), mettre à prix)

auslosen (tirer au sort, désigner par tirage au sort)

ausloten (sonder, explorer, tâter le terrain, évaluer, étudier, examiner à fond)

auslöschen (éteindre, anéantir, effacer, exterminer, supprimer, rayer, oblitérer)

auslösen (déclencher, provoquer, causer, susciter, actionner, activer, dégager, libérer, se dégager, se libérer)

ausmachen (éteindre, couper, arrêter, distinguer, discerner, reconnaître, identifier, convenir de, fixer, prendre rendez-vous, représenter, faire une différence, importer, compter)

ausmalen (colorier, peindre, enluminer, imaginer, se représenter, se figurer, visualiser)

ausmerzen (éliminer, éradiquer, extirper, supprimer, faire disparaître)

ausmustern (réformer, trier, mettre au rebut, écarter, retirer du service, déclarer inapte, libérer du service)

ausnehmen (vider, éviscérer, nettoyer (un poisson, un gibier), excepter, exclure, faire exception pour, à l'exception de, exploiter, escroquer, arnaquer, dépouiller)

ausnutzen (profiter de, exploiter, tirer parti de, abuser de, optimiser, utiliser au maximum, tirer le meilleur parti de)

ausnützen (profiter de, exploiter, tirer parti de, utiliser)

auspacken (déballer, dépaqueter, sortir, passer aux aveux, révéler, dévoiler)

ausprobieren (essayer, tester, expérimenter)

ausprägen (développer, former, manifester, affirmer, fraper, émettre, battre monnaie)

ausrauben (dépouiller, dévaliser, voler, piller)

ausrechnen (calculer, compter, déterminer)

ausreichen (suffire, être suffisant, être assez, suffisant, adéquat, satisfaisant)

ausreifen (mûrir, arriver à maturité, se développer pleinement, parvenir à maturité, se perfectionner, atteindre son plein développement)

ausreisen (partir à l'étranger, quitter le pays, émigrer)

ausreizen (exploiter au maximum, pousser à la limite, tirer le maximum de, annoncer le maximum, pousser l'annonce)

ausreißen (s'enfuir, s'échapper, prendre la fuite, fuguer, arracher, déraciner, extraire)

ausrichten (organiser, donner, préparer, aligner, orienter, régler, ajuster, transmettre, faire part de, communiquer, passer)

ausrollen (étaler, dérouler, déployer, lancer, mettre en œuvre)

ausrotten (exterminer, éradiquer, anéantir)

ausrufen (proclamer, déclarer, annoncer solennellement, crier, appeler, s'écrier)

ausruhen (se reposer, se détendre, prendre du repos)

ausrutschen (glisser, déraper, faire un faux pas, se tromper, commettre une erreur)

ausräumen (vider, dégager, désencombrer, vider complètement, dissiper, lever, éliminer, aplanir, clarifier)

ausrücken (partir en intervention, se déployer, sortir, intervenir, se déboîter, se desserrer, se déplacer, sortir de son logement)

ausrüsten (équiper, doter, munir, pourvoir)

aussagen (déclarer, affirmer, témoigner, exprimer, déclaration, affirmation, témoignage, propos)

ausschalten (éteindre, couper, désactiver, arrêter, éliminer, neutraliser, mettre hors jeu, écarter, ignorer, faire abstraction de, mettre de côté, évacuer)

ausschauen (regarder dehors, scruter, guetter, avoir l'air, paraître, sembler)

ausscheiden (être éliminé, se retirer, quitter, excréter, éliminer, sécréter, écarter, trier, exclure)

ausschenken (servir, verser)

ausschildern (baliser, signaliser, indiquer par des panneaux)

ausschlafen (faire la grasse matinée, dormir à satiété)

ausschlagen (refuser, décliner, rejeter, ruer, donner un coup de pied, détaler, bourgeonner, pousser, germer)

ausschließen (exclure, éliminer, bannir, radier, empêcher, rendre impossible, prévenir, fermer à clé, verrouiller)

ausschneiden (découper, couper)

ausschreiben (rédiger en entier, écrire en toutes lettres, formuler complètement, lancer, mettre au concours, publier un appel d'offres, annoncer, épeler)

ausschöpfen (épuiser, exploiter pleinement, tirer le maximum de, utiliser à fond, écoper, vider en écopant, éponger)

ausschütten (verser, répandre, déverser, distribuer, verser (des dividendes), sécréter, libérer, produire)

aussehen (avoir l'air, sembler, paraître, apparence, chercher, regarder pour, rechercher)

aussenden (émettre, envoyer, diffuser, transmettre, dépêcher, déléguer)

aussetzen (suspendre, interrompre, mettre en pause, arrêter temporairement, exposer, soumettre, abandonner, délaisser, planter là)

aussortieren (trier et éliminer, éliminer, écrémer, se débarrasser de, trier, classer, catégoriser, répartir)

aussparen (réserver, laisser libre, épargner, ménager, passer sous silence, éviter, éluder, omettre)

aussperren (enfermer dehors, mettre à la porte, exclure, lock-out (dans un contexte professionnel), interdire l'accès, fermer la porte à, verrouiller l'accès)

ausspielen (faire valoir, tirer parti de, exploiter, jouer de, jouer, abattre, poser, monter l'un contre l'autre, opposer, jouer des rivalités)

aussprechen (prononcer, articuler, énoncer, exprimer, formuler, déclarer, émettre, s'expliquer, vider son sac, clarifier, régler par la parole)

ausstatten (équiper, fournir, doter, munir, financer, allouer des fonds, subventionner, pourvoir, gratifier, investir)

ausstechen (découper, emporte-piécer, évider, perforer, surpasser, dépasser, l'emporter sur)

ausstehen (supporter, tolérer, ne pas pouvoir voir (qqn) en peinture, être en suspens, être en attente, pendre)

aussteigen (descendre, sortir (d'un véhicule), se retirer, abandonner, quitter, abandonner la discussion, quitter le débat)

ausstellen (exposer, présenter, montrer, délivrer, émettre, établir, éteindre, couper, débrancher)

aussterben (extinction, disparition)

ausstoßen (expulser, exclure, rejeter, chasser, pousser (un cri), émettre, lancer, proférer, dégager, libérer)

ausstrahlen (rayonner, émettre, irradier, dégager, diffuser, retransmettre, inspirer)

ausstrecken (étendre, allonger, tendre, déployer, étaler, dérouler)

aussuchen (choisir, sélectionner, opter pour, retenir, élire, trier, extraire, repérer, dénicher, isoler)

austauschen (échanger, remplacer, changer, substituer, permuter, partager, communiquer, discuter, confronter)

austeilen (distribuer, répartir, partager, dispenser, distribuer des critiques, critiquer, attaquer, lancer des piques)

austoben (se défouler, se dépenser, extérioriser, libérer son énergie, s'ébattre, jouer librement, se dépenser en jouant)

austragen (distribuer, livrer, porter, organiser, disputer, mener à bien, tenir, mener à terme, porter (une grossesse))

austreiben (chasser, expulser, exorciser, éradiquer, bourgeonner, pousser, faire des pousses, débourrer)

austreten (quitter, se retirer, démissionner, sortir, s'éclipser, fuir, s'écouler, suinter, s'échapper)

austricksen (duper, tromper, rouler, berner, piéger)

austrocknen (sécher, dessécher, assécher, s'assécher, tarir, se dessécher)

ausufern (déborder, s'emballer, prendre de l'ampleur, s'étendre excessivement, inonder, s'étendre)

ausverkaufen (liquider, solder, écouler, vendre jusqu'à épuisement, brader, écouler les stocks)

auswachsen (pousser complètement, atteindre sa taille adulte, se développer pleinement, grandir, surmonter, dépasser, se débarrasser de, sortir de)

auswandern (émigrer, s'expatrier, partir à l'étranger)

auswechseln (remplacer, changer, échanger)

ausweichen (éviter, esquiver, se dérober, dévier, s'écarter, faire un écart)

ausweisen (s'identifier, présenter ses papiers, justifier de son identité, indiquer, démontrer, révéler, montrer, établir, expulser, reconduire à la frontière, déporter)

ausweiten (élargir, étendre, développer, agrandir, s'étendre, se propager, s'élargir, gagner du terrain)

auswerten (analyser, évaluer, exploiter, interpréter, dépouiller, tirer profit de, valoriser)

auswirken (se répercuter, avoir un impact, influencer, affecter, produire un effet)

auswählen (sélectionner, choisir, élire, retenir, opter pour, cocher, marquer, pointer)

auszahlen (verser, payer, régler, décaisser, être rentable, en valoir la peine, rapporter)

auszeichnen (décerner un prix, récompenser, honorer, distinguer, se distinguer, se caractériser par, être marqué par)

ausziehen (se déshabiller, ôter ses vêtements, déménager, quitter, partir, emménager ailleurs, retirer, extraire, ôter, arracher)

auszählen (décompter, compter, dépouiller (des votes), recenser)

ausüben (exercer, pratiquer, effectuer, avoir, posséder, imposer, s'entraîner, répéter)

beibehalten (maintenir, conserver, garder, perpétuer)

beibringen (enseigner, apprendre (à quelqu'un), montrer, inculquer, apprendre (une mauvaise habitude), donner)

beifügen (joindre, annexer, ajouter)

beigeben (ajouter, incorporer, joindre, céder, abandonner, s'avouer vaincu)

beikommen (venir à bout de, faire face à, résoudre, maîtriser, s'approcher de, atteindre, accéder à, venir à)

beilegen (régler, apaiser, résoudre, mettre fin à, joindre, annexer, inclure, ajouter)

beimessen (accorder, attribuer, attacher, prêter)

beisetzen (enterrer, inhumer, mettre en terre)

beistehen (soutenir, assister, venir en aide à, prêter main-forte à)

beisteuern (contribuer, apporter, participer financièrement à, verser sa quote-part)

beitragen (contribuer, apporter, participer à, concourir à, verser (une cotisation), payer sa part, contribuer financièrement)

beitreten (adhérer à, rejoindre, s'affilier à, devenir membre de)

beiwohnen (assister à, être présent à)

bekanntgeben (annoncer, rendre public, faire connaître, communiquer, déclarer)

bekanntwerden (devenir connu, se faire connaître, être révélé, se répandre, émerger, révélation, divulgation, émergence, diffusion, publication)

bereithalten (tenir prêt, avoir à disposition, garder à portée de main, se tenir prêt, être prêt, se préparer)

bereitstehen (être prêt, être disponible, être à disposition, être sur le qui-vive)

bereitstellen (fournir, mettre à disposition, procurer, affecter, préparer, mettre en état d'alerte, tenir prêt, se préparer)

bevorstehen (être imminent, approcher, se profiler, être à venir)

breitmachen (s'étaler, s'installer de manière expansive, prendre ses aises, répandre, diffuser, propager, faire circuler)

dagegenhalten (opposer, répliquer, contrer, objecter, résister à, tenir ferme contre, opposer une force)

daherkommen (arriver, surgir, apparaître, débarquer, avoir l'air, donner l'impression, se présenter, paraître)

dahinstellen (poser, placer, mettre, déposer, présenter comme, décrire comme, faire passer pour, qualifier de)

darbieten (présenter, offrir, donner (un spectacle), interpréter, proposer, mettre à disposition, fournir)

darlegen (exposer, expliquer, présenter, détailler, énoncer)

darstellen (représenter, décrire, figurer, dépeindre, jouer, interpréter, incarner, constituer, signifier, être, exposer, montrer, présenter, expliquer, clarifier, détailler)

dastehen (être planté là, se tenir là, rester debout, passer pour, apparaître comme, se retrouver, se trouver, être placé, se présenter)

davonkommen (s'en sortir, s'échapper, en réchapper, s'en tirer, l'échapper belle, éviter la punition)

davonlaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper)

davontragen (emporter, remporter, rapporter, subir, garder, conserver)

davonziehen (s'éloigner, partir, s'en aller, prendre de l'avance, distancer, s'échapper)

dazugeben (ajouter, rajouter, y mettre)

dazugehören (faire partie, appartenir, en être, être approprié, avoir sa place, faire partie de)

dazukommen (venir en plus, se joindre, arriver en plus, avoir le temps de, parvenir à, arriver à)

drauflegen (ajouter, mettre un supplément, rajouter, poser dessus, mettre dessus, déposer dessus)

durcharbeiten (travailler sans relâche, travailler d'arrache-pied, bosser à fond, étudier en profondeur, examiner à fond, travailler en détail)

durchatmen (respirer profondément, prendre une grande inspiration, souffler)

durchblicken (comprendre, saisir, pénétrer, déchiffrer, voir à travers, regarder à travers, apercevoir à travers)

durchbringen (faire passer, mener à bien, faire survivre, soutenir, dépenser, dilapider, claquer, consumer)

durchdrücken (imposer, faire aboutir, faire passer (une idée), forcer l'adoption de, faire passer en poussant, enfoncer, pousser à travers)

durchfahren (traverser (sans s'arrêter), parcourir, passer à travers, traverser (quelqu'un), parcourir (un frisson), saisir)

durchfallen (échouer, rater, être recalé, tomber à travers, passer à travers)

durchführen (réaliser, effectuer, mener à bien, exécuter, procéder à, mener, conduire, faire)

durchgehen (traverser, passer à travers, franchir, revoir, vérifier, examiner, parcourir, être accepté, être approuvé, passer, être adopté, être toléré, disparaître, s'estomper)

durchgreifen (intervenir fermement, prendre des mesures énergiques, agir avec détermination, faire preuve d'autorité, sévir, imposer son autorité)

durchhalten (tenir bon, persévérer, résister, tenir jusqu'au bout)

durchkommen (passer, franchir, se frayer un chemin, surmonter, joindre, obtenir la communication, être mis en ligne, s'en sortir, survivre, passer au travers, échapper à)

durchlesen (lire en entier, parcourir, prendre connaissance de)

durchmachen (traverser, subir, endurer, faire d'une traite, veiller, travailler sans interruption)

durchringen (se frayer un chemin, réussir à force d'efforts, percer, se résoudre, se décider, se déterminer)

durchschauen (percer à jour, démasquer, comprendre, voir clair dans, voir à travers, regarder à travers, transparaître)

durchschlagen (traverser, percer, transpercer, défoncer, se frayer un chemin, surmonter, se débrouiller, s'en sortir, faire son effet, se faire sentir, avoir de l'impact)

durchschneiden (couper, trancher, sectionner, traverser)

durchsetzen (imposer, s'imposer, faire prévaloir, faire accepter, faire appliquer, faire respecter, mettre en vigueur, se répandre, s'implanter, s'établir, se diffuser, être parsemé de, être truffé de, être entrecoupé de, être imprégné de)

durchspielen (répéter, s'exercer, travailler, jouer (pour s'entraîner), parcourir, simuler, explorer, examiner étape par étape, finir (un jeu), jouer jusqu'au bout, terminer)

durchstarten (décoller, repartir de plus belle, se lancer à fond, redémarrer, remettre les gaz, exécuter une remise de gaz, interrompre l'atterrissage)

durchstehen (supporter, surmonter, tenir bon, endurer, traverser)

durchwachsen (mitigé, inégal, variable, traverser, s'entremêler, pousser à travers)

durchziehen (mener à bien, exécuter, persévérer, aller jusqu'au bout, passer à travers, faire passer, enfiler, tirer (sur une cigarette), inhaler profondément)

einarbeiten (former, intégrer, familiariser, initier, incorporer, inclure, insérer)

einatmen (inspirer, inhaler)

einbauen (installer, monter, intégrer, incorporer, inclure, insérer, réduire, diminuer, amortir, résorber)

einbehalten (retenir, prélever, conserver)

einberufen (convoquer, appeler, mobiliser)

einbetten (intégrer, incorporer, insérer, enchâsser, loger, encastrer, nidifier)

einbeziehen (inclure, incorporer, intégrer, associer, faire participer, prendre en compte, considérer)

einbiegen (tourner, s'engager, virer, prendre à, courber, plier, recourber, infléchir)

einbinden (intégrer, incorporer, associer, inclure, lier, relier, brocher, encadrer)

einbrechen (cambrioler, entrer par effraction, pénétrer illégalement, s'effondrer, s'affaisser, céder, éclater, survenir, s'abattre)

einbringen (apporter, introduire, soumettre, présenter, rapporter, générer, produire, rentrer, récolter, engranger)

einbürgern (naturaliser, accorder la nationalité, s'établir, s'implanter, se répandre, devenir courant)

einbüßen (perdre, subir une perte, essuyer une perte)

eindecken (s'approvisionner, se pourvoir, faire des provisions, stocker, mettre la table, dresser la table)

eindringen (pénétrer, s'introduire, envahir, forcer l'entrée, approfondir, sonder, creuser, s'infiltrer, s'insinuer, imprégner)

eindämmen (endiguer, contenir, circonscrire, limiter)

einengen (resserrer, restreindre, limiter, confiner, oppresser, étouffer, serrer, angoisser)

einfahren (entrer, pénétrer, s'engager dans, se roder, s'habituer, se familiariser, prendre ses marques, rentrer, engranger, récolter)

einfallen (venir à l'esprit, se rappeler, se souvenir, se présenter à l'esprit, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, envahir, faire irruption, attaquer, pénétrer, débarquer, surgir, entrer, filtrer)

einfangen (capturer, attraper, saisir, immortaliser, fixer, contracter, choper (familier))

einfinden (se présenter, arriver, se réunir, se retrouver)

einfliegen (acheminer par avion, faire venir par avion, transporter par les airs, entrer en volant, voler vers l'intérieur, pénétrer en volant)

einfließen (être intégré, être pris en compte, être incorporé, entrer en ligne de compte, s'écouler, couler vers l'intérieur, se déverser)

einfordern (réclamer, exiger, revendiquer)

einfrieren (congeler, surgeler, geler, suspendre, bloquer, mettre en attente)

einfädeln (enfiler, passer le fil, manigancer, orchestrer, manœuvrer, préparer habilement, s'insérer, se rabattre, s'engager)

einfügen (insérer, intégrer, incorporer, s'intégrer, s'adapter, se fondre)

einführen (introduire, insérer, enfoncer, faire entrer, instaurer, mettre en place, implémenter, établir, lancer, présenter, faire connaître, initier, importer)

eingeben (saisir, entrer, encoder, introduire, administrer, donner, faire prendre)

eingehen (entrer, pénétrer, répondre à, accéder à, entrer en matière sur, rétrécir, se contracter, périr, mourir, se faner (plantes), arriver, parvenir, être reçu)

eingemeinden (rattacher, annexer, intégrer)

eingestehen (avouer, reconnaître, admettre)

eingliedern (intégrer, incorporer, insérer, rattacher, annexer)

eingraben (enterrer, enfouir, ensevelir, se plonger dans, s'enfoncer dans, s'immerger dans)

eingreifen (intervenir, s'interposer, prendre part, interférer, agir sur)

eingrenzen (circonscrire, délimiter, restreindre, cerner, préciser, identifier, déterminer, définir)

einhalten (respecter, observer, se conformer à, suivre, maintenir, garder, conserver, s'arrêter, faire une pause, marquer un arrêt, s'interrompre)

einhandeln (obtenir en échange, acquérir par troc, se procurer, s'attirer, se valoir, se procurer (négativement))

einhauchen (insuffler, donner, communiquer, souffler doucement, exhaler)

einheimsen (empocher, rafler, remporter, engranger, récolter)

einheizen (chauffer, mettre le chauffage, mettre le feu, chauffer l'ambiance, motiver, électriser)

einhergehen (aller de pair, s'accompagner de, être lié à)

einholen (rattraper, rejoindre, combler son retard, obtenir, recueillir, demander, solliciter, récupérer, combler)

einkalkulieren (intégrer dans le calcul, prévoir, inclure)

einkaufen (faire des courses, acheter, faire des achats)

einkehren (faire halte, s'arrêter, se restaurer, s'installer, régner, revenir)

einklagen (faire valoir en justice, intenter une action, réclamer par procès)

einklemmen (se coincer, se prendre, se serrer, serrer, coincer, fixer, caler)

einkommen (arriver, entrer, pénétrer, revenu, salaire, rente, gain)

einladen (inviter, convier, charger, embarquer)

einlagern (stocker, entreposer, mettre en réserve, emmagasiner, accumuler)

einlassen (laisser entrer, admettre, faire entrer, autoriser l'accès, s'engager dans, se lancer dans, s'impliquer dans, accepter, rétrécir, réduire, diminuer, restreindre)

einlaufen (entrer au port, arriver au port, accoster, pénétrer dans, rétrécir, se rétrécir, feutrer (pour la laine), arriver, franchir la ligne d'arrivée, entrer dans le stade)

einleben (s'habituer, s'adapter, se faire à, s'intégrer, prendre ses marques)

einlegen (conserver, mariner, mettre en conserve, confire, insérer, placer, mettre, introduire, intercéder, intervenir, plaider pour, mettre un bon mot, former un recours, faire appel, déposer, protester)

einleiten (initier, entamer, lancer, engager, amorcer, déclencher, introduire, injecter, faire entrer, faire circuler, ouvrir, préfacer)

einlenken (céder, se raviser, se montrer conciliant, accepter un compromis)

einliefern (hospitaliser, admettre, conduire à l'hôpital, internement)

einläuten (sonner, inaugurer, marquer le début, annoncer, lancer)

einlösen (échanger, encaisser, toucher, convertir, réaliser, tenir, honorer, remplir, exécuter, s'acquitter de)

einmarschieren (envahir, pénétrer militairement, faire son entrée (militaire))

einmischen (s'immiscer, s'ingérer, intervenir, se mêler de)

einnehmen (prendre, ingérer, absorber, consommer, occuper, prendre (de la place), encaisser, percevoir, gagner, rapporter, conquérir, s'emparer de, captiver, charmer, séduire)

einordnen (classer, catégoriser, ranger, trier, s'intégrer, s'adapter, se fondre, trouver sa place)

einpacken (emballer, mettre dans (un sac, une valise), faire ses bagages, abandonner, jeter l'éponge, laisser tomber, renoncer)

einpendeln (se stabiliser, se réguler, s'équilibrer, trouver son niveau, s'adapter, s'ajuster, s'installer, se faire à)

einpflanzen (planter, mettre en terre, repiquer, inculquer, implanter, insuffler, graver)

einplanen (prévoir, planifier, inclure, budgéter)

einprägen (mémoriser, graver, imprimer, apprendre par cœur, marquer, impressionner, s'imprimer, laisser une empreinte)

einquartieren (cantonner, loger, héberger, installer)

einrahmen (encadrer, mettre dans un cadre, mettre en valeur, souligner)

einrechnen (inclure, compter, prendre en compte)

einreden (faire croire, persuader, convaincre, se persuader, se convaincre, s'imaginer)

einreichen (soumettre, déposer, présenter, passer, faire passer, tendre)

einreihen (ranger, aligner, mettre en rang, intégrer, classer, inclure)

einreisen (entrer, pénétrer)

einreißen (démolir, abattre, raser, déchirer, se déchirer, se rompre, s'installer, s'introduire, se propager)

einrichten (aménager, meubler, installer, équiper, établir, créer, fonder, instituer, configurer, paramétrer, s'installer, s'adapter, s'habituer, se faire à)

einräumen (admettre, reconnaître, concéder, avouer, accorder, octroyer, permettre, ranger, aménager, installer, mettre en place)

einrücken (rentrer, pousser, avancer, insérer, intégrer, être incorporé, entrer en service, rejoindre, indenter, renfoncer, mettre en retrait)

einsammeln (ramasser, collecter, rassembler, recueillir, quêter)

einschalten (allumer, mettre en marche, activer, démarrer, impliquer, faire intervenir, associer, intégrer, passer sur, se mettre sur, sélectionner, zapper sur)

einschenken (verser, servir, remplir)

einschieben (insérer, glisser, intercaler, caser, ajouter, placer)

einschießen (pénétrer, s'infiltrer, se propager dans, s'injecter, envahir, traverser, s'insinuer, surgir dans)

einschlafen (s'endormir, trouver le sommeil, tomber dans le sommeil, s'endormir pour toujours, s'éteindre, décéder, mourir, tomber en sommeil, péricliter, s'engourdir)

einschlagen (enfoncer, planter, frapper pour enfoncer, prendre, s'engager dans, emprunter, bifurquer, briser, défoncer, fracasser, emballer, envelopper, empaqueter)

einschleichen (se faufiler, s'introduire, s'infiltrer, entrer en catimini, s'insinuer, s'installer peu à peu, se glisser)

einschleusen (faire entrer clandestinement, introduire en fraude, faire passer en contrebande, infiltrer, faire infiltrer, placer un agent)

einschließen (enfermer, verrouiller, mettre sous clé, renfermer, inclure, comprendre, englober, incorporer, encercler, cerner, entourer)

einschläfern (endormir, somnoler, assoupir, euthanasier, piquer (familier))

einschneiden (entailler, inciser, couper, faire une entaille, s'incruster, se graver, marquer profondément)

einschreiben (inscrire, s'inscrire, immatriculer, enregistrer, recommandé, lettre recommandée, envoi recommandé)

einschreiten (intervenir, s'interposer, prendre des mesures, agir)

einschränken (limiter, restreindre, réduire, circonscrire, entraver, gêner, handicaper)

einschulen (scolariser, inscrire à l'école, admettre à l'école)

einschwören (faire prêter serment, engager par serment, lier par un serment, convertir, endoctriner, rallier à une cause, gagner à ses idées)

einschätzen (évaluer, juger, apprécier, estimer (le caractère), estimer, chiffrer, jauger)

einschüchtern (intimider, impressionner, faire peur à)

einsehen (comprendre, se rendre compte, reconnaître, admettre, examiner, consulter, vérifier, prendre connaissance de, avoir vue sur, regarder à l'intérieur, voir dans)

einsetzen (placer, mettre, insérer, installer, utiliser, employer, faire appel à, recourir à, déployer, commencer, débuter, s'installer, se déclencher, démarrer, nommer, désigner, instituer, investir)

einsitzen (purger une peine, être incarcéré, faire de la prison)

einspannen (serrer, fixer, encadrer, bloquer, impliquer, faire participer, recruter, embaucher pour une tâche, enrôler)

einsparen (économiser, réduire, faire des économies, épargner)

einspeisen (injecter, introduire, alimenter, intégrer, nourrir, apporter des nutriments)

einsperren (enfermer, mettre sous clé, incarcérer, cloîtrer, confiner)

einspielen (enregistrer, capturer, se roder, s'adapter, se mettre en train, rapporter, générer, engranger)

einspringen (remplacer, suppléer, prendre le relais, intervenir, se porter volontaire, donner un coup de main)

einstecken (mettre dans sa poche, empocher, ranger, glisser, encaisser, avaler, supporter, prendre, brancher, enfoncer, connecter, insérer)

einstehen (assumer, répondre de, défendre, se porter garant pour, garantir, cautionner, se porter garant de)

einsteigen (monter dans, embarquer dans, se lancer dans, entrer dans, commencer à participer à, intégrer, s'introduire, entrer par effraction, cambrioler, pénétrer)

einstellen (régler, configurer, ajuster, paramétrer, embaucher, recruter, engager, prendre à l'essai, cesser, arrêter, suspendre, mettre fin à, se positionner sur, s'adapter à, se préparer à, adopter une attitude)

einstimmen (accorder, s'accorder, régler, se joindre à, prendre part à, se mêler à, se préparer à, se mettre dans l'état d'esprit pour, se conditionner pour)

einstreichen (étaler, appliquer, enduire, empocher, toucher, encaisser)

einstudieren (apprendre, répéter, travailler)

einstufen (classer, catégoriser, échelonner, ranger, évaluer, classer (par niveau), positionner, déterminer le niveau)

einstürzen (s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, tomber en ruine, faire faillite, capoter, tomber à l'eau)

eintauchen (se plonger, s'immerger, tremper, immerger, plonger)

eintauschen (échanger, troquer, changer, convertir)

einteilen (diviser, répartir, partager, organiser, attribuer, assigner)

eintragen (inscrire, enregistrer, noter, reporter, appliquer, étaler, mettre, s'inscrire, se faire enregistrer)

eintreffen (arriver, parvenir, se réaliser, se produire)

eintreiben (recouvrer, percevoir, encaisser, rentrer, rassembler, parquer)

eintreten (entrer, pénétrer, adhérer, devenir membre, défendre, militer pour, plaider pour, survenir, se produire, intervenir, entrer en vigueur, prendre effet, commencer)

einverleiben (incorporer, annexer, absorber, intégrer, ingurgiter, avaler, consommer)

einwandern (immigrer, s'installer (dans un autre pays))

einwechseln (remplacer, entrer en jeu, faire entrer)

einweihen (inaugurer, bénir, ouvrir officiellement, initier, mettre dans le secret, révéler)

einweisen (former, instruire, initier, briefuer, hospitaliser, faire admettre, internrer)

einwenden (objecter, opposer, contester, soulever une objection)

einwerfen (introduire, glisser, jeter dans, déposer, intervenir, interrompre, objecter, lancer)

einwirken (influencer, agir sur, exercer une influence, avoir un effet sur, agir, faire effet, réagir, opérer)

einzahlen (verser, déposer, effectuer un dépôt)

einzeichnen (tracer, reporter, indiquer, inscrire, consigner)

einziehen (emménager, s'installer, prendre possession, recouvrer, percevoir, collecter, prélever, absorber, imbiber, aspirer, rétrécir, se contracter, se resserrer)

einüben (s'entraîner à, répéter, exercer, pratiquer)

entgegenbringen (témoigner, manifester, montrer)

entgegenhalten (opposer, rétorquer, objecter, tendre, présenter, avancer)

entgegenkommen (venir à la rencontre de, s'avancer vers, approcher, faire une concession, se montrer accommodant, céder, accommodement, esprit de conciliation, disposition conciliante)

entgegennehmen (accepter, recevoir, prendre en charge)

entgegensehen (attendre avec impatience, anticiper, se réjouir à l'avance)

entgegensetzen (opposer, résister à, faire face à)

entgegenstehen (être opposé à, être en contradiction avec, faire obstacle à)

entgegenstellen (s'opposer à, résister à, faire front à)

entgegentreten (faire face à, affronter, se confronter à, se présenter à, aller à la rencontre de, aborder)

entgegenwirken (contrecarrer, lutter contre, remédier à, compenser)

fallenlassen (laisser tomber, faire tomber, lâcher, abandonner, renoncer à)

fehlschlagen (échouer, rater, manquer, avorter)

fernbleiben (s'absenter, ne pas se présenter, faire défaut)

fernhalten (tenir à l'écart, éloigner, maintenir à distance, préserver)

fernsehen (regarder la télévision, regarder la télé, télévision, le petit écran)

fertigstellen (terminer, achever, finaliser)

festhalten (tenir ferme, s'agripper, se retenir, maintenir, consigner, noter, enregistrer, documenter, fixer par écrit, s'en tenir à, persister, rester ferme, s'accrocher à)

festlegen (fixer, établir, déterminer, se décider, opter, arrêter son choix, se prononcer, spécifier, définir, préciser)

festmachen (fixer, attacher, amarrer, arrimer, conclure, arrêter, convenir de)

festnehmen (arrêter, appréhender, interpeller, capturer, tenir fermement, saisir fermement, agripper)

festschreiben (fixer officiellement, entériner, consigner officiellement, consigner par écrit, officialiser par écrit, acter)

festsetzen (fixer, déterminer, établir, arrêter, appréhender, interpeller, mettre en état d'arrestation, se coincer, s'encrasser, se bloquer, s'immobiliser)

feststehen (être fixé, être arrêté, être décidé, être certain, être établi, être avéré)

feststellen (constater, vérifier, déterminer, établir, s'apercevoir, fixer, immobiliser, assujettir, bloquer, arrimer, arrêter, appréhender, interpeller, capturer, prendre en flagrant délit)

fortbestehen (persister, subsister, perdurer, continuer d'exister, se maintenir, poursuite, maintien, subsistance, pérennité, continuité)

fortbewegen (se déplacer, se mouvoir, circuler, avancer)

fortfahren (poursuivre, continuer, reprendre, aller de l'avant, reprendre la route, repartir, poursuivre son chemin)

fortführen (poursuivre, continuer, maintenir, développer)

fortschreiben (actualiser, mettre à jour, prolonger, réviser)

fortschreiten (progresser, avancer, faire des progrès, évoluer)

fortsetzen (continuer, poursuivre, reprendre, prolonger, étendre, maintenir, perpétuer)

freien (faire la cour, demander en mariage, courtiser, libérer, dégager, rendre disponible)

freigeben (libérer, autoriser, débloquer, valider, approuver, publier, diffuser, mettre en ligne, rendre public, dégager, mettre à disposition)

freihalten (réserver, garder libre, bloquer, conserver, laisser libre, dégager, maintenir libre, ne pas obstruer)

freikommen (être libéré, se libérer, s'échapper, se dégager, avoir du temps libre)

freilassen (libérer, relâcher, mettre en liberté, laisser libre, donner carte blanche, laisser faire)

freilegen (dégager, mettre à nu, dévoiler, mettre au jour, déblayer)

freimachen (libérer, dégager, faire de la place, débarrasser, découvrir, se déshabiller, dénuder)

freisetzen (libérer, dégager, émettre, affranchir)

freisprechen (acquitter, déclarer innocent, relaxer, dégager, libérer, dispenser, relever)

freistellen (laisser libre choix, laisser le choix, donner la possibilité, dispenser, exempter, libérer, dégager, mettre à pied (temporairement), suspendre, écarter)

gegensteuern (contrecarrer, corriger, réagir, prendre des mesures correctives, contre-braquer, corriger la trajectoire, rectifier la direction)

gegenüberliegen (être situé en face, faire face à, se trouver en vis-à-vis)

gegenüberstehen (faire face à, être confronté à, se trouver devant, être face à, considérer, adopter une position envers, avoir une attitude vis-à-vis de)

gegenüberstellen (confronter, comparer, mettre en regard, opposer, placer en face, mettre face à face, opposer physiquement)

gleichbleiben (rester le même, demeurer constant, ne pas changer)

gleichkommen (équivaloir à, égaler, valoir, rivaliser avec, atteindre le niveau de)

gleichsetzen (assimiler, égaler, mettre sur le même plan, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, égaliser)

gleichstellen (égaliser, mettre sur un pied d'égalité, traiter de manière égale, assimiler, mettre au même niveau, équivaloir)

gleichziehen (égaliser, rattraper, revenir à égalité, aligner, niveler, mettre au même niveau)

großziehen (élever, éduquer, prendre soin de)

gutgehen (aller bien, se porter bien, être en bonne forme, bien se passer, fonctionner, marcher, réussir)

gutheißen (approuver, entériner, donner son accord, sanctionner)

gutmachen (réparer, compenser, se racheter, rattraper, améliorer, arranger, redresser, remettre d'aplomb)

gutschreiben (créditer, porter au crédit, verser, imputer à, attribuer à, porter au crédit de)

guttun (faire du bien, être bénéfique, soulager)

heimkehren (rentrer chez soi, retourner au foyer, regagner son domicile)

heimsuchen (frapper, s'abattre sur, affliger, ravager, visiter, hanter, assaillir)

herabsetzen (abaisser, baisser, réduire, diminuer, rabaisser, déprécier, dévaloriser, humilier, dénigrer, descendre, faire descendre, poser en bas)

heranführen (initier, familiariser, introduire, former progressivement, amener à, amener, conduire, approcher, guider vers, mener à)

herangehen (aborder, s'y prendre, attaquer, entreprendre, procéder, s'approcher, approcher)

herankommen (s'approcher, accéder à, parvenir à, obtenir, atteindre, mettre la main sur)

heranrücken (se rapprocher, approcher)

herantragen (apporter, porter, amener, soumettre, présenter, exposer, faire part de)

herantreten (aborder, s'approcher de, se présenter à, s'attaquer à, entreprendre)

heranwachsen (grandir, se développer, mûrir, croissance, développement, maturation)

heranziehen (consulter, faire appel à, s'appuyer sur, rapprocher, tirer à soi, amener près, élever, éduquer, former)

heraufbeschwören (provoquer, évoquer, susciter, conjurer, invoquer)

herausarbeiten (dégager, mettre en évidence, faire ressortir, élaborer, développer, extraire)

herausbekommen (découvrir, trouver, percer à jour, enlever, extraire, retirer)

herausbilden (développer, former, se former, émerger, se manifester, apparaître)

herausbringen (publier, sortir, lancer, révéler, dévoiler, faire sortir, mettre au jour, exprimer, articuler, parvenir à dire)

herausfiltern (filtrer, extraire, isoler, trier)

herausfinden (découvrir, trouver, déterminer, établir, apprendre, se rendre compte, comprendre, réaliser)

herausfordern (défier, provoquer, lancer un défi à, stimuler, mettre au défi, pousser à se dépasser)

herausgeben (publier, éditer, faire paraître, rendre, restituer, donner (la monnaie), émettre, produire, laisser échapper, pousser)

heraushalten (se tenir à l'écart, rester en dehors, ne pas s'impliquer, tenir à l'écart, exclure, préserver)

herausheben (mettre en relief, faire ressortir, souligner, détacher)

herausholen (sortir, extraire, retirer, tirer le meilleur parti, optimiser, maximiser)

herauskommen (sortir, émerger, apparaître, être publié, paraître, être révélé, éclater, se savoir, transpirer, résulter, se révéler, se terminer, donner, aboutir à)

herauslesen (déduire, inférer, lire entre les lignes, discerner, comprendre)

herauslösen (détacher, extraire, dégager, retirer, libérer, soustraire, affranchir, exempter)

herausnehmen (sortir, extraire, retirer, prendre, ôter, exclure, supprimer, enlever, comprendre, déduire, interpréter, retenir, conclure)

herausputzen (se parer, se faire beau/belle, s'habiller avec élégance, se mettre sur son trente-et-un, se pomponner)

herausragen (dépasser, se détacher, émerger, surplomber, dominer, exceptionnel, remarquable, éminent, hors du commun, brillant)

herausreißen (arracher, extraire, déraciner, arracher (à), tirer (de), interrompre brusquement)

herausspielen (faire ressortir, mettre en valeur, exploiter, tirer parti de, remporter, décrocher, s'assurer, obtenir)

herausspringen (sauter dehors, jaillir, bondir, surgir, en tirer profit, en ressortir, en obtenir, rapporter)

herausstellen (s'avérer, révéler, se révéler, montrer, établir, mettre en avant, souligner, faire ressortir, accentuer, mettre en évidence, sortir, extraire, mettre dehors)

heraussuchen (sélectionner, choisir, trier, retenir, dénicher, repérer, trouver, extraire)

herausziehen (tirer, extraire, arracher, sortir, sortir de, tirer de, extraire de, soustraire à)

herbeiführen (provoquer, entraîner, causer, amener)

hereinbrechen (fondre, s'abattre, faire irruption, s'effondrer, s'écrouler)

hereinkommen (entrer, pénétrer à l'intérieur, arriver, parvenir)

hereinlassen (faire entrer, laisser entrer, admettre, laisser pénétrer, accepter)

hergeben (donner, passer, céder, produire, fournir, remettre)

herhalten (servir de, faire office de, être le bouc émissaire, remplacer, tenir, soutenir, supporter, maintenir)

herkommen (venir de, provenir de, être originaire de, venir ici, arriver, se déplacer vers ici, découler de, émaner de, résulter de)

herleiten (déduire, inférer, dériver, tirer, conclure, retracer, faire remonter, établir l'origine de)

herrichten (préparer, arranger, aménager, apprêter, réparer, restaurer, remettre en état)

herrühren (provenir, découler, résulter, émaner, tirer son origine, être dû à, résulter de, provenir de, avoir pour cause)

herstellen (fabriquer, produire, créer, réaliser, confectionner, établir, rétablir, instaurer, nouer, restaurer, réparer, reconstituer)

herumkommen (éviter, contourner, se déplacer librement, circuler, voyager beaucoup, parcourir le monde, se déplacer, être mobile)

herumlaufen (errer, se balader, rôder, flâner, circuler, se déplacer dans, arpenter)

herumliegen (traîner, être éparpillé, être laissé à l'abandon, paresse, glander, se prélasser, rester allongé)

herumschlagen (se débattre, lutter, se démener, se colleter avec, s'empêtrer, s'embourber, se fourrer dans, s'embrouiller avec)

herumsprechen (se répandre, circuler, courir, faire le tour)

herumstehen (stationner, rester planté, traîner, bayer aux corneilles, encombrer, être posé, s'empiler)

herunterfahren (éteindre, arrêter, mettre hors tension, descendre, rouler vers le bas)

herunterladen (télécharger)

herunterspielen (minimiser, banaliser, relativiser, atténuer)

hervorbringen (produire, créer, engendrer, générer, émettre, laisser échapper, faire entendre)

hervorgehen (ressortir, découler, résulter, apparaître, se distinguer, se démarquer, sortir vainqueur, émerger, sortir, surgir)

hervorheben (mettre en évidence, souligner, accentuer, faire ressortir, distinguer, démarquer, mettre en avant)

hervorragen (se distinguer, se démarquer, émerger, ressortir)

hervorrufen (provoquer, susciter, causer, déclencher, entraîner, évoquer, rappeler, faire resurgir, faire naître)

hervortreten (émerger, sortir, apparaître, se montrer, se dégager, se distinguer, ressortir, se démarquer, exceller, briller)

hervortun (se distinguer, exceller, briller, se faire remarquer, se mettre en valeur, faire preuve de talent, se révéler, s'illustrer)

hinarbeiten (travailler à, œuvrer pour, viser, se préparer pour)

hinausgehen (sortir, aller dehors, s'en aller, dépasser, excéder, aller au-delà de, toucher à sa fin, se terminer, finir)

hinauskommen (sortir, parvenir à sortir, réussir à s'extraire, s'ébruiter, être révélé, se savoir, transpirer, se sortir de, s'en sortir, s'extraire de)

hinauslaufen (sortir en courant, courir dehors, se précipiter dehors, aboutir à, déboucher sur, se solder par)

hinausschieben (reporter, retarder, différer, ajourner)

hinauszögern (temporiser, faire traîner, atermoyer, retarder délibérément)

hinbekommen (réussir à faire, y arriver, parvenir à, venir à bout de, réparer, arranger, dépanner, remettre en état)

hinblättern (débourser, casquer, cracher, lâcher)

hindeuten (indiquer, suggérer, laisser entendre, faire allusion à, pointer, montrer du doigt)

hineinziehen (impliquer, entraîner dans, mêler à, embringuer dans, tirer à l'intérieur, rentrer, faire entrer)

hinfahren (aller, se rendre, se déplacer vers, conduire, transporter, emmener)

hingeben (se consacrer, se vouer, se dévouer, s'adonner, s'abandonner, se donner, se livrer)

hingehen (y aller, s'y rendre, se diriger là-bas, assister à, se rendre à, aller à, passer outre, ignorer, fermer les yeux sur)

hingehören (être à sa place, appartenir à, devoir être mis)

hinhalten (faire traîner, retarder, temporiser, tendre, présenter, tendre vers)

hinhören (écouter attentivement, prêter l'oreille, tendre l'oreille)

hinkommen (arriver, parvenir, se rendre, aller, suffire, être suffisant, tenir)

hinkriegen (réussir, y arriver, parvenir à faire, arriver à, réparer, arranger, remettre en état, dépanner)

hinlegen (poser, déposer, s'allonger, se coucher, débourser, dépenser, mettre, cracher (argot), produire, réaliser, accomplir, assurer (familier), livrer)

hinnehmen (accepter, tolérer, subir, endurer, se résigner à, assumer, supporter, encaisser)

hinreichen (tendre, passer, donner, remettre, suffire, être suffisant, être assez)

hinreißen (enthousiasmer, captiver, ravir, transporter, fasciner, se laisser emporter, se laisser entraîner)

hinrichten (exécuter)

hinschauen (regarder, jeter un coup d'œil, observer, regarder vers, tourner les yeux vers, porter son regard sur)

hinsehen (regarder, fixer du regard, observer attentivement)

hinsetzen (s'asseoir, se poser)

hinstellen (poser, placer, mettre, déposer, présenter, dépeindre, se faire passer pour, se donner pour, se mettre debout, se lever, se placer)

hinwegsetzen (passer outre, s'affranchir de, ignorer, transgresser)

hinwegtäuschen (dissimuler, masquer, faire illusion, tromper)

hinweisen (signaler, indiquer, attirer l'attention sur, faire remarquer, renvoyer à, orienter vers, avertir, prévenir, mettre en garde)

hinziehen (déménager, s'installer, aller s'établir, se prolonger, traîner en longueur, s'éterniser, durer)

hinzufügen (ajouter, compléter, adjoindre)

hinzukommen (s'ajouter, se rajouter, venir s'ajouter, s'accumuler, arriver, se joindre, venir, rallier)

hinzunehmen (accepter, prendre en plus, ajouter, assumer)

hochgehen (monter, grimper, gravir, exploser, sauter, éclater, s'emporter, s'énerver, monter dans les tours)

hochhalten (tenir haut, maintenir en l'air, élever, vénérer, honorer, respecter profondément, priser)

hochladen (téléverser, uploader, charger)

hochrechnen (extrapoler, projeter, estimer par extrapolation, projeter à grande échelle, transposer à l'échelle supérieure)

hochziehen (tirer vers le haut, relever, hausser, construire, ériger, bâtir, monter, élever, éduquer)

hängenbleiben (rester coincé, s'accrocher, s'ensabler, s'enliser, bloquer sur, être bloqué, être à la traîne, ne pas avancer, rester en mémoire, marquer, s'ancrer, s'imprimer)

innehaben (occuper, détenir, avoir, être titulaire de)

innehalten (s'arrêter, faire une pause, marquer un temps d'arrêt, suspendre son action)

kaputtmachen (casser, abîmer, détériorer, mettre hors service, gâcher, ruiner, saboter, compromettre)

kennenlernen (faire la connaissance de, découvrir, se familiariser avec, apprendre à connaître)

klarkommen (se débrouiller, s'en sortir, gérer, venir à bout, s'entendre, bien s'accorder, être en bons termes)

klarmachen (faire comprendre, expliquer, faire réaliser, faire prendre conscience, préparer, apprêter, mettre en état, rendre prêt, débloquer, obtenir, s'assurer, se procurer)

klarstellen (clarifier, éclaircir, mettre au point, lever l'ambiguïté)

kundtun (faire connaître, déclarer, annoncer, proclamer, manifester)

lahmlegen (paralyser, immobiliser, bloquer, arrêter, stopper, clouer, mettre hors d'état de nuire, neutraliser)

liegenbleiben (tomber en panne, rester en rade, caler, rester en suspens, être laissé de côté, être en attente, redoubler, échouer, être recalé)

losfahren (partir, démarrer, se mettre en route)

losgehen (partir, se mettre en route, y aller, commencer, débuter, démarrer, se déclencher, éclater)

loslassen (lâcher, relâcher, laisser aller, laisser partir, libérer, se détacher de, démarrer, partir, se lancer)

loslegen (se lancer, démarrer, commencer, s'y mettre, se mettre en branle, partir, y aller, commencer à parler)

loslösen (détacher, décoller, séparer, défaire, arracher, se détacher, se libérer, se défaire, s'affranchir, se dégager)

loswerden (se débarrasser de, se défaire de, éliminer, se libérer de, se séparer de, exprimer, libérer, dire)

mitansehen (assister impuissant à, regarder sans pouvoir agir, être témoin sans intervenir)

mitarbeiten (collaborer, participer, travailler avec, contribuer)

mitbekommen (remarquer, percevoir, saisir, entendre, apprendre, recevoir, entendre parler de)

mitbestimmen (participer à la décision, codécider, avoir son mot à dire)

mitbringen (apporter, amener, emmener, comporter, entraîner, apporter avec soi)

mitdenken (réfléchir avec, participer intellectuellement, être actif mentalement, réflexion commune, participation intellectuelle)

miteinbeziehen (inclure, intégrer, prendre en considération)

mitentscheiden (participer à la décision, co-décider)

miterleben (vivre, être témoin de, partager)

mitfahren (prendre, accompagner en voiture, faire du covoiturage)

mitfeiern (fêter avec, participer aux festivités, célébrer avec)

mitfinanzieren (cofinancer, participer au financement, contribuer financièrement)

mitführen (porter sur soi, avoir sur soi, transporter)

mitgeben (donner pour la route, remettre, confier)

mitgehen (accompagner, venir avec, se joindre à, voler à l'étalage, chaparder, faire disparaître)

mitgestalten (co-créer, participer à la conception, contribuer à façonner, modeler avec)

mithalten (suivre le rythme, rivaliser, tenir la comparaison, être à la hauteur)

mithelfen (aider, participer, collaborer, prêter main-forte)

mitkommen (venir avec, accompagner, se joindre à, suivre, comprendre, saisir, suivre le rythme, se maintenir à niveau, rester à la page)

mitlaufen (participer, courir avec, se joindre à la course, tourner en parallèle, fonctionner simultanément, marcher avec)

mitmachen (participer, prendre part, se joindre à, se joindre, collaborer, coopérer, contribuer)

mitmischen (participer activement, s'impliquer, être de la partie, s'immiscer, se mêler de, intervenir sans y être invité)

mitnehmen (emporter, prendre avec soi, apporter, emmener, prendre avec soi (en voiture), donner un lift, prendre à emporter, retenir, tirer (une leçon), assimiler, emporter (au sens figuré))

mitreden (participer à la discussion, prendre part à la conversation, donner son avis)

mitreißen (emballer, enthousiasmer, captiver, emporter, entraîner, arracher)

mitschreiben (prendre des notes, noter, passer (un examen), se présenter à (une épreuve), participer à (un test écrit))

mitsingen (chanter avec, reprendre en chœur)

mitspielen (jouer avec, participer au jeu, entrer en ligne de compte, jouer un rôle, influencer)

mitteilen (communiquer, informer, faire part, notifier, faire savoir, annoncer, transmettre, divulguer)

mittragen (partager, supporter, endosser, assumer avec, prendre sa part de, porter à plusieurs, aider à porter, transporter avec, prendre en portant)

mitverfolgen (suivre, suivre de près, suivre avec attention)

mitwirken (collaborer, participer, contribuer)

mitziehen (suivre le mouvement, participer, s'impliquer, suivre, accompagner, se joindre au mouvement)

mitzählen (inclure dans le compte, compter avec, ajouter au total)

nachahmen (imiter, copier, reproduire, mimer)

nachbauen (reproduire, reconstruire, recréer, copier)

nachbessern (améliorer, corriger, retoucher, rectifier, perfectionner)

nachdenken (réfléchir, méditer, penser, considérer, envisager, songer à)

nacheifern (chercher à égaler, s'efforcer d'imiter, prendre pour modèle)

nachempfinden (comprendre, ressentir, éprouver de l'empathie pour, se mettre à la place de)

nachfolgen (suivre, venir après, marcher derrière, succéder, prendre la relève, remplacer, imiter, suivre l'exemple de, émuler, marcher sur les traces de)

nachfragen (se renseigner, demander des précisions, enquêter, s'enquérir, mener une enquête, demander des éclaircissements, s'informer, prendre des nouvelles, demander)

nachgeben (céder, capituler, se soumettre, renoncer, fléchir, se relâcher, s'assouplir, ajouter, rajouter, incorporer, supplémenter, faire des concessions, transiger, lâcher du lest)

nachgehen (poursuivre, enquêter sur, suivre, vérifier, s'acquitter de, exercer, remplir, se consacrer à, retarder, être en retard, prendre du retard)

nachhelfen (aider, donner un coup de main, donner un coup de pouce, truquer, arranger, forcer un peu, donner un coup de pouce (péjoratif))

nachholen (rattraper, compenser, reprendre, réaliser après coup)

nachkommen (s'acquitter de, satisfaire à, répondre à, remplir, suivre, venir après, rejoindre, marcher sur les pas de, descendre de, être issu de, provenir de, arriver après, suivre en retard, rejoindre plus tard)

nachlassen (diminuer, faiblir, se calmer, s'atténuer, faire une remise, consentir un rabais, baisser le prix, se dégrader, décliner, baisser, fléchir)

nachlegen (rajouter, remettre, ajouter, redoubler d'efforts, en rajouter, forcer davantage)

nachlesen (consulter, vérifier, relire)

nachmachen (imiter, copier, singer, mimer, reproduire, contrefaire)

nachprüfen (vérifier, contrôler, examiner, s'assurer)

nachreichen (fournir après coup, soumettre ultérieurement, ajouter après la date limite, compléter a posteriori)

nachrücken (avancer, se rapprocher, se serrer, combler le vide, succéder, prendre la suite, remplacer, monter en grade)

nachsagen (prêter, attribuer, colporter, dire de quelqu'un)

nachschauen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, chercher)

nachschlagen (consulter, chercher, vérifier, rechercher, riposter, rendre un coup, contre-attaquer, répliquer, relever, augmenter, majorer, ajuster à la hausse, tenir de, ressembler à, suivre l'exemple de, prendre modèle sur)

nachsehen (vérifier, consulter, regarder, jeter un coup d'œil, pardonner, passer l'éponge, fermer les yeux, excuser)

nachspielen (rejouer, reproduire, interpréter à nouveau, reconstituer, simuler, rejouer (pour analyse))

nachspüren (suivre la trace, rechercher, traquer, remonter la piste, sonder, enquêter sur, approfondir, rechercher les causes de)

nachstehen (être inférieur à, le céder à, ne pas être à la hauteur de)

nachstellen (poursuivre, harceler, filer, être aux trousses de, régler, ajuster, rectifier, recalibrer, reconstituer, reproduire, imiter, rejouer)

nachtragen (ajouter après coup, compléter, rajouter, garder rancune, en vouloir à, tenir rigueur de)

nachvollziehen (comprendre, saisir, suivre (un raisonnement), reconstituer, retracer, se représenter)

nachwachsen (repousser, repousser de nouveau, se régénérer)

nachweisen (prouver, démontrer, établir, attester, confirmer, justifier, documenter, certifier)

nachzeichnen (reproduire, retracer, calquer, décalquer, reconstituer, décrire minutieusement)

nachziehen (suivre, tirer, emboîter le pas, imiter, reproduire, répéter, copier, resserrer, retendre, retordre, reprendre)

nahebringen (faire comprendre, initier à, faire découvrir, faire apprécier, familiariser avec, sensibiliser à, faire connaître)

nahelegen (suggérer, conseiller, recommander, insinuer)

nahestehen (être proche de, être intime avec)

niederbrennen (brûler entièrement, réduire en cendres, incendier)

niedergehen (tomber, s'abattre, descendre, s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser)

niederlassen (s'établir, s'installer, se fixer, s'asseoir, se poser, descendre)

niederlegen (poser, déposer, mettre à terre, démissionner, renoncer, abandonner, quitter)

niederschlagen (abattre, terrasser, renverser, réprimer, écraser, étouffer, accabler, déprimer)

niederschreiben (consigner par écrit, noter, coucher sur le papier, rédiger)

niederstechen (poignarder, abattre à coups de couteau, planter un couteau)

näherbringen (faire comprendre, expliquer, initier à, faire découvrir, rapprocher, créer des liens)

näherkommen (s'approcher, se rapprocher, approcher)

offenhalten (maintenir ouvert, garder ouvert, laisser ouvert, tenir ouvert, conserver ouvert, laisser en suspens, reporter, différer, maintenir en attente)

offenlegen (révéler, divulguer, dévoiler, exposer)

offenstehen (être ouvert, rester ouvert, être accessible, être en suspens, être indécis, être à décider)

preisgeben (révéler, dévoiler, divulguer, livrer, abandonner, sacrifier)

radfahren (faire du vélo, rouler à vélo, cyclisme, pratique du vélo)

rausfinden (découvrir, trouver, déterminer, élucider, se rendre compte, comprendre, réaliser, conclure)

rausholen (sortir, retirer, extraire, tirer, obtenir, soutirer, sauver, tirer d'affaire, secourir)

rauskommen (sortir, émerger, quitter, se découvrir, se révéler, s'ébruiter, être dévoilé, fuiter, résulter, donner, aboutir à, sortir (comme résultat))

rausnehmen (retirer, sortir, extraire, ôter, exclure, écarter, soustraire)

rausschmeißen (expulser, mettre à la porte, jeter dehors, virer (familier), licencier, renvoyer)

reinkommen (entrer, pénétrer, rentrer, être admis, intégrer, réussir à entrer, comprendre, saisir, piger, entrer dans)

rüsten (préparer, équiper, se préparer, s'équiper, moderniser, améliorer, renforcer, mettre à niveau, désarmer, réduire les armements)

schiefgehen (mal tourner, échouer, rater, foirer (familier))

schiefliegen (se tromper, être dans l'erreur, faire fausse route)

sicherstellen (assurer, garantir, s'assurer, veiller à, saisir, confisquer, mettre sous séquestre, sécuriser (légalement))

skifahren (skier, faire du ski, ski, pratique du ski)

skispringen (saut à ski, concours de saut à ski, compétition de saut à ski)

standhalten (résister à, supporter, tenir bon face à, faire face à, s'en tenir à, rester fidèle à, persévérer dans, maintenir)

stattfinden (avoir lieu, se tenir, se dérouler)

stattgeben (faire droit à, accéder à, approuver)

stehenbleiben (s'arrêter, s'immobiliser, faire halte, se stopper, rester bloqué, piétiner, ne pas avancer, tomber en panne, cesser de fonctionner, caler)

stilllegen (mettre à l'arrêt, fermer, stopper, désaffecter)

stillschweigen (garder le silence, se taire, ne rien dire, silence, mutisme)

stillstehen (s'arrêter, être à l'arrêt, être immobilisé, rester immobile, ne pas bouger, se tenir tranquille)

teilhaben (participer, prendre part, avoir part à, être associé à)

teilnehmen (participer, assister, prendre part, partager, compatir, prendre part à)

umbauen (transformer, réaménager, rénover, restructurer, réorganiser, remanier)

umbenennen (renommer, rebaptiser)

umbringen (tuer, assassiner, supprimer, anéantir, ruiner, épuiser)

umdenken (changer d'avis, réviser sa pensée, repenser, changement de mentalité, revirement, prise de conscience)

umdrehen (retourner, tourner, renverser, faire demi-tour, se retourner, virer, bouleverser)

umfallen (tomber, s'écrouler, s'effondrer, céder, se raviser, changer d'avis)

umformulieren (reformuler, réexprimer, paraphraser, redire autrement)

umfunktionieren (reconvertir, réaffecter, transformer, détourner l'usage de)

umgestalten (réaménager, transformer, remodeler, restructurer)

umhängen (déplacer, changer de place, déplacer (un vêtement), mettre sur les épaules, passer autour du cou, enrouler)

umkehren (faire demi-tour, revenir, rebrousser chemin, inverser, renverser, intervertir)

umkippen (basculer, se renverser, tomber, virer, changer brusquement)

umkommen (périr, mourir, trouver la mort, dépérir)

umkrempeln (bouleverser, révolutionner, transformer de fond en comble, remanier en profondeur, retrousser, remonter, replier)

umlagern (déplacer, transférer, relocaliser, réorganiser le stockage, redéployer, réaffecter, redistribuer, réallouer)

umlegen (déplacer, changer de place, reporter, liquider, abattre, descendre, tuer, mettre autour, enrouler, passer)

umleiten (dévier, réacheminer, détourner)

ummünzen (transformer, convertir, matérialiser, concrétiser, changer, échanger)

umrechnen (convertir, transformer, calculer l'équivalent)

umrüsten (convertir, rééquiper, moderniser, adapter, transformer)

umschalten (changer, commuter, basculer, changer de mode, se reconcentrer, passer à autre chose)

umschauen (regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, chercher du regard, se promener pour voir, explorer, faire un tour)

umschichten (réaffecter, redistribuer, réorganiser, reclasser)

umschlagen (basculer, changer brusquement, virer, se retourner, replier, retourner, rabattre, se transformer en, tourner à, virer à, basculer dans)

umschreiben (réécrire, remanier, rédiger à nouveau, retravailler, paraphraser, reformuler, décrire autrement, exprimer différemment, transférer, faire mettre au nom de, faire inscrire au nom de)

umsehen (regarder autour de soi, jeter un coup d'œil, inspecter les lieux, chercher, être à la recherche de, prospecter)

umsetzen (mettre en œuvre, réaliser, implémenter, exécuter, convertir, transformer, transposer, déplacer, changer de place, transplanter, replanter)

umsiedeln (reloger, déplacer, réinstaller, transférer, délocaliser)

umsteigen (changer, correspondre, prendre une correspondance)

umstellen (déplacer, réarranger, changer de place, repositionner, adapter, modifier, changer, convertir, réorganiser, encercler, cerner, entourer, boucler)

umstimmen (faire changer d'avis, convaincre, persuader)

umstürzen (renverser, faire tomber, s'effondrer, basculer, déposer, abattre)

umtauschen (échanger, remplacer, troquer, reprendre, changer, convertir, échanger (de l'argent))

umtreiben (préoccuper, tourmenter, hanter, tracasser, errer, rôder, vagabonder, traîner)

umwandeln (convertir, transformer, changer, reconvertir, adapter, modifier)

umwerfen (renverser, faire tomber, culbuter, bouleverser, stupéfier, sidérer, impressionner fortement)

umziehen (déménager, changer de domicile, emménager ailleurs, se changer, changer de vêtements)

unterbringen (loger, héberger, caser, accommoder, ranger, placer, stocker, insérer, inclure)

untergehen (couler, sombrer, s'enfoncer, être submergé, se coucher, disparaître à l'horizon, périr, disparaître, s'effondrer, être anéanti)

unterkommen (se loger, trouver un hébergement, être hébergé, trouver un emploi, se placer, être embauché, décrocher un poste)

unterordnen (se soumettre, se subordonner, obéir, se plier, subordonner, classer, hiérarchiser, organiser)

untertauchen (se cacher, disparaître, se planquer, prendre le maquis, plonger, s'immerger, s'enfoncer sous l'eau)

übereinkommen (parvenir à un accord, se mettre d'accord, convenir, accord, convention, entente)

übereinstimmen (être d'accord, concorder, s'accorder, correspondre, coïncider, être identique, correspondre parfaitement, se superposer)

übergreifen (s'étendre à, gagner, se propager à, englober, recouvrir, être transversal)

überlaufen (déborder, dépasser les bords, bondé, envahi, noir de monde, surpeuplé, passer à l'ennemi, déserter, faire défection, changer de camp)

übersiedeln (déménager, s'installer, transférer sa résidence, émigrer)

übrigbleiben (rester, subsister, être en surplus, rester comme seule option, être la seule possibilité, ne plus avoir d'autre choix)

verlorengehen (se perdre, s'égarer, disparaître)

voranbringen (faire avancer, promouvoir, accélérer)

vorangehen (précéder, marcher devant, montrer la voie, mener, avoir lieu avant, progresser, avancer, faire des progrès)

vorankommen (progresser, avancer, faire des progrès, se frayer un chemin)

voranschreiten (progresser, avancer, faire des progrès)

vorantreiben (impulser, accélérer, faire avancer, pousser, stimuler)

vorausgehen (précéder, être antérieur, avoir lieu avant, marcher devant, aller devant, ouvrir la marche)

voraussagen (prédire, pronostiquer, prévoir)

voraussehen (prévoir, anticiper, entrevoir, prévoyance, anticipation, clairvoyance)

voraussetzen (présupposer, supposer, poser comme condition, exiger, requérir, nécessiter)

vorbehalten (réserver, conserver, garder, maintenir, réservé à, destiné à, exclusif à)

vorbeifahren (passer (en voiture, etc.), longer en véhicule, passer sans s'arrêter, contourner, ignorer)

vorbeiführen (faire passer par, conduire le long de, guider près de, passer devant, longer, contourner)

vorbeigehen (passer (à pied), longer, passer, s'écouler, filer, se terminer, prendre fin)

vorbeikommen (passer (voir), faire un saut, rendre visite, se débarrasser de, contourner, surmonter, éviter)

vorbeischauen (passer, faire un saut, s'arrêter, rendre visite)

vorbeiziehen (passer, défiler, filer, s'écouler)

vorbereiten (préparer, apprêter, mettre en état, organiser, planifier, former, entraîner)

vorbeugen (prévenir, éviter par précaution, se pencher, se pencher en avant)

vorbringen (exprimer, avancer, formuler, présenter, proposer, soumettre, suggérer, émettre)

vordringen (pénétrer, avancer, progresser, s'avancer, s'enfoncer, s'imposer, gagner du terrain, se répandre, s'infiltrer)

vorenthalten (dissimuler, soustraire, refuser, priver, cacher)

vorentscheiden (préjuger, décider préalablement, trancher préliminairement)

vorfahren (avancer, s'avancer, se présenter (en véhicule), ancêtres, ascendants, aïeux)

vorfinden (trouver, se trouver, découvrir)

vorführen (présenter, montrer, faire une démonstration de, projeter (un film), ridiculiser, tourner en ridicule, mettre en boîte, donner en spectacle, amener, produire (devant un juge), exhiber)

vorgaukeln (faire miroiter, faire croire, simuler, feindre)

vorgeben (prétendre, faire semblant, feindre, simuler, prescrire, fixer, déterminer, imposer, donner l'exemple, montrer, indiquer, présenter)

vorgehen (procéder, agir, intervenir, opérer, avancer, progresser, marcher en avant, procédure, mode d'action, démarche, façon de procéder)

vorhaben (avoir l'intention de, projeter de, envisager de, projet, intention, plan)

vorhalten (tenir devant, présenter, montrer, reprocher, faire des reproches, tenir rigueur)

vorherrschen (prédominer, dominer, régner, prévaloir)

vorhersagen (prédire, pronostiquer, prévoir, augurer)

vorkommen (se produire, avoir lieu, se présenter, exister, apparaître, sembler, paraître, donner l'impression, présence, apparition, gisement, occurrence)

vorleben (montrer l'exemple, incarner, prêcher par l'exemple, antécédents, passé, vie antérieure)

vorlegen (présenter, soumettre, montrer, fournir, produire, prendre les devants, devancer, se porter en avant, s'avancer, servir, présenter (à table))

vorlesen (lire à haute voix, faire la lecture, dicter, lire pour enregistrement)

vorliegen (être disponible, exister, être présent, se trouver à disposition, être soumis, être présenté, être à l'étude, avoir existé, s'être présenté, s'être produit, avoir eu lieu)

vormachen (faire croire, tromper, duper, en faire accroire, montrer, faire une démonstration, donner l'exemple, expliquer en montrant)

vormerken (réserver, inscrire, noter, enregistrer, noter mentalement, garder à l'esprit, retenir)

vornehmen (se proposer, projeter, avoir l'intention de, effectuer, réaliser, procéder à, entreprendre, distingué, noble, élégant, raffiné, huppé)

vorprogrammieren (préprogrammer, programmer à l'avance)

vorrechnen (faire une démonstration de calcul, montrer le calcul, résoudre devant)

vorrücken (avancer, progresser, être avancé (pour une date), monter en ligne, pousser en avant, déplacer vers l'avant)

vorschieben (pousser en avant, avancer, déplacer vers l'avant, prétexter, alléguer, invoquer, avancer comme excuse)

vorschlagen (proposer, suggérer, recommander, soumettre, avancer, pousser, alimenter (une machine), faire avancer)

vorschreiben (prescrire, imposer, ordonner, dicter, montrer, guider, indiquer la marche à suivre)

vorschweben (avoir en tête, envisager, projeter, caresser l'idée de)

vorsehen (prévoir, planifier, envisager, destiner, affecter, réserver, prévoir pour, avoir l'intention de, projeter de, envisager de)

vorsetzen (placer devant, mettre devant, poser devant, servir, présenter)

vorsitzen (présider, diriger, être à la présidence)

vorsorgen (prendre des précautions, se prémunir, anticiper, faire des provisions, épargner, constituer une réserve)

vorspielen (jouer, interpréter, exécuter, feindre, simuler, faire semblant de)

vorsprechen (auditionner, passer une audition, se présenter à une audition, se présenter chez, rendre visite à, passer voir)

vorstehen (diriger, présider, être à la tête de, faire saillie, dépasser, avancer, être proéminent)

vorstellen (présenter, se présenter, imaginer, se représenter, concevoir, placer devant, mettre devant, positionner devant)

vorstoßen (avancer, pénétrer, faire une percée, s'engager, proposer, suggérer, soumettre)

vortragen (présenter, exposer, faire un exposé sur, déclamer, interpréter, exécuter, jouer, chanter, réciter, soumettre, formuler)

vortäuschen (simuler, feindre, faire semblant de)

vorverlegen (avancer, anticiper, reporter à une date antérieure)

vorwegnehmen (anticiper, préjuger, devancer, dévoiler prématurément, révéler à l'avance, spoiler)

vorweisen (présenter, exhiber, montrer, produire, faire valoir, démontrer, attester de, justifier de)

vorwerfen (reprocher, imputer, accuser de, lancer devant, jeter devant)

vorwiegen (prévaloir, l'emporter, peser plus lourd)

vorzeichnen (pré-dessiner, esquisser, tracer, calquer, préfigurer, établir, définir à l'avance)

vorzeigen (montrer, présenter, exhiber, faire montre de, démontrer, étaler)

vorziehen (avancer, anticiper, devancer, préférer, donner la priorité à, favoriser, tirer vers l'avant, sortir)

vorübergehen (passer, s'écouler, cesser temporairement, se dissiper, passer devant, passer à côté, défiler)

wachrütteln (secouer, réveiller, tirer de sa torpeur, sortir de l'apathie)

wahrhaben (admettre, accepter, reconnaître, se rendre à l'évidence)

wahrnehmen (percevoir, ressentir, discerner, remarquer, saisir (une occasion), profiter de, exercer (un droit), user de, honorer, remplir, s'acquitter de, assurer)

wegbrechen (s'effondrer, se rompre, céder, se briser, se couper, être interrompu, disparaître, être perdu)

wegdenken (imaginer l'absence de, se représenter sans, faire abstraction de)

wegfahren (partir, s'en aller, prendre la route, quitter les lieux)

wegfallen (disparaître, être supprimé, être aboli, tomber en désuétude, être omis, être laissé de côté, sauter, être écarté)

weggehen (partir, s'en aller, quitter, filer, disparaître, s'effacer, s'estomper, passer)

wegkommen (s'échapper, fuir, se tirer, décamper, se débarrasser de, se défaire de, liquider, écouler)

weglassen (omettre, exclure, passer sous silence, sauter)

weglaufen (s'enfuir, prendre la fuite, décamper, filer, fuir, abandonner, quitter, déserter)

wegnehmen (prendre, retirer, enlever, saisir, priver, ôter, supprimer, éliminer, faire disparaître, effacer)

wegräumen (ranger, dégager, enlever, débarrasser)

wegstecken (ranger, empocher, cacher, serrer, supporter, encaisser, endurer, digérer)

wegweisen (indiquer le chemin, montrer la voie, orienter)

wegwerfen (jeter, mettre à la poubelle, se débarrasser de)

wegziehen (déménager, partir, s'en aller, tirer pour écarter, déplacer, éloigner)

wehtun (faire mal, blesser, être douloureux)

weiterarbeiten (continuer à travailler, poursuivre le travail)

weiterbilden (se former, se perfectionner, se recycler)

weiterbringen (faire progresser, faire avancer, aider à avancer, contribuer au progrès, promouvoir)

weiterentwickeln (développer davantage, faire évoluer, perfectionner, améliorer continuellement)

weiterfahren (continuer à rouler, poursuivre la route, repartir, avancer, continuer, poursuivre, procéder)

weiterführen (continuer, poursuivre, maintenir, perpétuer, conduire, diriger, mener à bien)

weitergeben (transmettre, passer, communiquer, relayer, continuer, poursuivre, faire suivre, perpétuer)

weitergehen (continuer, avancer, poursuivre son chemin, marcher plus loin, se poursuivre, reprendre, aller de l'avant, progresser, évoluer, se développer)

weiterhelfen (aider, dépanner, être utile, donner un coup de main)

weiterkommen (progresser, avancer, faire des progrès, aller de l'avant, passer à l'étape suivante, surmonter, franchir une étape, se débloquer)

weiterlaufen (continuer à courir, poursuivre sa route, continuer à marcher, repartir, continuer à fonctionner, tourner, rester en marche, poursuivre son cours)

weiterleben (survivre, perdurer, continuer à vivre, subsister)

weiterleiten (transmettre, faire suivre, transférer, acheminer, rediriger, renvoyer)

weitermachen (continuer, poursuivre, persévérer, persister, s'obstiner, maintenir le cap, reprendre, se remettre à)

weiterreichen (passer, transmettre, faire circuler)

weiterspielen (continuer à jouer, reprendre le jeu)

weitersprechen (continuer à parler, poursuivre)

weiterverfolgen (poursuivre, continuer à suivre, continuer à enquêter, suivre, surveiller l'évolution de)

weiterverkaufen (revendre, vendre à son tour)

weiterziehen (repartir, poursuivre sa route, continuer son chemin, continuer, poursuivre, aller de l'avant)

wettmachen (compenser, rattraper, réparer, combler)

widerspiegeln (refléter, miroiter, traduire, exprimer)

wiederaufbauen (reconstruire, rebâtir)

wiederaufnehmen (reprendre, recommencer, renouer avec, réintégrer, réadmettre)

wiederaufsteigen (remonter, regrimper, se relever)

wiederbeleben (ranimer, ressusciter, réanimer, relancer, raviver, réactiver)

wiederentdecken (redécouvrir, retrouver)

wiedererkennen (reconnaître, identifier)

wiedereröffnen (rouvrir, réouvrir)

wiederfinden (retrouver, récupérer, renouer, rétablir)

wiedergeben (rendre, rapporter, relater, restituer, reproduire (un contenu), reproduire, diffuser, lire, retourner, remettre)

wiederherstellen (restaurer, rétablir, récupérer, remettre en état, réparer, remettre en marche)

wiederkehren (revenir, se reproduire, se répéter, réapparaître, retourner, regagner)

wiederkommen (revenir, retourner, réapparaître, se reproduire)

wiedersehen (revoir, se revoir, retrouvailles, au revoir, à bientôt, à la revoyure)

wiederwählen (réélire)

wohlfühlen (se sentir bien, être à l'aise, se plaire)

wohlwollen (bienveillance, faveur, disposition favorable, bon vouloir, être bienveillant, favoriser, regarder d'un bon œil, vouloir du bien)

zubereiten (préparer, confectionner, apprêter, organiser)

zubilligen (accorder, concéder, reconnaître)

zubringen (passer, occuper, consacrer)

zudecken (couvrir, recouvrir, envelopper)

zuerkennen (accorder, attribuer, octroyer, reconnaître (un droit))

zufallen (se refermer, claquer, retomber, échoir, revenir, être attribué, incomber)

zufließen (affluer, s'écouler vers, parvenir)

zufriedengeben (se contenter, s'accommoder, se satisfaire)

zufriedenstellen (satisfaire, contenter)

zufügen (infliger, causer, faire subir, porter (un préjudice), ajouter, incorporer, mélanger)

zuführen (fournir, approvisionner, alimenter, apporter, amener, conduire à, mener à, injecter, introduire, ajouter, incorporer)

zugeben (admettre, reconnaître, avouer, ajouter, incorporer, verser, accorder, concéder, permettre)

zugehen (s'approcher de, aller vers, se diriger vers, se passer, se dérouler, avoir lieu, se fermer, fermer, être fermé)

zugehören (appartenir à, faire partie de, être membre de)

zugestehen (admettre, reconnaître, concéder, avouer, octroyer, accorder, reconnaître (un droit))

zugreifen (se servir, prendre, saisir l'occasion, profiter, accéder, avoir accès à, consulter)

zuhören (écouter, prêter l'oreille, être à l'écoute, obéir à, suivre les conseils de)

zukommen (s'approcher de, venir vers, se rapprocher de, parvenir, être adressé à, être destiné à, arriver à, incomber, revenir à, appartenir à, être du ressort de)

zulassen (autoriser, approuver, permettre, homologuer, tolérer, laisser faire, admettre, accepter, recevoir, inscrire)

zulaufen (courir vers, accourir vers, venir vers, s'attacher à, arriver à)

zulegen (augmenter, prendre, gagner, s'acheter, acquérir, se procurer, accélérer, presser le pas, mettre un coup de collier)

zuleiten (acheminer, transmettre, diriger, faire parvenir)

zumachen (fermer, cesser son activité, clore)

zumuten (exiger, imposer, demander (trop))

zunehmen (augmenter, prendre du poids, grossir, s'accroître, s'intensifier, se renforcer, croître, gagner en importance)

zuneigen (être enclin à, pencher pour, avoir un penchant pour, être favorable à)

zuordnen (assigner, attribuer, affecter, classer, catégoriser, ranger, associer, mettre en relation, faire correspondre)

zupacken (empoigner, saisir fermement, prendre en main, s'y mettre, mettre la main à la pâte, s'activer, travailler dur, s'atteler à la tâche)

zurechnen (attribuer, imputer, affecter, compter, ranger parmi, compter parmi, classer parmi, considérer comme)

zurechtfinden (s'orienter, se repérer, trouver son chemin, s'adapter, se débrouiller, se faire à)

zurechtkommen (se débrouiller, faire face, s'en sortir, s'adapter, arriver (à temps), parvenir, être à l'heure)

zurufen (crier à, interpeller, héler, lancer)

zurückbekommen (récupérer, se faire rendre, recevoir, obtenir en retour, se voir répondre)

zurückbleiben (rester, rester en arrière, demeurer, être à la traîne, prendre du retard, rester en retard)

zurückblicken (regarder en arrière, se retourner sur, jeter un regard rétrospectif, se retourner, jeter un coup d'œil en arrière)

zurückbringen (rapporter, ramener, rendre, reconduire, rétablir, restaurer, faire revenir)

zurückdrehen (tourner en arrière, baisser, réduire, inverser le sens de rotation, revenir en arrière, annuler, inverser, faire machine arrière)

zurückdrängen (repousser, refouler, contenir, réduire, endiguer, freiner, limiter)

zurückerobern (reconquérir, reprendre, regagner)

zurückerstatten (rembourser, restituer)

zurückfahren (rentrer, retourner, revenir, réduire, ralentir, diminuer)

zurückfallen (retomber, décrocher, se laisser distancer, rechuter, régresser)

zurückfinden (retrouver son chemin, se retrouver, se repérer, retrouver, se réconcilier, renouer)

zurückfordern (réclamer, demander le retour, revendiquer)

zurückführen (ramener, reconduire, rapatrier, imputer, attribuer, faire remonter)

zurückgeben (rendre, restituer, rapporter, abandonner, céder, répliquer, répondre, rétorquer)

zurückgehen (revenir, retourner, rebrousser chemin, diminuer, baisser, régresser, remonter à, dater de, se reporter à)

zurückgewinnen (récupérer, regagner, reconquérir, valoriser, recycler)

zurückgreifen (avoir recours à, puiser dans, se référer à)

zurückhalten (retenir, contenir, refréner, ne pas verser, dissimuler, se retenir, s'abstenir, garder pour soi)

zurückholen (récupérer, reprendre, ravoir, récupérer à nouveau, ramener, rapatrier, faire revenir, rappeler)

zurückkaufen (racheter, racheter à nouveau, ravoir, racheter en retour)

zurückkehren (revenir, retourner, rentrer, faire son retour, rétablir, retrouver)

zurückkommen (revenir, rentrer, faire son retour, être de retour, revenir sur, faire un retour sur, revenir à soi, reprendre connaissance, se remettre)

zurücklassen (laisser, laisser derrière soi, abandonner, oublier, ne pas emporter)

zurücklegen (parcourir, faire, couvrir, mettre de côté, économiser, réserver, remettre, ranger, replacer)

zurücklehnen (se renverser en arrière, s'adosser, se pencher en arrière)

zurückliegen (être en retard, être à la traîne, avoir du retard, remonter à, dater de, être loin dans le passé)

zurückmelden (répondre, se manifester, donner un retour, faire un retour d'information, accuser réception, confirmer la réception)

zurücknehmen (rétracter, revenir sur, reprendre, accepter le retour, rembourser)

zurückreichen (remonter à, dater de, s'étendre jusqu'à, rendre, redonner, restituer, repasser)

zurückrufen (rappeler, recontacter, rappeler par téléphone, évoquer, faire revenir, ressusciter)

zurückschicken (renvoyer, retourner, réexpédier, faire retourner)

zurückschlagen (riposter, contre-attaquer, répliquer, rétorquer)

zurückschrecken (reculer, sursauter, avoir un mouvement de recul)

zurücksetzen (réinitialiser, remettre à zéro, restaurer, reculer, déplacer en arrière, faire marche arrière)

zurückstellen (reporter, différer, ajourner, ranger, remettre en place, replacer, régler à nouveau, réinitialiser, remettre)

zurücktreten (démissionner, se retirer, abdiquer, reculer, faire un pas en arrière, s'écarter, céder le passage, laisser passer, s'effacer, faire place)

zurückverfolgen (retracer, remonter la piste, reconstituer la trace, localiser, identifier l'origine, remonter à la source)

zurückversetzen (replacer, remettre à sa place, rétrograder, reculer, replonger, ramener, faire revenir, transporter)

zurückweisen (rejeter, refuser, décliner, repousser, écarter, réfuter, tenir à distance)

zurückwerfen (relancer, renvoyer, rejeter, lancer en retour, réfléchir, faire écho, déconcerter, surprendre, déstabiliser, désarçonner)

zurückzahlen (rembourser, payer en retour, restituer)

zurückziehen (retirer, tirer en arrière, ramener en arrière, se retirer, se désister, retirer sa candidature, s'isoler, se replier sur soi)

zusagen (accepter, confirmer, donner son accord, promettre, garantir, assurer, plaire, convenir, être à son goût)

zusammenarbeiten (collaborer, travailler ensemble, coopérer, travailler en partenariat)

zusammenbauen (assembler, monter)

zusammenbrechen (s'effondrer, craquer, défaillir, tomber en panne, faire une défaillance)

zusammenbringen (réunir, rassembler, assembler, relier, associer, mettre en relation, faire se rencontrer, amener à, parvenir à)

zusammenfallen (s'effondrer, s'écrouler, s'affaisser, tomber en ruine, coïncider, tomber en même temps, concorder, se superposer)

zusammenfassen (résumer, synthétiser, faire un résumé, condenser, réunir, regrouper, rassembler, assembler, fusionner)

zusammenfinden (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se lier, se rapprocher, trouver un terrain d'entente, se découvrir des affinités)

zusammenfügen (assembler, joindre, réunir, ajuster, monter, intégrer, combiner, fusionner, harmoniser, synthétiser)

zusammenführen (réunir, fusionner, rassembler, unir, combiner, consolider, centraliser, agréger)

zusammengehen (s'unir, collaborer, faire cause commune, s'associer, joindre ses forces, marcher ensemble, aller ensemble, faire route commune, accompagner, fusionner, se combiner, se réunir)

zusammengehören (aller ensemble, être inséparables, appartenir l'un à l'autre, faire partie d'un tout)

zusammenhalten (rester soudés, faire bloc, se serrer les coudes, tenir ensemble, cohésion, solidarité, esprit d'équipe, union)

zusammenhängen (être lié, être relié, être connecté, avoir un rapport, dépendre de, former un tout, s'articuler, tenir ensemble, être cohérent)

zusammenkommen (se réunir, se retrouver, se rassembler, se rencontrer, se rejoindre, confluer, converger, s'unir, se mélanger, se mettre ensemble, former un couple, se fréquenter, devenir amants)

zusammenlaufen (converger, se rejoindre, confluer, se rencontrer, se rassembler, s'attrouper, s'amasser, affluer, déborder, se répandre, couler en abondance)

zusammenleben (vivre ensemble, cohabiter, vie commune, coexistence, cohabitation)

zusammenlegen (empiler, rassembler, plier ensemble, mettre en commun, réunir, fusionner, regrouper, consolider)

zusammennehmen (rassembler, réunir, concentrer, se ressaisir, se contrôler, se dominer)

zusammenpassen (aller ensemble, s'accorder, s'harmoniser, être assorti)

zusammenrücken (se rapprocher, se serrer, se tasser, se resserrer, se serrer les coudes, faire bloc, se souder)

zusammenschlagen (passer à tabac, rosser, battre, frapper violemment, claquer, fermer d'un coup, refermer brusquement)

zusammenschließen (s'unir, s'associer, se regrouper, se fédérer, fermer ensemble, joindre, attacher ensemble, cadenasser)

zusammensetzen (assembler, monter, composer, réunir, constituer, former, se composer de, être constitué de)

zusammensitzen (s'asseoir ensemble, se réunir)

zusammenstellen (compiler, constituer, assembler, préparer, rassembler, synthétiser, composer, former, mettre sur pied)

zusammenstoßen (entrer en collision, se heurter, se percuter, se tamponner, collision, choc, accrochage, heurt)

zusammentragen (recueillir, rassembler, collecter, compiler, amasser, réunir, accumuler)

zusammentreffen (se rencontrer, coïncider, se croiser, se retrouver, rencontre, réunion, rassemblement, convergence)

zusammentreten (se réunir, se rassembler, tenir une réunion, entrer en collision, se heurter, se percuter)

zusammentun (unir ses forces, mettre en commun, s'associer, se regrouper, former une équipe, s'unir)

zusammenwachsen (fusionner, se souder, se fondre, cicatriser, se ressouder, se refermer)

zusammenwirken (collaborer, coopérer, agir de concert, la collaboration, la coopération, l'action conjointe)

zusammenziehen (emménager ensemble, vivre ensemble, se mettre en colocation, contracter, se contracter, se crisper, rassembler, regrouper, concentrer, réunir)

zuschauen (regarder, observer, assister à, être spectateur)

zuschicken (envoyer, faire parvenir, expédier, adresser)

zuschieben (pousser vers, faire glisser vers, rapprocher, imputer, rejeter, faire porter le chapeau, attribuer à tort)

zuschießen (abonder, contribuer, apporter un complément, mettre au pot, frapper violemment, tirer avec force, foncer, se ruer)

zuschlagen (claquer, fermer violemment, refermer d'un coup, saisir l'occasion, profiter de l'occasion, frapper vite, frapper, asséner un coup, cogner)

zuschneiden (couper sur mesure, ajuster, tailler, personnaliser, adapter, cibler)

zuschreiben (attribuer, imputer, prêter, écrire à, adresser un écrit à)

zuschütten (combler, remblayer, remplir, boucher, accabler, submerger, inonder, assaillir)

zusehen (regarder, observer, assister à, être spectateur, veiller à, s'assurer que, faire en sorte que)

zusenden (envoyer, faire parvenir, expédier, adresser)

zusetzen (affecter, éprouver, peser sur, miner, ajouter, incorporer, mélanger, adjonction de, harceler, presser, importuner, assaillir)

zusichern (garantir, assurer, promettre formellement)

zusperren (fermer à clé, verrouiller, fermer (un commerce), mettre la clé sous la porte)

zuspielen (faire passer (discrètement), transmettre (en douce), refiler (familier), passer (le ballon), faire une passe)

zuspitzen (s'aggraver, s'exacerber, s'envenimer, atteindre un point critique, aiguiser, affûter, tailler en pointe)

zusprechen (attribuer, accorder, octroyer, adjuger, encourager, réconforter, remonter le moral, donner du courage)

zustehen (revenir à, être dû à, avoir droit à, aller à, convenir à, siéger à)

zustellen (livrer, distribuer, remettre, obstruer, bloquer, encombrer)

zustimmen (approuver, être d'accord, acquiescer, consentir, donner son accord, autoriser, accorder, donner son consentement, accepter, adhérer à, souscrire à, se rallier à)

zuteilen (attribuer, répartir, assigner, distribuer, allouer, octroyer, affecter)

zutragen (rapporter, colporter, dénoncer, informer, apporter, porter, livrer, transporter)

zutrauen (faire confiance à, croire en, présumer de, estimer capable, confiance, foi, présomption, estime)

zutreffen (s'appliquer à, concerner, correspondre à, être valable pour, être exact, être vrai, se vérifier, être correct)

zuvorkommen (devancer, anticiper, prévenir, être prévenant, être serviable, être attentionné)

zuweisen (attribuer, assigner, affecter, allouer, confier, déléguer)

zuwenden (se tourner vers, diriger vers, orienter vers, consacrer, dédier, vouer, affecter, accorder, octroyer, concéder, attribuer)

zuziehen (fermer, tirer, contracter, attraper, s'installer, déménager, emménager)