Zurückstellen Traductions, sens et synonymes

"Zurückstellen" s'utilise comme verbe avec le sens de "reporter", "différer" or "ajourner".

Propriétés essentielles de "zurückstellen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: zurückstellen
Passé: stellte zurück
Participe: zurückgestellt

Voir la conjugaison de zurückstellen

régulierséparabletransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "zurückstellen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Reporter"

Définition: "Reporter ou différer quelque chose à plus tard."
Traduction(s): reporter, différer, ajourner
Synonyme(s): aufschieben, vertagen
Antonyme(s): vorziehen, beschleunigen
Mot(s) apparenté(s): verschieben, verzögern

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Wir müssen die Entscheidung auf nächste Woche zurückstellen.Nous devons reporter la décision à la semaine prochaine.
Er hat seine persönlichen Wünsche zugunsten der Arbeit zurückgestellt.Il a mis ses désirs personnels de côté au profit du travail.
Das Projekt wurde wegen fehlender Ressourcen zurückgestellt.Le projet a été reporté en raison d'un manque de ressources.

2.) "Ranger, remettre en place"

Définition: "Remettre quelque chose à sa place d'origine."
Traduction(s): ranger, remettre en place, replacer
Synonyme(s): zurücklegen, zurückbringen
Antonyme(s): entfernen, wegnehmen
Mot(s) apparenté(s): zurückgeben, zurückstellen

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bitte zurückstellen Sie das Buch ins Regal.Veuillez ranger le livre dans l'étagère.
Er hat die Vase vorsichtig auf den Tisch zurückgestellt.Il a replacé le vase avec précaution sur la table.
Nach dem Gebrauch sollte man die Werkzeuge zurückstellen.Après utilisation, il faut ranger les outils.

3.) "Régler à nouveau, réinitialiser"

Définition: "Régler un appareil sur un réglage ou une position antérieure."
Traduction(s): régler à nouveau, réinitialiser, remettre
Synonyme(s): zurücksetzen, neu einstellen
Antonyme(s): verstellen, ändern
Mot(s) apparenté(s): einstellen, kalibrieren

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Man muss die Uhr nach dem Stromausfall zurückstellen.Il faut remettre l'horloge à l'heure après la panne de courant.
Der Techniker hat die Maschine auf die Werkseinstellungen zurückgestellt.Le technicien a réinitialisé la machine aux paramètres d'usine.
Nach dem Update sollte man das System zurückstellen.Après la mise à jour, il faut réinitialiser le système.

Chercher d'autres mots →