Beschleunigen Traductions, sens et synonymes

"Beschleunigen" s'utilise comme verbe avec le sens de "accélérer", "presser" or "précipiter".

Propriétés essentielles de "beschleunigen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: beschleunigen
Passé: beschleunigte
Participe: beschleunigt

Voir la conjugaison de beschleunigen

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "beschleunigen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Augmenter la vitesse"

Définition: "Augmenter la vitesse ou le rythme de quelque chose."
Traduction(s): accélérer, presser
Synonyme(s): antreiben, vorantreiben, forcieren
Antonyme(s): verlangsamen
Mot(s) apparenté(s): Geschwindigkeit, Tempo, Eile

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Fahrer beschleunigte das Auto auf der Autobahn.Le conducteur accéléra la voiture sur l'autoroute.
Wir müssen den Prozess beschleunigen, um die Frist einzuhalten.Nous devons accélérer le processus pour respecter le délai.
Die neue Technologie beschleunigt die Produktion erheblich.La nouvelle technologie accélère considérablement la production.

2.) "Faire arriver plus vite"

Définition: "Faire que quelque chose se produise plus rapidement ou plus tôt que prévu."
Traduction(s): accélérer, précipiter, hâter
Synonyme(s): Fördern, Vorantreiben, Ankurbeln
Antonyme(s): Verlangsamen
Mot(s) apparenté(s): Fortschritt, Entwicklung, Wachstum

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Regierung will die wirtschaftliche Erholung beschleunigen.Le gouvernement veut accélérer la reprise économique.
Neue Investitionen sollen das Unternehmenswachstum beschleunigen.De nouveaux investissements doivent accélérer la croissance de l'entreprise.
Wir müssen die Entscheidungsfindung beschleunigen, um wettbewerbsfähig zu bleiben.Nous devons accélérer la prise de décision pour rester compétitifs.

3.) "Augmenter la vitesse (physique)"

Définition: "En physique, augmenter la vitesse d'un objet ou d'une particule."
Traduction(s): accélérer
Synonyme(s): antreiben, in Schwung bringen
Antonyme(s): verlangsamen
Mot(s) apparenté(s): Beschleunigung, Geschwindigkeit, Bewegung

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Elektronen werden in einem Teilchenbeschleuniger beschleunigt.Les électrons sont accélérés dans un accélérateur de particules.
Die Schwerkraft beschleunigt fallende Objekte.La gravité accélère les objets en chute.
Der Motor beschleunigt die Räder des Fahrzeugs.Le moteur accélère les roues du véhicule.

Chercher d'autres mots →