Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Antreiben Traductions, sens et synonymes
"Antreiben" s'utilise comme verbe avec le sens de "pousser", "motiver" or "stimuler".
Propriétés essentielles de "antreiben"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: antreiben
- Passé: trieb an
- Participe: angetrieben
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "antreiben" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Pousser, motiver, stimuler, presser"
- Définition: "Pousser ou motiver quelqu'un à agir ou à travailler plus vite."
- Traduction(s): pousser, motiver, stimuler, presser, inciter
- Synonyme(s): anregen, animieren, motivieren
- Antonyme(s): entmutigen, hemmen
- Mot(s) apparenté(s): Antrieb, antreibend
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Chef versucht, das Team zu antreiben, um die Frist einzuhalten.
- Sie musste ihren Bruder antreiben, damit er seine Hausaufgaben machte.
- Die Musik kann Menschen dazu antreiben, härter zu trainieren.
2.) "Actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner"
- Définition: "Faire fonctionner une machine ou un véhicule au moyen d'une source d'énergie."
- Traduction(s): actionner, entraîner, propulser, faire fonctionner, alimenter
- Synonyme(s): betreiben, in Gang setzen
- Antonyme(s): anhalten, stoppen
- Mot(s) apparenté(s): Antriebskraft, Motor
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Motor wird durch Solarenergie angetrieben.
- Das Schiff wird von einem starken Motor angetrieben.
- Die Windmühlen werden durch den Wind angetrieben.