Hemmen Traductions, sens et synonymes

"Hemmen" s'utilise comme verbe avec le sens de "inhiber", "freiner" or "entraver".

Propriétés essentielles de "hemmen"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: hemmen
Passé: hemmte
Participe: gehemmt

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "hemmen" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Ralentir ou stopper"

Définition: "Arrêter ou ralentir un processus ou une action."
Traduction(s): inhiber, freiner, entraver, ralentir
Synonyme(s): blockieren, stoppen, verzögern
Antonyme(s): fördern, beschleunigen
Mot(s) apparenté(s): Hemmung, Hemmnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Medikamente können das Wachstum von Tumoren hemmen.Les médicaments peuvent inhiber la croissance des tumeurs.
Stress kann die Heilung von Wunden hemmen.Le stress peut inhiber la cicatrisation des plaies.
Der Regen hat den Fortschritt der Bauarbeiten gehemmt.La pluie a freiné la progression des travaux de construction.

2.) "Faire obstacle au développement"

Définition: "Empêcher ou entraver le développement de quelque chose."
Traduction(s): entraver, faire obstacle à, gêner, bloquer
Synonyme(s): behindern, erschweren
Antonyme(s): erleichtern, unterstützen
Mot(s) apparenté(s): Hemmung, Hemmnis

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Bürokratie kann den Fortschritt eines Projekts hemmen.La bureaucratie peut entraver le progrès d'un projet.
Fehlende Ressourcen hemmen die Forschung.Le manque de ressources entrave la recherche.
Schlechte Kommunikation kann den Erfolg eines Teams hemmen.Une mauvaise communication peut entraver le succès d'une équipe.

Chercher d'autres mots →