Verzögern Traductions, sens et synonymes

"Verzögern" s'utilise comme verbe avec le sens de "retarder", "différer" or "reporter".

Propriétés essentielles de "verzögern"

Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :

Propriétés

Infinitif: verzögern
Passé: verzögerte
Participe: verzögert

réguliertransitif

Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.

Sens de "verzögern" + plus de traductions, synonymes et antonymes

Il a les sens et usages suivants :

1.) "Retarder, reporter"

Définition: "Faire qu'une chose se produise plus tard que prévu."
Traduction(s): retarder, différer, reporter
Synonyme(s): hinauszögern, verschieben, aufschieben
Antonyme(s): beschleunigen, vorantreiben
Mot(s) apparenté(s): Verzögerung, verzögert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Der Zug wird sich um zehn Minuten verzögern.Le train va être retardé de dix minutes.
Wir müssen das Projekt verzögern, bis wir mehr Informationen haben.Nous devons retarder le projet jusqu'à ce que nous ayons plus d'informations.
Die Lieferung könnte sich aufgrund des Wetters verzögern.La livraison pourrait être retardée à cause du temps.

2.) "Ralentir, freiner"

Définition: "Ralentir un processus ou une action."
Traduction(s): ralentir, freiner, entraver
Synonyme(s): verlangsamen, hemmen
Antonyme(s): beschleunigen, fördern
Mot(s) apparenté(s): Verzögerung, verzögert

📝 Quelques exemples d'utilisation :

Die Maßnahmen könnten das Wachstum der Wirtschaft verzögern.Les mesures pourraient ralentir la croissance économique.
Er versuchte, die Diskussion zu verzögern.Il a essayé de ralentir la discussion.
Das Medikament kann den Krankheitsverlauf verzögern.Le médicament peut ralentir l'évolution de la maladie.

Chercher d'autres mots →