La Date en Allemand : comment la dire et l'écrire

Dans cette leçon, vous apprendrez à dire et à écrire la date en allemand : le jour avec son nombre ordinal, le mois et l'année, et comment demander une date et parler de périodes de temps. Les jours de la semaine et les mois ont chacun leur propre leçon, en bas de cette page.

Comment dire la date

En allemand, le jour du mois se dit avec un nombre ordinal (« le troisième », « le quinzième ») et l'article masculin, car on sous-entend der Tag. La terminaison change selon la phrase :

Les ordinaux de 1 à 19 se forment en ajoutant -te au nombre, et à partir de 20, -ste. Trois sont irréguliers : erste, dritte et siebte. Contrairement au français, qui dit « le 3 juin » mais « le 1er juin », l'allemand utilise l'ordinal pour tous les jours.

Jour Quel jour est-ce ? Quand ?
1 der erste am ersten
2 der zweite am zweiten
3 der dritte am dritten
7 der siebte am siebten
8 der achte am achten
15 der fünfzehnte am fünfzehnten
20 der zwanzigste am zwanzigsten
31 der einunddreißigste am einunddreißigsten

L'ordre est toujours jour, mois, année, comme en français : der dritte Juni zweitausendsechsundzwanzig.

Comment écrire la date

À l'écrit, l'ordinal est le nombre suivi d'un point : 3. se lit dritte ou dritten.

Les années

Jusqu'à 1999, les années se lisent en deux blocs de centaines ; à partir de 2000, comme un nombre ordinaire :

Pour dire en quelle année une chose s'est passée, l'année s'emploie sans préposition ou avec im Jahr. Jamais avec in seul, une erreur fréquente parce que le français dit « en 1984 » :

Conversations quotidiennes sur les dates en allemand

Dans cette section, nous appliquons ce que nous avons appris à des situations de tous les jours : demander la date d'un événement, organiser vos activités ou parler du moment où les choses se sont passées ou se passeront.

Comment demander une date en allemand

Voici les questions les plus courantes :

Et voici comment y répondre :

Demander des périodes de temps

Pour demander une période de temps, on utilise ces phrases :

Et voici quelques réponses possibles :

Autres exemples

Avec ces exemples, vous savez maintenant demander et parler de dates et de périodes de temps en allemand. Pour les noms des jours et des mois, et les expressions qui les accompagnent, continuez avec leurs leçons.

Jours et mois

Les leçons de ce thème, dans l'ordre.