Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anhalten Traductions, sens et synonymes
"Anhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "stopper" or "faire halte".
Propriétés essentielles de "anhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: anhalten
- Passé: hielt an
- Participe: angehalten
irrégulierséparabletransitifintransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "anhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arrêter, stopper"
- Définition: "Arrêter ou faire en sorte que quelque chose ou quelqu'un s'arrête."
- Traduction(s): arrêter, stopper, faire halte, interrompre
- Synonyme(s): stoppen, Aufhalten, zum Stehen bringen
- Antonyme(s): starten
- Mot(s) apparenté(s): halten, aufhören, unterbrechen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Bitte halten Sie das Auto an der nächsten Kreuzung an.
- Der Zug hielt plötzlich mitten auf der Strecke an.
- Kannst du die Musik kurz anhalten? Ich muss telefonieren.
2.) "Continuer, persister"
- Définition: "Continuer ou persister dans une action ou un état."
- Traduction(s): continuer, persister, se maintenir, durer
- Synonyme(s): fortfahren, weitermachen, andauern
- Antonyme(s): aufhören
- Mot(s) apparenté(s): fortsetzen, beibehalten, durchhalten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Trotz der Schwierigkeiten hielt er an seinem Plan an.
- Die Regenfälle hielten die ganze Woche an.
- Wir müssen anhalten, bis wir eine Lösung finden.
3.) "Demander, solliciter"
- Définition: "Demander ou solliciter quelque chose à quelqu'un."
- Traduction(s): demander, solliciter, prier, exhorter, inviter
- Synonyme(s): bitten, ersuchen, auffordern
- Mot(s) apparenté(s): verlangen, beantragen, appellieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Er hielt seine Freunde an, ihm bei dem Umzug zu helfen.
- Die Lehrerin hielt die Schüler an, leise zu sein.
- Ich möchte Sie anhalten, die Regeln zu beachten.