Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhalten Traductions, sens et synonymes
"Aufhalten" s'utilise comme verbe avec le sens de "arrêter", "retarder" or "entraver".
Propriétés essentielles de "aufhalten"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Infinitif: aufhalten
- Passé: hielt auf
- Participe: aufgehalten
irrégulierséparabletransitif
Note: Ces propriétés ne sont pas absolues. Un verbe transitif peut être utilisé de manière intransitive et vice versa selon le contexte, et de nombreux verbes peuvent s'utiliser de façon réfléchie même s'ils ne sont pas principalement réfléchis.
Sens de "aufhalten" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Arrêter, retarder, entraver"
- Définition: "Arrêter, retarder ou empêcher la progression ou le mouvement de quelque chose ou de quelqu'un."
- Traduction(s): arrêter, retarder, entraver, freiner, enrayer
- Synonyme(s): aufhalten, zurückhalten, hindern
- Antonyme(s): fortsetzen, fördern
- Mot(s) apparenté(s): anhalten, stoppen, bremsen
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Regen wird uns nicht aufhalten.
- Die Polizei konnte den Dieb nicht aufhalten.
- Bitte halte mich nicht auf, ich bin spät dran.
2.) "Séjourner, se trouver, résider"
- Définition: "Séjourner ou rester dans un lieu pendant une certaine période."
- Traduction(s): séjourner, se trouver, résider, demeurer, loger
- Synonyme(s): Verweilen, Bleiben, Sich Befinden
- Antonyme(s): Verlassen
- Mot(s) apparenté(s): Wohnen, Leben, Residieren
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Wo hältst du dich zurzeit auf?
- Sie hält sich oft in der Bibliothek auf.
- Wir werden uns den ganzen Sommer in Italien aufhalten.
3.) "Maintenir ouvert, retenir"
- Définition: "Maintenir ouvert quelque chose, comme une porte ou une fenêtre."
- Traduction(s): maintenir ouvert, retenir, bloquer (en position ouverte), tenir ouvert
- Synonyme(s): Offenhalten, Festhalten
- Antonyme(s): Schließen
- Mot(s) apparenté(s): Öffnen, Halten
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Kannst du bitte die Tür aufhalten?
- Er hielt das Fenster mit einem Stock auf.
- Bitte halte den Aufzug für mich auf.