Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhalten Translations, meanings and synonyms
"Aufhalten" is used as verb with the meaning of "stop", "delay" or "hold up".
Essential properties of "aufhalten"
Its most important properties are:
Properties
- Infinitive: aufhalten
- Simple past: hielt auf
- Participle: aufgehalten
irregularseparabletransitive
Note: These properties are not absolute. A transitive verb can be used intransitively and vice versa depending on context, and many verbs can be used reflexively even though they are not primarily reflexive.
Meanings of "aufhalten" + more translations, synonyms and antonyms
It has the meanings and uses detailed below:
1.) "To stop, delay, or prevent (progress/movement)"
- Definition: "To stop, delay, or prevent the progress or movement of something or someone."
- Translation(s): stop, delay, hold up, hinder, prevent
- Synonym(s): aufhalten, zurückhalten, hindern
- Antonym(s): fortsetzen, fördern
- Related word(s): anhalten, stoppen, bremsen
📝 Some usage examples:
- Der Regen wird uns nicht aufhalten.
- Die Polizei konnte den Dieb nicht aufhalten.
- Bitte halte mich nicht auf, ich bin spät dran.
2.) "To stay or remain (in a place)"
- Definition: "To stay or remain in a place for a period of time."
- Translation(s): stay, reside, remain, sojourn
- Synonym(s): Verweilen, Bleiben, Sich Befinden
- Antonym(s): Verlassen
- Related word(s): Wohnen, Leben, Residieren
📝 Some usage examples:
- Wo hältst du dich zurzeit auf?
- Sie hält sich oft in der Bibliothek auf.
- Wir werden uns den ganzen Sommer in Italien aufhalten.
3.) "Keep something open"
- Definition: "To keep something open, such as a door or a window."
- Translation(s): keep open, hold open
- Synonym(s): Offenhalten, Festhalten
- Antonym(s): Schließen
- Related word(s): Öffnen, Halten
📝 Some usage examples:
- Kannst du bitte die Tür aufhalten?
- Er hielt das Fenster mit einem Stock auf.
- Bitte halte den Aufzug für mich auf.