Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Aufhalten Traduções, significados e sinónimos
"Aufhalten" usa-se como verbo com o significado de "parar", "deter" or "atrasar".
Propriedades essenciais de "aufhalten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: aufhalten
- Pretérito: hielt auf
- Particípio: aufgehalten
irregularseparáveltransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "aufhalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Parar ou atrasar"
- Definição: "Parar, atrasar ou impedir o progresso ou movimento de algo ou alguém."
- Tradução(ões): parar, deter, atrasar, impedir
- Sinónimo(s): aufhalten, zurückhalten, hindern
- Antónimo(s): fortsetzen, fördern
- Palavra(s) relacionada(s): anhalten, stoppen, bremsen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Regen wird uns nicht aufhalten.
- Die Polizei konnte den Dieb nicht aufhalten.
- Bitte halte mich nicht auf, ich bin spät dran.
2.) "Ficar em um lugar"
- Definição: "Permanecer ou ficar em um lugar por um período de tempo."
- Tradução(ões): ficar, permanecer, residir, hospedar-se
- Sinónimo(s): Verweilen, Bleiben, Sich Befinden
- Antónimo(s): Verlassen
- Palavra(s) relacionada(s): Wohnen, Leben, Residieren
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wo hältst du dich zurzeit auf?
- Sie hält sich oft in der Bibliothek auf.
- Wir werden uns den ganzen Sommer in Italien aufhalten.
3.) "Manter aberto"
- Definição: "Manter aberto algo, como uma porta ou uma janela."
- Tradução(ões): segurar aberto, manter aberto, segurar a porta
- Sinónimo(s): Offenhalten, Festhalten
- Antónimo(s): Schließen
- Palavra(s) relacionada(s): Öffnen, Halten
📝 Alguns exemplos de uso:
- Kannst du bitte die Tür aufhalten?
- Er hielt das Fenster mit einem Stock auf.
- Bitte halte den Aufzug für mich auf.