Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verlassen Traduções, significados e sinónimos
"Verlassen" usa-se principalmente como verbo com o sentido de "abandonar", "deixar" or "partir". Também se usa como adjetivo.
Propriedades essenciais de "verlassen"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades como Verbo
- Infinitivo: verlassen
- Pretérito: verließ
- Particípio: verlassen
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verlassen" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Abandonar, deixar"
"Verlassen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Abandonar ou deixar um lugar, pessoa ou coisa."
- Tradução(ões): abandonar, deixar, partir, sair de
- Sinónimo(s): aufgeben, zurücklassen
- Antónimo(s): bleiben
- Palavra(s) relacionada(s): Verlassenheit, verlassen
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er hat seine Familie verlassen.
- Wir müssen das Gebäude sofort verlassen.
- Sie hat ihr Heimatland verlassen.
2.) "Contar com, confiar em"
"Verlassen", usada com este significado, atua como verbo.
- Definição: "Contar com alguém ou algo; confiar em alguém ou algo."
- Tradução(ões): contar com, confiar em, depender de
- Sinónimo(s): vertrauen, rechnen
- Antónimo(s): misstrauen
- Palavra(s) relacionada(s): Vertrauen, verlässlich
📝 Alguns exemplos de uso:
- Du kannst dich auf mich verlassen.
- Ich verlasse mich auf deine Hilfe.
- Man sollte sich nicht immer auf das Glück verlassen.
3.) "Desabitado, abandonado"
"Verlassen", usada com este significado, atua como adjetivo.
- Definição: "Desabitado ou abandonado."
- Tradução(ões): abandonado, desabitado, deserto, solitário
- Sinónimo(s): menschenleer, öde
- Antónimo(s): bewohnt
- Palavra(s) relacionada(s): Verlassenheit, verwaist
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das Haus steht seit Jahren verlassen da.
- Die Straßen waren völlig verlassen.
- Das Dorf wirkt sehr verlassen.