Rechnen Traduções, significados e sinónimos

"Rechnen" usa-se como verbo com o significado de "calcular", "contar" or "contar com".

Propriedades essenciais de "rechnen"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: rechnen
Pretérito: rechnete
Particípio: gerechnet

regulartransitivointransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "rechnen" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Calcular, fazer contas"

Definição: "Realizar cálculos matemáticos."
Tradução(ões): calcular, contar
Sinónimo(s): kalkulieren, berechnen
Palavra(s) relacionada(s): Rechnung, Mathematik

📝 Alguns exemplos de uso:

Ich muss die Aufgabe noch rechnen.Ainda tenho de calcular o exercício.
Er kann sehr schnell rechnen.Ele consegue calcular muito depressa.
Wir rechnen die Summen zusammen.Nós somamos os valores.

2.) "Contar com algo/alguém"

Definição: "Contar com algo ou alguém; depender de algo ou alguém."
Tradução(ões): contar com, depender de, confiar em
Sinónimo(s): erwarten, annehmen
Palavra(s) relacionada(s): Vertrauen, Hoffnung

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir rechnen mit deiner Hilfe.Nós contamos com a sua ajuda.
Du kannst auf mich rechnen.Você pode contar comigo.
Sie rechnen mit einem positiven Ergebnis.Eles contam com um resultado positivo.

3.) "Considerar em cálculo"

Definição: "Considerar algo em um cálculo ou planejamento; incluir algo em uma estimativa."
Tradução(ões): calcular, incluir no cálculo, levar em conta, prever
Sinónimo(s): einbeziehen, berücksichtigen
Palavra(s) relacionada(s): Planung, Kalkulation

📝 Alguns exemplos de uso:

Wir müssen die Kosten rechnen.Temos que calcular os custos.
Sie rechnen auch die Nebenkosten.Eles incluem também as despesas adicionais no cálculo.
Man muss immer mit unerwarteten Ausgaben rechnen.Sempre se deve contar com despesas inesperadas.

4.) "Prever/esperar algo"

Definição: "Prever ou esperar que algo aconteça; antecipar um evento."
Tradução(ões): prever, esperar, contar com, antecipar
Sinónimo(s): voraussehen, vorhersagen
Palavra(s) relacionada(s): Vorhersage, Erwartung

📝 Alguns exemplos de uso:

Sie rechnen mit einem Anstieg der Preise.Eles preveem um aumento dos preços.
Wir rechnen mit schlechtem Wetter.Nós contamos com mau tempo.
Er rechnet damit, dass es bald regnet.Ele espera que chova logo.

Pesquisar mais palavras →