Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Erwarten Traduções, significados e sinónimos
"Erwarten" usa-se como verbo com o significado de "esperar", "aguardar" or "contar com".
Propriedades essenciais de "erwarten"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: erwarten
- Pretérito: erwartete
- Particípio: erwartet
regulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "erwarten" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Esperar que algo aconteça"
- Definição: "Esperar algo que se acredita que acontecerá ou que alguém virá."
- Tradução(ões): esperar, aguardar, contar com
- Sinónimo(s): annehmen, vermuten
- Antónimo(s): überrascht werden
- Palavra(s) relacionada(s): Erwartung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich erwarte einen Anruf von meiner Mutter.
- Wir erwarten, dass das Wetter morgen besser wird.
- Sie erwartet, dass die Lieferung pünktlich ankommt.
2.) "Ter expectativas sobre alguém"
- Definição: "Ter expectativas sobre o comportamento de alguém."
- Tradução(ões): esperar, contar com, exigir
- Sinónimo(s): hoffen
- Palavra(s) relacionada(s): Erwartungshaltung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Von einem Teamleiter erwartet man Führungskompetenz.
- Sie erwartet, dass ihre Kinder gute Noten bekommen.
- Ich erwarte, dass du ehrlich zu mir bist.
3.) "Estar à espera"
- Definição: "Estar num estado de espera."
- Tradução(ões): aguardar, esperar, estar à espera
- Sinónimo(s): warten
- Palavra(s) relacionada(s): Wartezeit
📝 Alguns exemplos de uso:
- Wir erwarten den Beginn der Vorstellung.
- Die Gäste erwarten bereits im Foyer.
- Sie erwartet den Arzt im Wartezimmer.
4.) "Ter um encontro marcado"
- Definição: "Ter um encontro ou compromisso previsto."
- Tradução(ões): esperar, aguardar, contar com a vinda de
- Sinónimo(s): verabreden
- Palavra(s) relacionada(s): Termin
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich erwarte ihn um 15 Uhr.
- Wir erwarten den Techniker morgen früh.
- Sie erwartet einen wichtigen Kundenbesuch.