Os Artigos em Alemão

Os artigos em alemão são palavras que acompanham os substantivos e desempenham um papel fundamental na estrutura gramatical do idioma.

Ao contrário do português, os artigos em alemão variam não apenas em gênero e número, mas também em caso gramatical. Essa variação é conhecida como declinação e ocorre nas seguintes dimensões:

• Gênero: masculino, feminino ou neutro.
• Número: singular ou plural.
• Caso gramatical: nominativo, acusativo, dativo ou genitivo.

Além disso, alguns artigos podem combinar-se com preposições para formar uma contração (Kontraktion).

Por exemplo: "bei dem" pode ser substituído por "beim".

Os 3 tipos de artigos alemães

Em alemão, existem três tipos principais de artigos, cada um com suas próprias características e usos:

Artigos definidos (Bestimmte Artikel): der, die, das

Os artigos definidos em alemão correspondem a "o", "a", "os" e "as" em português. No entanto, enquanto o português distingue principalmente gênero e número, o alemão diferencia ainda masculino, feminino e neutro. São usados para referir-se a algo específico ou já conhecido pelo falante e pelo ouvinte.

Exemplos:

• "Der Hund bellt." (O cachorro late.)
• "Die Sonne scheint." (O sol brilha.)
• "Das Kind spielt." (A criança brinca.)
• "Die Bücher sind interessant." (Os livros são interessantes.)

Artigos indefinidos (Unbestimmte Artikel): ein, eine

Os artigos indefinidos em alemão correspondem a "um" e "uma" em português. São usados para referir-se a algo não específico ou mencionado pela primeira vez.

É importante notar que, em alemão, os artigos indefinidos só existem no singular.

Para expressar indefinição no plural, o alemão utiliza outras estratégias:

1. Omissão do artigo: Em muitos casos, simplesmente omite-se o artigo no plural quando se quer expressar indefinição.
2. Uso de determinantes indefinidos: Palavras como "einige" (alguns/algumas), "manche" (alguns/algumas), "viele" (muitos/muitas) são usadas para expressar uma quantidade indefinida no plural. Essas palavras não são artigos, mas determinantes indefinidos ou pronomes indefinidos, dependendo de como são usadas na frase.

Exemplos:

• "Ich habe ein Buch gekauft." (Comprei um livro.)
• "Eine Frau steht vor der Tür." (Uma mulher está de pé diante da porta.)
• "Ich sehe Bücher auf dem Tisch." (Vejo livros sobre a mesa.) – Omissão do artigo no plural
• "Einige Studenten sind schon da." (Alguns estudantes já estão aqui.) – Uso de determinante indefinido

O artigo negativo (kein, keine)

O artigo negativo em alemão é usado para negar a existência de algo ou para expressar "nenhum" ou "nenhuma". É uma característica própria do alemão que não tem um equivalente direto em português, onde a negação geralmente se expressa com "não" + artigo ou "nenhum".

Exemplos:

• "Ich habe kein Geld." (Não tenho dinheiro.)
• "Sie hat keine Zeit." (Ela não tem tempo.)
• "Wir haben keine Kinder." (Não temos filhos.)

É importante notar que os artigos em alemão não apenas indicam gênero e número, mas também mudam de acordo com o caso gramatical da frase. Essa declinação é uma característica fundamental da língua alemã que exploraremos em detalhe nas seções seguintes.

Declinação dos artigos em alemão

Em alemão, os artigos se declinam de acordo com o caso gramatical da frase. Existem quatro casos: nominativo, acusativo, dativo e genitivo. A declinação afeta tanto os artigos definidos quanto os indefinidos e os negativos.

Tabela de declinação dos artigos definidos

Exemplos de uso em diferentes casos:

• Nominativo: "Der Hund bellt." (O cachorro late.)
• Acusativo: "Ich sehe den Hund." (Vejo o cachorro.)
• Dativo: "Ich gebe dem Hund einen Knochen." (Dou um osso ao cachorro.)
• Genitivo: "Des Hundes Napf ist leer." (A tigela do cachorro está vazia.)

Tabela de declinação dos artigos indefinidos

Contrações de preposição + artigo

Em alemão, algumas preposições combinam-se com artigos definidos para formar contrações.

Essas contrações são muito frequentes na língua falada e escrita.

Casos em que se omite o artigo

Em alemão, há situações em que o artigo é omitido. Alguns desses casos são:

1. Nomes próprios: "Ich kenne Maria." (Conheço a Maria.)
2. Profissões ou nacionalidades em frases predicativas: "Er ist Lehrer." (Ele é professor.) — Diferente do português, o alemão não usa artigo aqui.
3. Substantivos plurais usados em sentido geral: "Ich mag Bücher." (Eu gosto de livros.)
4. Nomes de idiomas após certas preposições: "Das Buch ist auf Deutsch geschrieben." (O livro está escrito em alemão.)
5. Expressões fixas: "Ich habe Hunger." (Estou com fome.)

Possessivartikel / Possessivbegleiter (determinantes possessivos)

Os Possessivartikel (também chamados Possessivbegleiter) em alemão são: mein, dein, sein, ihr, unser, euer, ihr, Ihr. Eles se declinam de maneira semelhante aos artigos indefinidos, mas não são artigos — são determinantes possessivos que indicam posse e acompanham o substantivo.

Na gramática de referência alemã (Duden), essas formas são classificadas como Possessivpronomen im attributiven Gebrauch (pronomes possessivos em uso atributivo). Os termos Possessivartikel e Possessivbegleiter são sinônimos na didática do alemão como língua estrangeira (DaF) e usam-se indistintamente, sendo Possessivartikel mais preciso porque essas palavras se declinam exatamente como artigos.

Exemplos:

• "Mein Hund ist groß." (Meu cachorro é grande.)
• "Sein Buch ist interessant." (O livro dele é interessante.)
• "Unsere Kinder spielen im Garten." (Nossas crianças brincam no jardim.)

Para ver os Possessivpronomen im substantivischen Gebrauch (pronomes possessivos propriamente ditos) que substituem o substantivo — como meins, deins, seins — consulte a lição sobre pronomes.