Verbos separáveis em Alemães Índice alfabético

abarbeiten (despachar, executar, processar, trabalhar na lista, trabalhar para pagar, amortizar (com trabalho), liquidar (com esforço))

abbauen (desmontar, desmantelar, desfazer, desarmar, reduzir, diminuir, aliviar, extrair, explorar, minerar, decompor, degradar, metabolizar)

abbekommen (receber, conseguir, obter, apanhar (informal), apanhar, sofrer, levar, receber (dano))

abberufen (destituir, demitir, retirar, revogar)

abbiegen (virar, dobrar, mudar de direção, fazer uma curva)

abbilden (representar, reproduzir, retratar, ilustrar, mapear, espelhar, refletir, descrever, simbolizar, aplicar, fazer corresponder, transformar)

abblasen (cancelar, suspender, adiar, anular, desmarcar, despressurizar, ventilar, purgar, esvaziar)

abblitzen (levar um fora, ser rejeitado, levar um corte, ser desprezado)

abbrechen (cancelar, interromper, suspender, parar, romper, rescindir, terminar, demolir, derrubar, desmontar, arrasar)

abbremsen (frear, desacelerar, reduzir a velocidade, travar, conter, reduzir o ritmo)

abbrennen (queimar completamente, incendiar, ser consumido pelo fogo, arder, arrancar, disparar, sair em disparada, acelerar rapidamente, queimar até o fim, consumir-se, apagar-se (queimando))

abbringen (dissuadir, desviar, fazer desistir)

abdecken (cobrir, tapar, revestir, proteger, resguardar, abrigar, satisfazer, suprir, atender a, descobrir, remover a cobertura, destapar)

abdichten (vedar, impermeabilizar, selar, calafetar, proteger, isolar, blindar)

abdrehen (desligar, fechar, cortar, girar para fechar, desviar, virar, mudar de direção, dobrar, finalizar a gravação, terminar de filmar, encerrar a filmagem)

abdrucken (imprimir, publicar, reproduzir, tirar cópias)

aberkennen (cassar, revogar, retirar, anular)

abfahren (partir, sair, zarpar (navio), desgastar, gastar, erodir)

abfallen (cair, diminuir, decair, declinar, desprender-se, descolar, ficar para trás, ser inferior, desmerecer, não corresponder)

abfangen (interceptar, capturar, deter, apanhar, amortecer, absorver, suavizar, mitigar, receber)

abfedern (amortecer, atenuar, suavizar, mitigar, absorver (impacto), almofadar)

abfertigen (despachar, processar, expedir, atender, atender rapidamente, despachar com frieza, tratar de forma sumária)

abfeuern (disparar, atirar, detonar, lançar, despejar, soltar)

abfinden (conformar-se, resignar-se, acomodar-se, aceitar, indenizar, compensar, ressarcir, recompensar)

abflauen (amainar, diminuir, acalmar, arrefecer)

abfließen (escoar, fluir para fora, drenar, passar, esvair-se, escorrer)

abfragen (consultar, solicitar, interrogar (sistema), fazer uma query, interrogar, testar, questionar, avaliar oralmente)

abführen (conduzir, levar preso, escoltar, detido, desviar, transferir, escoar, drenar, laxar, purgar, soltar o intestino, laxativo)

abfüllen (engarrafar, acondicionar, envasar, encher, embebedar, intoxicar, encher de bebida, embriagar)

abgeben (entregar, submeter, depositar, passar, declarar, emitir, expressar, votar, ceder, renunciar, transferir, render, produzir, gerar, dar, desprender, irradiar, libertar, deixar, largar)

abgehen (sair, partir, ir embora, deixar, faltar, escapar, perder-se, ficar de fora, rolar solto, esquentar, animar-se, agitar-se, acontecer forte)

abgelten (liquidar, compensar, saldar, pagar)

abgewinnen (tirar proveito, extrair algo positivo, aproveitar, sacar um lado bom, arrancar, extrair, obter à força, conseguir)

abgleichen (ajustar, sincronizar, harmonizar, calibrar, equalizar, conferir, verificar, cotejar, comparar, retificar)

abgleiten (deslizar, escorregar, derivar, desviar-se, sair dos trilhos, decair, degradar-se, afundar-se, cair em, entrar em declínio)

abgrenzen (delimitar, demarcar, separar, diferenciar, distinguir, distanciar-se, demarcar-se, dissociar-se, afastar-se, diferenciar-se)

abhaben (receber uma parte, ficar com uma parte, partilhar, não sofrer danos, não ser afetado, sair ileso)

abhaken (marcar como concluído, riscar da lista, dar como terminado, deixar para trás, ignorar, pôr de lado, superar)

abhalten (impedir, evitar, deter, obstar, realizar, levar a cabo, organizar, celebrar, dissuadir, afastar, desviar, coibir)

abhandeln (discutir, tratar, abordar, analisar, debater, negociar a venda, vender, liquidar, transacionar)

abhauen (fugir, dar no pé, escapar, vazar, desaparecer, cortar, derrubar, talhar, desbastar)

abheben (levantar, erguer, suspender, içar, retirar, sacar, decolar, levantar voo, descolar, destacar-se, sobressair, ressaltar)

abholen (ir buscar, apanhar, recolher, levantar)

abholzen (desflorestar, derrubar, desmatar, cortar árvores)

abhängen (depender, estar dependente, condicionar-se, despendurar, tirar, retirar, relaxar, descansar, passar o tempo, ficar à toa, vagabundear, deixar para trás, distanciar, ultrapassar)

abhören (grampear, interceptar, escutar secretamente, testar oralmente, ouvir a lição, interrogar, auscultar, examinar com estetoscópio, ouvir)

abkassieren (cobrar, receber o pagamento, passar a fatura, extorquir, explorar, enganar para obter dinheiro)

abkaufen (comprar de, adquirir de, acreditar em, engolir (gíria), deixar-se convencer por)

abklingen (desvanecer-se, diminuir, acalmar, amainar, esmorecer, perder efeito, passar)

abklären (esclarecer, apurar, resolver, verificar)

abkommen (acordo, tratado, pacto, convenção, cair, desequilibrar-se, despencar, despenhar-se, desistir, abandonar, deixar, afastar-se, desviar-se, sair, apartar-se)

abkoppeln (desacoplar, desconectar, desengatar, desligar, desvincular, dissociar, separar, isolar)

abkühlen (esfriar, resfriar, arrefecer, refrescar-se, acalmar, amainar)

abkürzen (encurtar, abreviar, resumir, reduzir, usar sigla)

abladen (descarregar, descarregar mercadorias, desabafar, transferir, livrar-se de)

ablagern (armazenar, depositar, acumular, estocar, acumular-se, depositar-se, armazenar-se)

ablassen (drenar, esvaziar, deixar sair, desistir, renunciar, abrir mão)

ablaufen (vencer, expirar, caducar, terminar, desenrolar-se, ocorrer, transcorrer, acontecer, escorrer, drenar, escoar, percorrer, cobrir, fazer o percurso)

ableben (falecer, morrer, perecer, sucumbir, falecimento, morte, óbito, passamento)

ablegen (deixar, depositar, pousar, colocar, tirar, despir, remover, realizar, fazer, prestar, submeter-se a, abandonar, desfazer-se de, livrar-se de)

ablehnen (recusar, rejeitar, negar, declinar, não aceitar, repudiar, desaprovar, opor-se a, recusar-se a, negar-se a)

ableiten (deduzir, inferir, concluir, derivar, extrair, provir de, originar-se de, desviar, drenar, canalizar, redirecionar, calcular a derivada de)

ablenken (distrair, desviar, desviar a atenção, deflectir, redirecionar)

ablesen (ler, interpretar, decifrar, deduzir, inferir, perceber)

ablichten (fotografar, tirar uma foto, captar em imagem)

abliefern (entregar, fornecer, prestar, produzir, realizar, apresentar, cumprir)

ablösen (substituir, suceder, tomar o lugar de, render, descolar, destacar, soltar, desprender, amortizar, resgatar, liquidar, pagar integralmente)

abmelden (cancelar o registro, dar baixa, desinscrever, desregistar, fazer logout, sair, desconectar, terminar sessão)

abmildern (suavizar, atenuar, mitigar, aliviar)

abmontieren (desmontar, desinstalar, retirar)

abnehmen (emagrecer, perder peso, adelgaçar, diminuir, reduzir, decrescer, baixar, tirar, retirar, remover, confiscar, aceitar, receber, tomar, assumir, coletar, extrair, obter amostra, fazer coleta, abrandar, arrefecer)

abpfeifen (apitar o fim, terminar com apito, encerrar o jogo, cortar, interromper, cancelar abruptamente)

abraten (desaconselhar, dissuadir, recomendar contra)

abrechnen (acertar contas, liquidar, fechar a conta, ajustar contas, vingar-se, acertar as contas)

abreisen (partir, sair, ir embora, despedir-se)

abreißen (demolir, derrubar, arrasar, desmontar, arrancar, descolar, rasgar, puxar para fora, interromper, cortar, cessar, romper)

abriegeln (isolar, bloquear, cercar, interditar, selar, vedar, fechar hermeticamente, proteger)

abringen (dissuadir, desaconselhar, fazer desistir, convencer do contrário)

abrufen (recuperar, consultar, aceder, obter, chamar, convocar, requisitar)

abrunden (completar, arrematar, finalizar, aperfeiçoar, arredondar (para baixo), arredondar por defeito)

abrutschen (escorregar, deslizar, resvalar, patinar, decair, regredir, piorar, cair de nível)

abräumen (limpar, tirar a mesa, desocupar, remover, eliminar, arrasar, vencer todos, varrer, superar)

abrücken (afastar-se, recuar, desistir, abandonar, distanciar-se, afastar, mover, deslocar, puxar para longe)

absacken (afundar, ceder, descer, baixar, subsidiar, cair, despencar, desvalorizar, decair, esmorecer, desfalecer, fraquejar)

absagen (cancelar, desmarcar, anular, suspender, recusar, declinar, rejeitar, dizer não)

absaugen (aspirar, sugar, extrair por sucção, drenar, passar o aspirador, limpar com aspirador)

abschaffen (abolir, revogar, suprimir, eliminar, extinguir, acabar com, pôr fim a, abandonar, descontinuar)

abschalten (desligar, apagar, desativar, desligar-se, relaxar, desconectar, descontrair, ignorar, bloquear, abstrair-se, não prestar atenção)

abschicken (enviar, despachar, expedir, postar, remeter)

abschieben (deportar, expulsar, repatriar, extraditar, transferir, passar para, empurrar para, descarregar em, delegar (de forma negativa), empurrar para o canto, arrumar para longe, pôr de lado, relegar, afastar)

abschießen (disparar, atirar, lançar, encerrar abruptamente, cancelar, interromper, soltar (uma piada), disparar (um comentário), fazer)

abschirmen (proteger, isolar, resguardar, blindar, atenuar, proteger contra)

abschlagen (recusar, negar, rejeitar, declinar, cortar, derrubar, decepar, talhar, reduzir, baixar, descontar, abater)

abschleppen (rebocar, guinchar, puxar, conquistar, levar para casa, engatar, seduzir)

abschließen (trancar, fechar à chave, encerrar, concluir, finalizar, terminar, completar, celebrar, assinar, fechar, firmar, concretizar, isolar, separar, fechar-se, enclausurar)

abschmecken (temperar, ajustar o tempero, provar o sabor)

abschneiden (cortar, podar, decepar, separar cortando, interromper, cessar abruptamente, desempenhar-se, sair-se, classificar-se, obter resultado, bloquear, interditar, isolar)

abschotten (isolar, segregar, fechar-se, apartar, blindar, proteger, vedar)

abschrecken (dissuadir, desencorajar, intimidar, amedrontar, arrefecer de choque, choque térmico, passar por água fria)

abschreiben (copiar, plagiar, transcrever, tirar apontamentos, amortizar, dar como perdido, baixar, depreciar, descartar, considerar inútil, pôr de lado)

abschwächen (enfraquecer, atenuar, diminuir, mitigar, suavizar, moderar, abrandar, aliviar)

abschwören (renunciar, abjurar, abdicar, desdizer-se)

abschätzen (estimar, avaliar, calcular, aferir, apreciar, prever, antecipar, prognosticar)

abschöpfen (escumar, retirar (com concha), desnatar, sugar, extrair, aproveitar, drenar, esgotar)

abschütteln (sacudir, livrar-se (sacudindo), remover (sacudindo), desvencilhar-se, livrar-se, despistar, sacudir (fig.))

absegnen (aprovar, dar o aval, sancionar, homologar, abençoar (fig.))

absehen (avistar, divisar, enxergar, prever, antecipar, prognosticar, desistir, renunciar, abster-se)

absenken (baixar, reduzir, rebaixar, abaixar, inclinar)

absetzen (interromper, suspender, parar, cessar, descontinuar, colocar, depositar, pousar, assentar, deixar, destituir, depor, remover, demitir, afastar, vender, despachar, comercializar, liquidar, escoar, destacar, diferenciar, contrastar, sobressair, realçar)

absichern (proteger, assegurar, garantir, resguardar, blindar, confirmar, verificar, validar, corroborar)

absinken (descer, baixar, diminuir, cair, decrescer, afundar, submergir)

absitzen (cumprir pena, cumprir sentença, estar preso, desmontar, apear-se, descer, aguentar sentado, passar (tempo) sentado, suportar)

abspalten (separar, desprender, dividir, destacar, segregar, separar-se, desmembrar-se, cindir-se, apartar-se, dissociar-se)

abspecken (emagrecer, perder peso, enxugar, afinar, reduzir gordura, simplificar, reduzir, cortar, otimizar)

abspeisen (despachar, livrar-se de, enganar com pouco, contentar com pouco, satisfazer com migalhas, alimentar mal, servir comida ruim, dar de comer qualquer coisa, refogar com comida simples)

absperren (bloquear, interditar, isolar, cercar, vedar, fechar o acesso, cortar, desligar, interromper o fornecimento, fechar a torneira, fechar o registro)

abspielen (reproduzir, tocar, passar, executar, ocorrer, desenrolar-se, acontecer, passar-se, ter lugar, dar um passe, lançar, repassar a bola, interpretar, representar, desempenhar)

absprechen (combinar, acertar, ajustar, discutir, alinhar, negar, contestar, recusar, desconsiderar, desmerecer)

abspringen (desistir, abandonar, pular fora, recuar, sair, saltar, pular, lançar-se, descer pulando)

abstammen (descender, originar-se, provir, derivar, proceder)

abstatten (fazer, prestar, realizar (uma visita))

abstecken (demarcar, delimitar, marcar, estacar, definir, estabelecer, traçar)

absteigen (descer, apear-se, sair, hospedar-se, alojar-se, pernoitar, ficar, ser despromovido, rebaixar)

abstellen (colocar, deixar, estacionar, aparcar, guardar, desligar, fechar, cortar, desativar, interromper, cessar, parar, suspender, eliminar)

abstempeln (carimbar, selar, timbrar, rotular, taxar, classificar, etiquetar)

absterben (morrer, secar, perecer, necrosar, gangrenar, morrer (tecidos))

abstimmen (votar, decidir por votação, coordenar, harmonizar, ajustar, sincronizar, afinar, ajustar a afinação)

abstoßen (rejeitar, repelir, recusar, causar repulsa, alienar, desfazer-se de, liquidar, vender)

abstrafen (punir, castigar, penalizar, sancionar, reprovar)

abstreifen (tirar, deslizar para fora, retirar, despir, remover, afastar, livrar-se de, descartar)

abstreiten (negar, contestar, rejeitar)

abstürzen (cair, despenhar-se, despencar, desabar, precipitar-se, cair (sistema), travar, dar pane, crashar, falhar, colapsar, desmoronar, entrar em colapso, desabar emocionalmente)

abstützen (apoiar, escorar, suportar, amparar, sustentar, reforçar, estabilizar, contraventar)

absuchen (revistar, vasculhar, inspecionar, percorrer, examinar)

abtauchen (mergulhar, submergir, ir ao fundo, desaparecer, sumir, esconder-se, baixar o perfil)

abtragen (remover, retirar, desgastar, raspar, escavar, amortizar, pagar, liquidar, saldar, quitar, usar até desgastar, gastar com o uso, desgastar pelo uso)

abtransportieren (transportar, remover, evacuar, retirar)

abtreiben (abortar, interromper a gravidez, desviar, ser levado pela corrente/vento, derivar)

abtrennen (separar, destacar, cortar, desprender)

abtreten (renunciar, demitir-se, deixar o cargo, abdicar, transferir, ceder, passar, alienar, sair, retirar-se, deixar, desocupar)

abtun (desprezar, descartar, menosprezar, rejeitar, concluir, finalizar, terminar, despachar, resolver)

abverlangen (exigir, requerer, demandar, cobrar)

abwandern (emigrar, mudar-se, deslocar-se, partir, ir embora, desviar, divagar, sair do assunto, perder o foco)

abwarten (aguardar, esperar, ter paciência, observar, deixar rolar, aguardar até, esperar por, aguardar que, esperar a, esperar pacientemente)

abwechseln (alternar, revezar, intercambiar)

abwehren (rechaçar, repelir, defender-se, bloquear, rejeitar, recusar, declinar)

abweichen (desviar, divergir, afastar-se, apartar-se, desviar-se, diferir, amolecer, demolhar, hidratar)

abweisen (rejeitar, recusar, indeferir, repelir, desviar, redirecionar, encaminhar para outro lado)

abwenden (evitar, afastar, prevenir, conjurar, desviar, apartar, esquivar, desinteressar, repelir)

abwerben (recrutar, aliciar, seduzir, contratar (da concorrência))

abwerfen (lançar, soltar, descarregar, despejar, render, gerar, produzir, dar lucro, tirar, livrar-se de, despir, largar)

abwerten (desvalorizar, depreciar, reduzir o valor, rebaixar, menosprezar, desprezar, desdenhar)

abwickeln (concluir, processar, executar, realizar, finalizar, desenrolar, desenovelar, desembrulhar)

abwinken (recusar com a mão, dispensar, rejeitar com um gesto, fazer sinal de não)

abwägen (ponderar, avaliar, pesar, considerar)

abwählen (destituir, depor, não reeleger, desistir de, cancelar a matrícula em, deixar de frequentar)

abwälzen (transferir, empurrar, delegar (de forma negativa), descarregar, rolar, fazer rolar, deslocar rolando)

abwürgen (engasgar (o motor), fazer morrer (o motor), apagar (o motor), interromper abruptamente, cortar, encerrar bruscamente)

abzeichnen (decalscar, copiar por decalque, traçar, assinar, rubricar, aprovar por assinatura, esboçar-se, tornar-se visível, desenhar-se, anunciar-se)

abziehen (arrancar, remover, retirar, puxar para fora, subtrair, deduzir, descontar, afiar, amolar, dar fio, tirar cópias, imprimir, reproduzir)

abzielen (visar, ter como alvo, pretender, objetivar, mirar)

abzocken (extorquir, enganar, passar a perna, explorar, lesar, extorsão, golpe, fraude, roubo, falcatrua)

abzweigen (ramificar, desviar, bifurcar, derivar, separar-se, alocar, destinar, separar)

abändern (modificar, alterar, ajustar, emendar)

anbahnen (iniciar, preparar, estabelecer, vislumbrar-se, abrir caminho, desbravar, trilhar)

anbauen (cultivar, plantar, semear, anexar, construir uma ampliação, acrescentar)

anbelangen (no que diz respeito a, no que concerne a, quanto a, a respeito de)

anberaumen (marcar, agendar, fixar, designar)

anbieten (oferecer, apresentar, disponibilizar, propor, sugerir, oferecer-se, voluntariar-se, disponibilizar-se)

anbinden (amarrar, atar, prender, ligar, puxar conversa, iniciar uma conversa, travar conversa)

anbrechen (começar, iniciar, raiar, despontar, abrir, romper, começar a usar, violar (selo))

anbrennen (queimar, pegar no fundo, tostar, acender, pegar fogo, incendiar)

anbringen (instalar, fixar, colocar, montar, afixar, apresentar, mencionar, expor, levantar, fazer (uma observação), vender, escoar, dar saída a)

andauern (durar, persistir, continuar, prolongar-se)

andenken (lembrança, recordação, suvenir, pensar em, considerar, planear, tencionar)

andeuten (insinuar, sugerir, dar a entender, esboçar, delinear, traçar, indicar, fazer sinal, apontar)

androhen (ameaçar, intimar)

aneignen (adquirir, aprender, apropriar-se de (conhecimento), assimilar, apropriar-se de, apossar-se de, usurpar)

anerkennen (reconhecer, admitir, aceitar, confirmar, valorizar, apreciar, respeitar, homologar, validar, certificar)

anfahren (arrancar, pôr em marcha, iniciar a marcha, partir, tocar, embater ligeiramente, roçar, chocar de leve, repreender bruscamente, ralhar com, falar asperamente com, atacar verbalmente)

anfallen (surgir, acumular-se, resultar, gerar-se, ser necessário, caber, recair, ter de ser feito, realizar-se, ocorrer, ter lugar, marcar-se para)

anfangen (começar, iniciar, dar início)

anfassen (tocar, pegar, agarrar, abordar, tratar, encarar, lidar com)

anfechten (contestar, impugnar, questionar, arguir, desafiar, provocar, incitar, instigar)

anfertigen (fabricar, confeccionar, produzir, elaborar)

anfeuern (animar, incentivar, torcer por, apoiar com gritos, atiçar, avivar, acender, alimentar (o fogo))

anfliegen (voar para, aproximar-se de (avião), dirigir-se a (avião), aterrar em, voar até, aproximar-se voando, dirigir-se voando)

anfordern (solicitar, requerer, pedir, requisitar, chamar, pedir socorro)

anfragen (perguntar, consultar, indagar, solicitar informação, inquirir, pedido, consulta, solicitação, indagação, interpelação)

anfreunden (fazer amizade, tornar-se amigo, simpatizar, criar laços, acostumar-se, adaptar-se, familiarizar-se, reconciliar-se, habituar-se)

anfügen (anexar, acrescentar, juntar, adicionar, apensar, complementar, apontar, observar)

anfühlen (parecer ao toque, sentir ao tocar, dar a sensação de, parecer, sentir-se, dar a impressão de)

anführen (liderar, comandar, dirigir, guiar, encabeçar, citar, mencionar, alegar, apresentar, invocar, enganar, iludir, ludibriar, burlar)

angeben (indicar, fornecer, declarar, especificar, gabar-se, ostentar, vangloriar-se, presumir, ligar, dar partida, arrancar, pôr em marcha)

angehen (começar, iniciar, dar início, ter início, dizer respeito a, importar, afetar, concernir, abordar, enfrentar, lidar com, encarar, ser possível, ser viável, dar, ser aceitável, poder ser, acender, ligar, acender-se, ligar-se)

angehören (pertencer a, ser membro de, fazer parte de, integrar)

angleichen (igualar, uniformizar, harmonizar, aproximar, ajustar, adequar, alinhar, conformar, adaptar)

angliedern (anexar, incorporar, integrar, vincular)

angreifen (atacar, assaltar, agredir, enfrentar, abordar, começar, atacar (fig.), ir para o ataque)

angrenzen (fazer fronteira com, ser adjacente a, confinar com, limitar com)

angucken (olhar para, ver, observar, espreitar, dar uma vista de olhos, examinar, inspecionar, verificar, dar uma olhadela, conferir)

anhaben (usar, vestir, trazer vestido, ter vestido)

anhalten (parar, deter, interromper, fazer parar, continuar, persistir, prosseguir, manter-se, perdurar, pedir, solicitar, instar, exortar, convidar)

anheben (levantar, erguer, suspender, içar, alçar, aumentar, elevar, subir, incrementar, majorar)

anheizen (acender, atear, avivar, pôr a aquecer, acender o lume, estimular, intensificar, inflamar, atiçar, excitar)

anheuern (contratar, alistar, recrutar, engajar, assentar praça, juntar-se, alistar-se, inscrever-se, participar, embarcar)

anhängen (anexar, juntar, acoplar, prender, ligar, atribuir, imputar, colar, incutir, acusar falsamente, aderir, juntar-se, seguir, filiar-se, agregar-se)

anhäufen (acumular, amontoar, juntar, ajuntar, entesourar, reunir, empilhar)

anhören (ouvir, escutar, prestar atenção, apreciar, examinar, considerar)

ankaufen (comprar, adquirir, fazer a aquisição de, abastecer-se de)

anklagen (acusar, processar, incriminar, imputar, culpar, censurar, recriminar, responsabilizar)

anklicken (clicar, clicar em, selecionar com um clique)

anklingen (começar a soar, ecoar levemente, fazer-se ouvir, ressoar suavemente, insinuar, sugerir, dar a entender, aludir)

anklopfen (bater à porta, bater na porta, tocar à porta, insinuar, dar a entender, tocar no assunto, sugerir)

anknüpfen (conectar, ligar, retomar, vincular, estabelecer relação, dar continuidade, prosseguir, encadear)

ankommen (chegar, aportar, arribar, depender, importar, ser decisivo, contar, ser bem recebido, fazer sucesso, cair bem, ser aceito, alcançar, conseguir, obter sucesso, ter êxito)

ankreuzen (marcar, assinalar, colocar um X)

ankucken (olhar, observar, examinar, dar uma olhada)

ankurbeln (estimular, dinamizar, impulsionar, aquecer, fomentar)

ankämpfen (lutar contra, combater, resistir a, enfrentar)

ankündigen (anunciar, comunicar, avisar, notificar, prever, prognosticar, pressagiar, anunciar-se, indicar a chegada)

anlangen (chegar, aportar, alcançar, tocar, pôr as mãos, manusear)

anlasten (imputar, atribuir, responsabilizar, culpar)

anlaufen (arrancar, entrar em funcionamento, iniciar-se, embaçar, oxidar superficialmente, perder o brilho, atracar, aportar, fazer escala em)

anlegen (colocar, pôr, posicionar, dispor, investir, aplicar, empregar capital, criar, estabelecer, implantar, fazer, vestir)

anlehnen (encostar, apoiar, apoiar-se, confiar, basear-se)

anleihen (obrigações, títulos de dívida, pedir emprestado, tomar emprestado, pegar emprestado)

anleiten (guiar, conduzir, dirigir, orientar, instruir, ensinar, treinar, capacitar)

anliefern (entregar, fornecer, abastecer, suprir)

anliegen (estar adjacente a, estar contíguo a, fazer fronteira com, estar junto a, importar, ser importante, ser urgente, interessar, assunto, questão, preocupação, pedido, solicitação)

anlocken (atrair, seduzir, chamar, aliciar, cativar)

anmachen (ligar, acender, ativar, pôr em funcionamento, dar partida, flertar, cantar, dar em cima, paquerar, tentar seduzir, temperar, condimentar, apurar, preparar o tempero, misturar o molho)

anmahnen (advertir, lembrar, notificar, cobrar, intimar, exigir formalmente)

anmelden (registrar, inscrever, cadastrar, matricular, fazer login, autenticar-se, conectar-se, acessar, notificar, comunicar, informar, declarar)

anmerken (observar, comentar, notar, apontar, mencionar, anotar, tomar nota, registrar, marcar)

anmessen (experimentar (roupa), provar, ajustar, medir para)

anmieten (alugar, arrendar, tomar de aluguel)

anmuten (parecer, transparecer, dar a impressão de, soar como, parecer estranho, soar estranho, parecer insólito)

annehmen (aceitar, receber, acolher, supor, presumir, imaginar, adotar, assumir, tomar)

annähern (aproximar-se, chegar perto, avizinhar-se, aproximar, assemelhar, tornar mais próximo, harmonizar)

anordnen (organizar, dispor, arranjar, ordenar, arrumar, decretar, determinar, mandar, prescrever)

anpacken (enfrentar, encarar, atacar, meter a mão na massa, arregaçar as mangas, agarrar, segurar, pegar, apertar)

anpassen (adaptar, ajustar, adequar, modificar, calibrar, regular, acomodar, adaptar-se, ajustar-se, conformar-se, integrar-se)

anpeilen (visar, mirar, apontar, ter como meta, direcionar, sinalizar, localizar)

anpfeifen (apitar, dar o apito inicial, iniciar (com apito), ralhar, repreender, chamar a atenção, criticar asperamente)

anpflanzen (plantar, cultivar, semear, fazer plantio)

anprangern (denunciar, criticar publicamente, expor, apontar o dedo a, censurar)

anpreisen (elogiar, promover, exaltar, fazer a apologia de, vangloriar)

anraten (aconselhar, recomendar, sugerir, incitar)

anrechnen (contabilizar, considerar, abater, creditar, incluir no cômputo, imputar, atribuir, responsabilizar por, lançar em rosto)

anregen (estimular, incitar, incentivar, motivar, ativar, excitar, sugerir, propor, apresentar)

anreichern (enriquecer, fortificar, acumular, colecionar)

anreisen (chegar, viajar para)

anrichten (preparar, servir, arranjar, causar, provocar, fazer, organizar)

anrufen (telefonar, ligar, chamar, invocar, apelar, clamar, recorrer, interpor recurso)

anrücken (avançar, aproximar-se, deslocar-se, chegar mais perto, juntar-se)

anrühren (misturar, mexer, preparar, tocar, roçar, tocar de leve)

ansagen (anunciar, comunicar, avisar, proclamar, anúncio, comunicação, aviso, proclamação)

ansammeln (acumular, juntar, reunir, amontoar)

anschaffen (adquirir, comprar, prover-se de, arranjar, obter, prostituir-se, fazer programa (gíria), vender o corpo, trabalhar no meretrício)

anschauen (olhar, observar, contemplar, fitar, examinar visualmente, examinar, analisar, verificar, inspecionar, considerar, assistir a, ver, apreciar, acompanhar)

anschieben (empurrar, dar um empurrão, impulsionar, pôr em movimento, iniciar, lançar, dar início a, promover)

anschießen (atirar em, ferir a tiro, alvejar, disparar contra)

anschlagen (afixar, pregar, colocar, fixar, tocar (suavemente), percutir, bater de leve, afetar, abalar, debilitar, prejudicar, atingir, atacar, investir contra, lançar-se sobre)

anschließen (conectar, ligar, acoplar, juntar, unir, juntar-se, associar-se, aderir, unir-se, acompanhar, seguir, suceder, conectar-se a)

anschnallen (apertar o cinto, colocar o cinto, usar o cinto de segurança, afivelar, prender com cinto)

anschneiden (abordar, levantar um assunto, tocar num assunto, cortar a primeira fatia, dar o primeiro corte, iniciar o corte)

anschreiben (escrever, anotar, apontar, lançar na conta, anotar na conta, pôr na conta, escrever para, contactar por escrito, enviar uma carta a)

anschwellen (inchar, dilatar, tumefazer, crescer, aumentar, intensificar-se)

ansehen (olhar, contemplar, observar, mirar, inspecionar, examinar, verificar, analisar, considerar, encarar, ver, avaliar, julgar, assistir, perceber, notar, deduzir)

ansetzen (marcar, agendar, estabelecer, fixar, designar, começar, iniciar, dar início, empreender, colocar, aplicar, posicionar, encostar, apoiar, preparar, misturar, fazer, compor, ganhar peso, engordar, aumentar, crescer)

ansiedeln (estabelecer, instalar, fixar, colonizar, introduzir, aclimatar, repovoar)

anspielen (aludir a, fazer alusão a, insinuar, começar a tocar, iniciar a execução, tocar as primeiras notas, passar a bola, servir, fazer um passe)

anspornen (estimular, incentivar, motivar, encorajar, incitar)

ansprechen (dirigir-se a, abordar, falar com, interpelar, mencionar, tratar de, discutir, levantar, agradar, atrair, cativar, apelar a, interessar, responder a, reagir a, ter efeito em, fazer efeito)

anspringen (arrancar, pegar, dar à chave, ligar, reagir de imediato, saltar sobre, responder prontamente, atacar, activar-se, entrar em funcionamento, ligar-se, disparar)

anstecken (contagiar, infectar, transmitir, acender, ascender, ligar, pregar, colocar, afixar, prender, influenciar, cativar)

anstehen (fazer fila, esperar na fila, estar na fila, estar próximo, estar iminente, estar para acontecer, ser apropriado, convir, ficar bem, ser adequado)

ansteigen (aumentar, subir, crescer, elevar-se, ascender, intensificar-se)

anstellen (colocar, pôr, encostar, arrumar, fazer fila, entrar na fila, alinhar-se, ligar, acionar, pôr em funcionamento, contratar, empregar, admitir, fazer manha, fingir, comportar-se de modo estranho, fazer-se de)

ansteuern (rumar para, dirigir-se a, fazer rumo a, alcançar, controlar, dirigir, comandar, operar)

anstimmen (entornar, começar a cantar, iniciar (uma canção), iniciar, começar, levantar (um tema), propor)

anstoßen (brindar, choque de copos, iniciar, dar início a, desencadear, provocar, lançar, dar um toque, empurrar levemente, chocar suavemente, bater de leve)

anstreben (almejar, aspirar a, pretender, buscar, objetivar)

anstrengen (esforçar-se, empenhar-se, dedicar-se, batalhar, propor, mover, intentar, iniciar (uma ação judicial))

ansuchen (solicitar, requerer, pedir, requerer formalmente, apresentar um pedido, pedido, solicitação, requerimento, petição, instância)

antasten (tocar, mexer, tocar levemente, pôr a mão, manusear com cuidado, afetar, questionar, pôr em causa)

antreffen (encontrar, dar com, achar, localizar, deparar-se com, topar com, verificar-se)

antreiben (impulsionar, motivar, instigar, incitar, estimular, acionar, propulsionar, mover, alimentar)

antreten (começar, iniciar, assumir, dar início a, entrar em, apresentar-se, comparecer, fazer-se presente, competir, participar, concorrer, entrar em competição, arrancar, pôr em marcha, acionar, ligar)

antun (causar, infligir, fazer, vestir, pôr, colocar, submeter-se a, suportar, aguentar)

anvertrauen (confiar, entregar, encarregar, confidenciar, revelar, desabafar)

anvisieren (mirar, apontar, visar, direcionar a atenção, planejar, pretender, ter como objetivo, almejar)

anwachsen (crescer, aumentar, incrementar, ampliar-se, desenvolver-se, amadurecer, evoluir, progredir)

anweisen (instruir, ordenar, dirigir, determinar, destinar, alocar, designar, consignar)

anwenden (aplicar, utilizar, empregar, usar, pôr em prática, exercer, dirigir, focar, dedicar)

anwerben (recrutar, contratar, aliciar, engajar)

anzapfen (espetar, furar, tirar chope (BR), servir de barril, interceptar, piratear, acessar ilegalmente, grampear)

anzeigen (mostrar, exibir, apresentar, indicar, sinalizar, denunciar, comunicar, declarar, notificar, registrar, anunciar, publicar, divulgar, noticiar)

anzetteln (armaçar, provocar, tramar, instigar, fomentar)

anziehen (vestir-se, pôr (roupa), calçar, atrair, chamar a atenção, cativar, puxar (magnético), apertar, ajustar, apertar mais, apertar bem)

anzweifeln (duvidar, questionar, pôr em dúvida)

anzünden (acender, incendiar, ateiar fogo, ligar (a luz))

aufarbeiten (processar, analisar, revisar, elaborar, trabalhar (um tema), restaurar, reparar, recondicionar, renovar, recuperar)

aufatmen (respirar aliviado, suspirar de alívio, aliviar-se, suspiro de alívio, alívio, respiração aliviada)

aufbauen (construir, edificar, erguer, montar, estabelecer, criar, desenvolver, fortalecer, consolidar, armar, instalar)

aufbegehren (revoltar-se, insurgir-se, rebelar-se, opor-se, resistir)

aufbereiten (preparar, processar, tratar, condicionar, acondicionar, restaurar, renovar, recuperar, melhorar, recondicionar)

aufbessern (melhorar, aumentar, incrementar, reforçar, aprimorar)

aufbewahren (guardar, conservar, armazenar, manter, preservar)

aufbieten (empregar, mobilizar, aplicar, despender, usar todos os esforços, convocar, reunir, chamar)

aufblitzen (cintilar, brilhar, relampejar, faiscar, luzir, ocorrer, surgir, vir à mente, passar pela cabeça)

aufblähen (inflar, inchar, expandir, dilatar, exagerar, aumentar artificialmente, ampliar)

aufblühen (florescer, desabrochar, prosperar, desenvolver-se plenamente, desenvolver-se, ganhar vida, revitalizar-se)

aufbrauchen (esgotar, consumir, gastar, usar completamente, acabar com)

aufbrechen (partir, levantar acampamento, pôr-se a caminho, zarpar, ir embora, arrombar, forçar, abrir à força, violar, romper, rachar, fender, gretar, abrir fendas, ressecar e rachar)

aufbringen (arrecadar, reunir, juntar, levantar, angariar, irritar, provocar, exaltar, agitar, enfurecer, aplicar, colocar, passar, estender, pôr, conseguir, ter, arranjar)

aufbürden (impor, carregar, sobrecarregar, atribuir, incumbir)

aufdecken (revelar, descobrir, desvendar, desmascarar, expor, pôr a mesa, destapar, desenxovalhar)

aufdrehen (abrir, destapar, aumentar, ligar, subir, elevar, intensificar, desenroscar, desapertar)

aufdrängen (impor, forçar, empurrar goela abaixo, impressionar-se, vir à mente, surgir)

aufdrücken (arrombar, forçar a abertura, abrir à força, impingir, empurrar, enfiar goela abaixo)

aufeinandertreffen (encontrar-se, defrontar-se, enfrentar-se, encontro, confronto, embate)

auferstehen (ressuscitar, renascer, levantar-se dos mortos, retornar à vida)

aufessen (comer tudo, devorar, consumir por completo, consumir, esgotar, devorar (fig.))

auffahren (colidir por trás, bater na traseira, embater, erguer-se de repente, assustar-se, sobressaltar-se, servir, apresentar (comida), trazer à mesa)

auffallen (destacar-se, chamar a atenção, sobressair, saltar à vista, ser notado, ser percebido, ser detectado, dar nas vistas)

auffangen (apanhar, interceptar, capturar, segurar, apoiar, amparar, acolher, dar suporte, absorver, amortecer, compensar, mitigar)

auffassen (interpretar, entender, compreender, encarar, pegar, agarrar, segurar, apanhar)

auffinden (encontrar, localizar, descobrir, achar)

auffliegen (ser descoberto, ser desmascarado, vir à tona, ser exposto, levantar voo, decolar, alçar voo, voar para cima)

auffordern (solicitar, exigir, pedir, intimar, convidar, incentivar, instigar, incitar)

auffressen (devorar, comer tudo, consumir completamente, engolir, consumir, corroer)

auffrischen (refrescar, renovar, atualizar, revitalizar, dar um ar novo)

aufführen (representar, encenar, executar, apresentar, listar, enumerar, especificar, comportar-se, portar-se, fazer cena)

auffüllen (encher, completar, reabastecer, reabastecer-se, reabastecimento, preencher, reforçar, suprir)

aufgeben (desistir, abandonar, renunciar, entregar, apresentar, depositar, fazer um pedido, encomendar, solicitar)

aufgehen (nascer, surgir, ascender, elevar-se, desabrochar, abrir-se, florir, brotar, crescer, levedar, inchar, expandir-se, aumentar de volume, resolver-se, solucionar-se, dar certo, fechar a conta, acabar, esgotar-se, consumir-se, gastar-se)

aufgreifen (retomar, retomar o assunto, abordar, pegar, prender, capturar, deter, apanhar)

aufhalten (parar, deter, atrasar, impedir, ficar, permanecer, residir, hospedar-se, segurar aberto, manter aberto, segurar a porta)

aufhebeln (arrombar, forçar, abrir à força, romper, superar, derrubar)

aufheben (levantar, pegar, apanhar, revogar, anular, cancelar, abolir, guardar, conservar, arquivar, manter, compensar, neutralizar, anular-se, equilibrar)

aufheizen (aquecer, esquentar, exaltar, acirrar, inflamar, acalorar)

aufhellen (clarear, iluminar, aclarar, alegrar, animar, iluminar (o ânimo))

aufholen (recuperar, alcançar, reduzir a desvantagem, pôr em dia, recuperar o atraso)

aufhorchen (escutar atentamente, prestar atenção, aguçar os ouvidos)

aufhängen (pendurar, colocar, dependurar, desligar, cortar a ligação, pendurar (o telefone), enforcar, executar na forca)

aufhören (parar, cessar, terminar, demitir-se, pedir demissão, sair, deixar o emprego, encerrar o contrato, acabar, findar)

aufkaufen (comprar tudo, adquirir em massa, absorver, comprar a totalidade, monopolizar a compra)

aufklären (esclarecer, informar, educar, instruir, alertar, resolver, elucidar, desvendar, solucionar, clarear, abrir, dissipar-se, desanuviar, melhorar (o tempo))

aufkochen (levar a ferver, ferver, pôr a ferver, reaquecer, esquentar novamente)

aufkommen (surgir, aparecer, emergir, levantar-se, brotar, assumir, arcar com, custear, pagar, responsabilizar-se por, recuperar-se, restabelecer-se, reerguer-se, melhorar)

aufkündigen (rescindir, cancelar, denunciar, romper, terminar, pôr fim a, desfazer, encerrar)

aufladen (carregar, recarregar, pôr a carregar, pôr carga em, encher, abarrotar, abastecer, adicionar saldo a)

auflaufen (acumular, aumentar, crescer, amontoar-se, encalhar, colidir, represar, acumular-se, empilhar-se, aglomerar-se)

aufleben (reviver, reavivar, reanimar, renascer, animar-se, alegrar-se, avivar-se, espevitar-se)

auflegen (colocar, pousar, depositar, assentar, desligar, pousar (o telefone), terminar a chamada, tocar, pôr (música), passar, colocar (um disco), impor, aplicar, infligir, decretar)

aufliegen (estar deitado sobre, repousar sobre, pousar sobre, estar visível sobre, estar aparente sobre, marcar)

auflisten (listar, enumerar, relacionar, catalogar)

auflockern (afrouxar, descompactar, tornar mais solto, descontrair (ambiente), dinamizar, tornar mais variado, amenizar, quebrar a monotonia)

auflösen (dissolver, desfazer, desintegrar, desmembrar, resolver, esclarecer, solucionar, deslindar, extinguir, encerrar, terminar, dissolver (cinema), fazer um fade-out, desvanecer, esmaecer)

aufmachen (abrir, destrancar, destampar, inaugurar, estabelecer, montar, desembrulhar, desempacotar, desfazer)

aufmarschieren (desfilar, marchar, avançar em formação, mobilizar-se)

aufmuntern (animar, alegrar, levantar o ânimo, confortar)

aufnehmen (acolher, receber, admitir, aceitar, gravar, registrar, captar, filmar, absorver, incorporar, assimilar, iniciar, começar, retomar, dar início a)

aufpassen (ter cuidado, prestar atenção, ficar atento, tomar conta, cuidar, vigiar)

aufpeppen (melhorar, embelezar, dar um toque especial, renovar, animar, dar energia, revigorar, estimular)

aufpolieren (melhorar, polir, retocar, dar um brilho, aprimorar, aperfeiçoar, lapidar)

aufrechterhalten (manter, preservar, conservar, sustentar, defender, afirmar)

aufregen (irritar, agitar, exasperar, enervar, excitar (negativamente), irritar-se, exaltar-se, alterar-se, enfurecer-se, exasperar-se)

aufreiben (desgastar, esgotar, consumir, extenuar, fatigar, aniquilar, destruir, dizimar, esmagar, arrasar)

aufreihen (alinhar, enfileirar, dispor em fila, arrumar em sequência)

aufreißen (rasgar, abrir à força, arrombar, romper, fender, reabrir, rasgar novamente, abrir de novo, cantar, dar em cima, paquerar, tentar seduzir, arregalar os olhos, abrir os olhos de repente, escancarar os olhos)

aufrichten (erguer, levantar, endireitar, colocar de pé, animar, consolar, reconfortar, levantar o ânimo, estabelecer, fundar, instituir, criar)

aufrollen (desenrolar, desdobrar, desfazer o rolo, reinvestigar, reexaminar, desenterrar, reabrir (caso))

aufrufen (chamar, convocar, apelar, abrir, executar, iniciar, aceder, exortar, incitar, conclamar)

aufräumen (arrumar, limpar, organizar, pôr em ordem, despachar, livrar-se de, fazer limpeza, deitar fora, esclarecer, resolver, sanar)

aufrücken (subir, ascender, progredir, avançar na carreira, avançar, fechar a fila, apertar-se)

aufrüsten (reforçar, reequipar, modernizar (militarmente), armar-se, atualizar, fazer um upgrade, melhorar (tecnologicamente))

aufrütteln (sacudir, despertar, alertar, comover)

aufsaugen (absorver, sugar, aspirar, embeber, assimilar, internalizar, embrenhar-se em)

aufscheinen (brilhar subitamente, surgir, aparecer, irromper)

aufschieben (adiar, postergar, procrastinar, protelar, deslizar para abrir, correr, abrir (porta corrediça))

aufschlagen (bater com força, colidir, chocar, embater, partir (um ovo), abrir (um livro), romper, disparar, subir abruptamente, aumentar repentinamente, valorizar-se, montar, armar, erguer)

aufschließen (abrir, destrancar, desbloquear, tornar acessível, desvendar, esclarecer, explicar, alcançar, aproximar-se, igualar, colar-se)

aufschneiden (cortar, fatiar, abrir, desembrulhar, gabar-se, vangloriar-se, fanfarronar, ostentar)

aufschrecken (acordar assustado, sobressaltar-se, despertar de sobressalto)

aufschreiben (anotar, escrever, tomar nota, registrar, redigir, pôr no papel, transcrever)

aufsehen (atenção, sensação, alvoroço, rebuliço, notoriedade, olhar para cima, levantar os olhos, erguer o olhar)

aufsetzen (colocar, pôr, assentar, posicionar, redigir, elaborar, preparar, escrever, formular, iniciar, arrancar, pôr em funcionamento, configurar, instalar, enganar, burlar, defraudar, passar a perna, lesar)

aufspielen (instalar, carregar, transferir, dar-se ares, fazer-se de importante, bancar o importante, ostentar, tocar, apresentar-se, atuar)

aufspringen (levantar-se de um salto, pular de pé, erguer-se rapidamente, rachar, abrir-se, fender, estalar, pegar, arrancar, ligar)

aufspüren (detetar, localizar, descobrir, rastrear)

aufstehen (levantar-se (da cama), acordar, sair da cama, levantar-se, pôr-se de pé, erguer-se, revoltar-se, insurgir-se, levantar-se contra, rebelar-se)

aufsteigen (subir, ascender, elevar-se, subir (na carreira), progredir, subir (de divisão), ascender (de liga), promover)

aufstellen (erguer, montar, colocar, instalar, formar, compor, criar, estabelecer, postular, formular, propor, indicar, nomear, apresentar, propor como candidato)

aufstocken (aumentar, reforçar, incrementar, ampliar, sobrelevar, acrescentar um andar, ampliar verticalmente)

aufstoßen (arrotar, soltar um arroto, arrombar, forçar a abertura, empurrar para abrir, causar má impressão, desagradar, repugnar)

aufstreben (ascender, prosperar, emergir, desenvolver-se rapidamente, ascensão, prosperidade, desenvolvimento, emergência)

aufsuchen (visitar, ir a, dirigir-se a, procurar, localizar, buscar, encontrar)

auftauchen (emergir, vir à tona, aparecer, surgir, reaparecer, vir ao de cima, mostrar-se)

aufteilen (dividir, repartir, distribuir, fracionar, atribuir, delegar)

auftischen (servir, apresentar à mesa, oferecer, inventar, contar (uma mentira), apresentar (uma desculpa falsa), servir (uma história))

auftragen (aplicar, espalhar, passar, untar, estender, incumbir, encarregar, atribuir, designar, ordenar, registrar, anotar, inscrever, lançar)

auftreiben (arranjar, conseguir, obter, desenrascar, fazer flutuar, fazer subir, boiar, emergir)

auftreten (apresentar-se, atuar, aparecer, fazer uma atuação, ocorrer, manifestar-se, surgir, verificar-se, comportar-se, portar-se, agir, conduzir-se, pisar, calcar, apoiar o pé, pisotear)

auftrumpfen (sobressair, destacar-se, impor-se, exibir-se, dar cartas)

auftun (abrir, destampar, destapar, descobrir, encontrar, deparar-se com, revelar, servir, pôr no prato, colocar)

aufwachen (acordar, despertar, despertar para a realidade, acordar para, tomar consciência)

aufwachsen (crescer, ser criado, desenvolver-se)

aufwarten (apresentar, oferecer, trazer à baila, exibir, servir, atender, prestar serviço)

aufweichen (amolecer, embeber, molhar, suavizar, flexibilizar, abrandar, relaxar)

aufweisen (apresentar, exibir, possuir, ter, mostrar, indicar, apontar, sinalizar)

aufwenden (despender, empregar, gastar, aplicar, investir)

aufwerfen (levantar, suscitar, colocar, propor, apresentar, jogar para cima, lançar ao ar, arremessar para cima)

aufwerten (valorizar, revalorizar, apreciar, aumentar o valor, melhorar a imagem, realçar, dignificar)

aufwärmen (aquecer, requentar, esquentar, fazer aquecimento, preparar-se)

aufwühlen (revolver, agitar, remexer, perturbar, comover, agitar emocionalmente, abalar)

aufzeichnen (registar, gravar, anotar, documentar, desenhar, esboçar, traçar, delinear)

aufzeigen (apontar, mostrar, indicar, evidenciar, salientar, levantar a mão, erguer a mão)

aufziehen (criar, criar animais, cultivar, amamentar, içar, levantar, enrolar, subir, fechar (persiana), zombar, gozar, caçoar, troçar, dar corda, dar-lhe corda, dar corda a)

aufzwingen (impor, forçar, obrigar)

aufzählen (enumerar, listar, citar)

ausarbeiten (elaborar, desenvolver, detalhar, aprimorar, aperfeiçoar, refinar, polir)

ausarten (degenerar, descontrolar-se, desmandar-se, desencadear-se)

ausbauen (ampliar, expandir, aumentar, melhorar, desenvolver, desmontar, remover, extrair, retirar, fortalecer, consolidar, aperfeiçoar)

ausbessern (reparar, consertar, corrigir, remendar)

ausbeuten (explorar, esgotar, extrair (de forma abusiva))

ausbezahlen (pagar, liquidar, saldar, remunerar)

ausbilden (formar, treinar, instruir, capacitar, educar, desenvolver, cultivar, aprimorar)

ausbleiben (faltar, não acontecer, não chegar, não comparecer, não aparecer)

ausblenden (ocultar, esconder, desvanecer, ignorar, excluir, não dar atenção)

ausbrechen (fugir, evadir-se, escapar, libertar-se, romper o confinamento, eclodir, irromper, rebentar, despoletar, começar subitamente, arrancar, extrair, partir, quebrar, destacar)

ausbreiten (estender, espalhar, desdobrar, alastrar, desenrolar, propagar, difundir, disseminar, divulgar)

ausbremsen (travar, atrapalhar, impedir, retardar, bloquear, ultrapassar, vencer, superar, ganhar vantagem sobre, deixar para trás)

ausbrennen (arder completamente, consumir-se pelo fogo, ficar carbonizado, esgotar-se, sofrer burnout, ficar exausto)

ausbuchen (dar baixa, contabilizar, cancelar (em contabilidade), esgotar, lotar completamente, ter lotação esgotada)

ausdehnen (estender, ampliar, alongar, dilatar, expandir, prolongar, prorrogar, difundir)

ausdenken (inventar, imaginar, criar, conceber, idealizar, planejar, arquitetar, tramar, maquinar)

ausdienen (acabar a vida útil, tornar-se obsoleto, ficar fora de serviço, aposentar-se (coisas), concluir o serviço, ser dispensado, terminar o serviço militar, aposentar-se (militar))

ausdrucken (imprimir, tirar uma cópia, expressar, manifestar, exteriorizar)

ausdrücken (expressar, manifestar, externar, declarar, comunicar, espremer, apertar, extrair (o sumo), comprimir, representar, simbolizar, traduzir, encarnar)

ausdünnen (desbastar, ralear, desbaste, afinar (plantas), clarear, diluir, afinar, tornar mais ralo, reduzir a consistência)

auseinanderbrechen (despedaçar-se, fragmentar-se, quebrar-se, romper-se, desintegrar-se, desmoronar, ruir, colapsar, desfazer-se)

auseinandersetzen (debater, discutir, analisar, examinar, aprofundar-se, confrontar, lidar com, enfrentar, defrontar-se, medir-se, explicar, esclarecer, expor, detalhar, desdobrar)

auserwählen (escolher, selecionar, eleger, designar, nomear)

ausfahren (sair para passear, dar uma volta, passear de carro, fazer uma viagem curta, estender, desdobrar, esticar, expandir, distribuir, entregar, fazer entregas, rodar (para entregas))

ausfallen (ser cancelado, não acontecer, não se realizar, ser suspenso, avariar, pifar, quebrar, falhar, parar de funcionar, não ocorrer, faltar, ser omitido)

ausfechten (resolver, disputar, debater, lutar por, dirimir)

ausfliegen (sair voando, levantar voo, decolar, partir (de avião), evacuar (por ar), resgatar (de avião), transportar por via aérea, fazer uma excursão, sair para passear, fazer um passeio, ir de viagem curta)

ausforschen (investigar a fundo, esquadrinhar, sondar detalhadamente)

ausfällen (precipitar, fazer precipitar, separar por precipitação, cancelar, suspender, anular)

ausführen (executar, realizar, efetuar, levar a cabo, desenvolver, explicar detalhadamente, expor, detalhar, exportar, enviar para o exterior)

ausfüllen (preencher, completar, encher, ocupar, desempenhar, cumprir, satisfazer)

ausgeben (gastar, desembolsar, despender, distribuir, entregar, passar, fornecer, fingir-se, passar-se por, fazer-se passar por)

ausgehen (sair, ir para fora, sair à noite, acabar, esgotar-se, terminar, faltar, apagar-se, extinguir-se, desligar-se, partir do princípio, supor, presumir, assumir, proceder, derivar, originar-se, resultar)

ausgestalten (desenvolver, elaborar, dar forma a, configurar, estruturar, desenvolvimento, elaboração, configuração, estruturação, concepção)

ausgleichen (compensar, equilibrar, balancear, nivelar, ajustar, liquidar, saldar, quitar, pagar, acertar contas, contrabalançar, contrarrestar, suprir)

ausgliedern (desmembrar, separar, segregar, criar uma subsidiária, tornar autônomo, terceirizar, externalizar, transferir, delegar a terceiros)

ausgraben (escavar, desenterrar, exumar, extrair, resgatar, redescobrir, trazer à tona)

ausgrenzen (excluir, marginalizar, segregar, isolar)

aushalten (suportar, aguentar, tolerar, resistir a, permanecer, ficar, resistir, sustentar, manter, bancar, prover o sustento)

aushandeln (negociar, acertar, ajustar, combinar)

ausharren (perseverar, persistir, permanecer, aguentar firme)

aushebeln (neutralizar, anular, contornar, burlar, invalidar, alavancar, levantar com alavanca, deslocar com alavanca, forçar com alavanca)

ausheben (escavar, cavar, desenterrar, levantar, extrair, desmantelar, desarticular, desbaratar, desmontar, desfazer)

aushelfen (ajudar, dar uma mão, auxiliar, socorrer, substituir temporariamente)

ausholen (preparar o golpe, puxar o braço para trás, embalar, tomar impulso, alongar-se, estender-se, divagar, fazer uma introdução longa, começar de longe)

aushändigen (entregar, passar, fornecer, distribuir, remeter)

aushöhlen (esvaziar, escavar, cavar, ocar, minar, enfraquecer, corroer, erodir)

auskennen (entender-se, conhecer bem, dominar, ser versado em)

ausklammern (excluir, deixar de fora, pôr entre parênteses, omitir, fatorizar, pôr em evidência, extrair o fator comum)

ausklingen (terminar suavemente, desvanecer-se, chegar ao fim, encerrar-se, diminuir, esmorecer, extinguir-se)

auskommen (arranjar-se, virar-se, sobreviver, conseguir viver, dar-se bem, relacionar-se bem, conviver bem, ser suficiente, chegar, bastar)

auskosten (desfrutar plenamente, saborear, aproveitar ao máximo)

auskurieren (recuperar-se totalmente, curar-se completamente, convalescer)

ausladen (descarregar, descarregar a carga, desconvidar, retirar o convite)

auslagern (terceirizar, externalizar, contratar externamente, armazenar externamente, realocar, transferir para armazenamento externo)

auslassen (omitir, excluir, deixar de fora, pular, descarregar, extravasar, dar vazão a, liberar, deixar desligado, não ligar, manter apagado, não acender)

auslasten (utilizar totalmente, ocupar a capacidade, aproveitar ao máximo, carregar, sobrecarregar, ocupar totalmente, carregar ao máximo, saturar)

auslaufen (vazar, derramar, escorrer, extravasar, expirar, terminar, vencer, caducar, zarpar, partir, fazer-se ao mar, sair do porto, desvanecer, esmaecer, sumir, extinguir-se)

ausleben (viver plenamente, realizar-se, satisfazer, expressar, manifestar, exteriorizar)

auslegen (interpretar, explicar, entender, estender, desdobrar, espalhar, mobilar, equipar, decorar, adiantar, emprestar, pagar por conta)

ausleihen (emprestar, pedir emprestado, tomar emprestado, ceder temporariamente)

ausliefern (entregar, extraditar, remeter, distribuir, fornecer)

ausliegen (estar exposto, estar disponível, estar à disposição)

ausloben (oferecer um prêmio, anunciar uma recompensa, prometer um galardão)

auslosen (sortear, tirar à sorte, determinar por sorteio)

ausloten (sondar, medir a profundidade, explorar, analisar, investigar)

auslöschen (apagar, extinguir, eliminar, erradicar, deletar, obliterar)

auslösen (desencadear, provocar, causar, gerar, originar, acionar, ativar, disparar, despoletar, pôr em funcionamento, soltar, libertar, desprender, desembaraçar, resgatar)

ausmachen (desligar, apagar, desativar, fechar, distinguir, reconhecer, identificar, perceber, avistar, combinar, marcar, acertar, estabelecer, fixar, importar, fazer diferença, representar, significar, constituir)

ausmalen (colorir, pintar, preencher com cor, imaginar, visualizar, pintar mentalmente, fantasiar)

ausmerzen (eliminar, erradicar, extirpar, suprimir, exterminar)

ausmustern (selecionar e retirar, descartar, retirar de serviço, dar baixa, eliminar, dispensar (do serviço militar), reformar (por motivos de saúde/idade), excluir do serviço)

ausnehmen (eviscerar, estripar, limpar (um animal), excluir, excetuar, isentar, fazer exceção, explorar, extorquir, passar a perna, enganar)

ausnutzen (tirar proveito (de forma abusiva), aproveitar-se, explorar, abusar, aproveitar ao máximo, utilizar plenamente, otimizar, explorar (recursos))

ausnützen (aproveitar, explorar, tirar proveito, utilizar)

auspacken (desembrulhar, desempacotar, tirar da mala, confessar, revelar, abrir o jogo, cantar)

ausprobieren (experimentar, testar, provar)

ausprägen (desenvolver, formar, manifestar-se, aperfeiçoar, cunhar, gravar, imprimir)

ausrauben (assaltar, roubar, saquear, espoliar)

ausrechnen (calcular, computar, fazer as contas, determinar)

ausreichen (ser suficiente, bastar, chegar, dar conta, suficiente, adequado, satisfatório, aceitável)

ausreifen (amadurecer, desenvolver-se completamente, maturar, aperfeiçoar-se, evoluir, desenvolver-se, consolidar-se)

ausreisen (sair do país, viajar para o exterior, emigrar, partir)

ausreizen (explorar ao máximo, esgotar, levar ao limite, utilizar plenamente, declarar o máximo, apostar alto (em contexto de jogos))

ausreißen (fugir, escapar, dar no pé, evadir-se, arrancar, extrair, puxar para fora, desenraizar)

ausrichten (organizar, promover, realizar, preparar, alinhar, orientar, direcionar, ajustar, transmitir, passar, comunicar, dar recado)

ausrollen (estender, abrir, desenrolar, alisar com rolo, implementar, lançar, desdobrar, disponibilizar progressivamente)

ausrotten (erradicar, exterminar, extinguir, eliminar)

ausrufen (proclamar, declarar, anunciar, gritar, chamar, bradar)

ausruhen (descansar, repousar)

ausrutschen (escorregar, derrapar, resvalar, fazer um deslize, cometer um lapso)

ausräumen (esvaziar, limpar, desocupar, despejar, esclarecer, resolver, dissipar, sanar)

ausrücken (sair, deslocar-se, partir, mobilizar-se, desencaixar, deslocar, soltar-se)

ausrüsten (equipar, apetrechar, munir, prover)

aussagen (declarar, depor, afirmar, testemunhar, manifestar, declaração, afirmação, depoimento, testemunho, pronunciamento)

ausschalten (desligar, apagar, desativar, cortar, eliminar, neutralizar, pôr fora de combate, anular, ignorar, bloquear, abstrair-se de, não dar atenção a)

ausschauen (olhar para fora, espreitar, parecer, ter aparência, aparentar)

ausscheiden (ser eliminado, desligar-se, retirar-se, sair, excretar, eliminar, segregar, separar, selecionar, excluir, triar)

ausschenken (servir, servir bebidas, despejar)

ausschildern (sinalizar, placar, indicar com placas)

ausschlafen (dormir até tarde, dormir o suficiente, descansar dormindo)

ausschlagen (recusar, rejeitar, declinar, coicear, dar coices, escoicear, chutar, brotar, rebentar, despontar, germinar)

ausschließen (excluir, eliminar, banir, expulsar, afastar, impedir, impossibilitar, descartar, evitar, previnir, trancar, fechar à chave, encerrar)

ausschneiden (recortar, cortar fora, extrair, cortar)

ausschreiben (escrever por extenso, redigir completamente, lançar, abrir concurso, anunciar licitação, escrever por palavras)

ausschöpfen (esgotar, aproveitar ao máximo, explorar totalmente, utilizar completamente, esvaziar baldeando, tirar água com balde, retirar líquido)

ausschütten (despejar, derramar, entornar, distribuir dividendos, pagar dividendos, repartir lucros, secretar, liberar, produzir)

aussehen (parecer, ter aparência, apresentar-se, dar a entender, transparecer, procurar, buscar, verificar)

aussenden (emitir, enviar, transmitir, difundir, destacar, despachar, mandar)

aussetzen (suspender, interromper, parar temporariamente, expor, submeter, sujeitar, abandonar, largar, desamparar)

aussortieren (separar (para descarte), triar, selecionar (eliminando), descartar, classificar, organizar por categoria, separar (por tipo))

aussparen (deixar de fora, reservar (espaço), omitir (na cobertura), poupar, omitir, deixar de lado, evitar (o tema))

aussperren (trancar para fora, deixar do lado de fora, impedir a entrada, excluir (fisicamente), trancar do lado de fora, excluir)

ausspielen (explorar, usar, tirar proveito de, jogar, descartar, lançar, colocar uns contra os outros, manipular, fazer jogar)

aussprechen (pronunciar, articular, dizer, expressar, manifestar, declarar, esclarecer, conversar a fundo, debater)

ausstatten (equipar, prover, aparelhar, munir, dotar, financiar, prover recursos, dotar de fundos, subsidiar, conferir, agraciar, brindar)

ausstechen (recortar, cortar com forma, perfurar, moldar, estacar, superar, vencer, ultrapassar, sobrepujar)

ausstehen (suportar, tolerar, aturar, aguentar, estar pendente, estar em aberto, estar por resolver, faltar)

aussteigen (sair, descer, desembarcar, apear-se, desistir, abandonar, retirar-se, afastar-se)

ausstellen (expor, apresentar, mostrar, exibir, emitir, passar, expedir, desligar, apagar)

aussterben (extinção, desaparecimento)

ausstoßen (expulsar, excluir, banir, rejeitar, ejetar, emitir, soltar, produzir, proferir, liberar, expelir, despejar)

ausstrahlen (irradiar, emitir, projetar, difundir, transmitir, exibir, emanar, exalar)

ausstrecken (estender, esticar, alongar, desdobrar, espalhar, exibir)

aussuchen (escolher, selecionar, optar por, eleger, separar, catar, garimpar)

austauschen (trocar, substituir, repor, permutar, partilhar, intercambiar, discutir)

austeilen (distribuir, repartir, entregar, passar, criticar, atacar verbalmente, desancar, esculhambar)

austoben (extravasar, desabafar, descarregar, libertar a energia, brincar à vontade, divertir-se à grande, correr e saltar, gastar energias)

austragen (distribuir, entregar, passar, realizar, levar a cabo, efetuar, disputar, levar a termo, completar a gravidez, dar à luz após o termo)

austreiben (expulsar, exorcizar, banir, eliminar, brotar, rebentar, germinar, lançar rebentos)

austreten (sair, desfiliar-se, demitir-se, retirar-se, sair para fora, vazar, escapar, extravasar)

austricksen (enganar, ludibriar, passar a perna, burlar)

austrocknen (secar, ressecar, desidratar, dessecar, secar-se, ressecar-se, dessecar-se)

ausufern (descontrolar-se, expandir-se excessivamente, extrapolar, exceder-se, transbordar, extravasar, inundar, alagar)

ausverkaufen (esgotar, liquidar, vender completamente, fazer liquidação, vender em promoção)

auswachsen (crescer completamente, desenvolver-se plenamente, amadurecer, superar, deixar para trás, ultrapassar)

auswandern (emigrar, mudar-se para o exterior)

auswechseln (trocar, substituir, permutar)

ausweichen (evitar, esquivar-se, fugir, desviar, mudar de curso, contornar)

ausweisen (identificar-se, apresentar documento, mostrar identificação, indicar, demonstrar, mostrar, evidenciar, apontar, expulsar, deportar, extraditar, banir)

ausweiten (ampliar, expandir, estender, alargar, aumentar, expandir-se, alastrar-se, propagar-se, estender-se, intensificar-se)

auswerten (analisar, avaliar, processar, interpretar, examinar, aproveitar, extrair, explorar, tirar proveito, capitalizar)

auswirken (repercutir, influenciar, afetar, ter impacto)

auswählen (escolher, selecionar, eleger, optar por, marcar, assinalar)

auszahlen (pagar, liquidar, desembolsar, efetuar o pagamento, compensar, valer a pena, dar frutos, ser rentável)

auszeichnen (premiar, condecorar, galardoar, distinguir, destacar-se, distinguir-se, caracterizar-se, sobressair)

ausziehen (despir-se, tirar a roupa, mudar-se, sair de casa, despejar, remover, extrair, tirar, arrancar, puxar para fora)

auszählen (contar, apurar, totalizar, conferir)

ausüben (exercer, praticar, desempenhar, realizar, ter, influenciar, aplicar, treinar, exercitar)

beibehalten (manter, conservar, preservar, continuar com)

beibringen (ensinar, instruir, transmitir, mostrar como, inculcar, incutir, ensinar (hábito negativo))

beifügen (anexar, juntar, incluir, acrescentar)

beigeben (acrescentar, adicionar, juntar, pôr a mais, ceder, desistir, recuar, dar o braço a torcer)

beikommen (lidar com, enfrentar, resolver, dar conta de, aproximar-se de, chegar perto de, alcançar)

beilegen (resolver, solucionar, apaziguar, pôr fim a, anexar, juntar, incluir, acoplar)

beimessen (atribuir, conferir, dar, conceder)

beisetzen (sepultar, enterrar, inumar)

beistehen (assistir, apoiar, socorrer, amparar, auxiliar)

beisteuern (contribuir, doar, fornecer, aportar, colaborar com)

beitragen (contribuir, colaborar, cooperar, ajudar, concorrer para, pagar contribuição, desembolsar, financiar, custear, subsidiar)

beitreten (aderir, associar-se, filiar-se, ingressar, entrar para)

beiwohnen (assistir, comparecer, estar presente, participar, presenciar)

bekanntgeben (anunciar, divulgar, tornar público, comunicar oficialmente)

bekanntwerden (tornar-se conhecido, ficar famoso, vir à tona, divulgar-se, tornar-se público, divulgação, revelação, ficar conhecido)

bereithalten (ter à mão, manter pronto, ter disponível, preparar, estar pronto, manter-se preparado, estar alerta, estar à espera)

bereitstehen (estar disponível, estar pronto, estar à disposição)

bereitstellen (disponibilizar, fornecer, providenciar, preparar, aprontar, alistar)

bevorstehen (estar iminente, estar para acontecer, estar à porta, aproximar-se, estar próximo)

breitmachen (espalhar-se, instalar-se, acomodar-se, espalhar, divulgar, propagar)

dagegenhalten (contra-argumentar, opor-se, replicar, contestar, segurar contra, resistir a, opor resistência, fazer força contra)

daherkommen (chegar, aparecer, surgir, vir de lá, parecer, aparentar, dar a impressão de, apresentar-se como)

dahinstellen (colocar ali, pôr lá, posicionar ali, deixar ali, apresentar como, descrever como, retratar como, fazer passar por)

darbieten (apresentar, exibir, oferecer, mostrar, disponibilizar, proporcionar, pôr à disposição)

darlegen (expor, explicar, apresentar, esclarecer, detalhar)

darstellen (representar, descrever, retratar, ilustrar, interpretar, desempenhar o papel de, significar, constituir, equivaler a, mostrar, exibir, apresentar, expor, explicar, esclarecer, elucidar)

dastehen (estar ali parado, ficar ali de pé, aparecer como, dar a imagem de, ficar com a fama de, encontrar-se, estar, ficar, apresentar-se)

davonkommen (escapar ileso, sair ileso, safar-se, sair impune, escapar sem punição)

davonlaufen (fugir, correr para longe, escapar correndo)

davontragen (levar, carregar consigo, sair com, sofrer, carregar)

davonziehen (afastar-se, ir embora, partir, deixar para trás, afastar-se na frente, disparar)

dazugeben (acrescentar, adicionar, juntar)

dazugehören (pertencer, fazer parte, integrar, ser apropriado, caber)

dazukommen (juntar-se, vir também, acrescentar-se, conseguir, ter tempo para, dar conta de)

drauflegen (acrescentar, pagar a mais, adicionar, pôr em cima, colocar por cima, sobrepor)

durcharbeiten (trabalhar sem parar, trabalhar intensamente, labutar, empenhar-se, analisar minuciosamente, estudar a fundo, revisar detalhadamente, examinar)

durchatmen (respirar fundo, tomar fôlego, relaxar a respiração)

durchblicken (compreender, entender, decifrar, penetrar, olhar através, enxergar através, ver por, espreitar)

durchbringen (sustentar, levar adiante, fazer sobreviver, tirar de uma dificuldade, gastar tudo, esbanjar, dissipar, consumir)

durchdrücken (impôr, fazer aprovar, levar a cabo, forçar a aceitação, empurrar através, fazer passar, enfiar, forçar a passagem)

durchfahren (atravessar, passar por, percorrer, transitar, assolar, invadir)

durchfallen (ser reprovado, fracassar, não passar, cair através, atravessar caindo, despencar)

durchführen (executar, realizar, efetuar, levar a cabo, conduzir)

durchgehen (atravessar, passar por, percorrer, transpor, revisar, verificar, examinar, percorrer (com os olhos), analisar, ser aprovado, passar, ser aceite, obter luz verde, ser tolerado, ser permitido, desaparecer, aliviar, cessar)

durchgreifen (agir com rigor, intervir decisivamente, tomar medidas duras, agir com firmeza, impor a autoridade, mostrar pulso firme)

durchhalten (perseverar, aguentar, resistir, não desistir)

durchkommen (passar, conseguir passar, ultrapassar, transpor, conseguir falar, conseguir ligação, conseguir contacto, atender, sobreviver, sair ileso, safar-se, passar por)

durchlesen (ler por completo, ler do início ao fim, percorrer com a leitura)

durchmachen (passar por, sofrer, experimentar, enfrentar, passar a noite em claro, fazer direto, trabalhar sem parar, completar sem interrupção)

durchringen (conseguir após luta, superar, vencer com esforço, lograr com dificuldade, decidir-se, resolver-se, tomar coragem, vencer a hesitação)

durchschauen (desvendar, perceber, compreender, decifrar, enxergar, enxergar através, ver através, olhar através)

durchschlagen (perfurar, atravessar, romper, trespassar, furar, superar, vencer, lutar através, sair-se bem, resistir, fazer efeito, surtir efeito, repercutir, impactar, produzir resultados)

durchschneiden (cortar ao meio, atravessar cortando, seccionar, atravessar, cruzar, interromper)

durchsetzen (impor-se, fazer valer, prevalecer, afirmar-se, fazer cumprir, aplicar, implementar, fazer respeitar, difundir-se, propagar-se, estabelecer-se, estar salpicado de, estar entremeado de, estar repleto de, estar impregnado de)

durchspielen (ensaiar, praticar, treinar, repetir, simular, percorrer, passar por, analisar todas as etapas, jogar até ao fim, completar, finalizar (um jogo))

durchstarten (arrancar, descolar (fig.), recomeçar com força, lançar-se, arrancar para descolagem, executar uma descolagem interrompida, acelerar para nova tentativa)

durchstehen (suportar, aguentar, resistir a, superar, atravessar (uma fase difícil))

durchwachsen (irregular, misto, mediano, desigual, variável, crescer através de, atravessar, penetrar, misturar-se, entremear-se)

durchziehen (levar a cabo, persistir, executar, concluir, realizar, enfiar, passar, puxar através, fazer passar, puxar (fumo), inalar profundamente, tragar (fumo))

einarbeiten (integrar, familiarizar, treinar, ambientar, incorporar, incluir, inserir)

einatmen (inspirar, inalar)

einbauen (instalar, montar, incorporar, incluir, integrar, reduzir gradualmente, diminuir progressivamente)

einbehalten (reter, descontar, confiscar)

einberufen (convocar, chamar, mobilizar)

einbetten (incorporar, integrar, embutir, encaixar, envolver, inserir, incrustar)

einbeziehen (incluir, incorporar, envolver, integrar, abranger, levar em conta, considerar, computar)

einbiegen (virar, dobrar, entrar, embicar, curvar, entortar, envergar)

einbinden (integrar, incorporar, envolver, vincular, incluir, encadernar, encapar, encartonar, atar)

einbrechen (arrombar, invadir, assaltar, entrar à força, desabar, ceder, colapsar, ruir, afundar, irromper, começar de repente, cair (noite), desencadear-se)

einbringen (contribuir, apresentar, introduzir, trazer, propor, render, produzir, gerar, dar lucro, auferir, colher, recolher, ceifar, fazer a colheita, armazenar)

einbürgern (naturalizar, conceder cidadania, estabelecer-se, difundir-se, enraizar-se, popularizar-se)

einbüßen (perder, sofrer perda, ter prejuízo)

eindecken (abastecer-se, prover-se, estocar, fazer provisões, pôr a mesa, arrumar a mesa)

eindringen (penetrar, invadir, forçar entrada, infiltrar-se, aprofundar-se, mergulhar, penetrar (num assunto), impregnar, atingir)

eindämmen (conter, limitar, controlar, restringir)

einengen (apertar, restringir, limitar, confinar, oprimir, sufocar)

einfahren (entrar, adentrar, penetrar, acessar, adaptar-se, ambientar-se, acostumar-se, integrar-se, colher, recolher, ceifar, armazenar)

einfallen (ocorrer, lembrar-se, vir à mente, desabar, ruir, colapsar, invadir, atacar, irromper, entrar de repente, entrar, incidir, penetrar)

einfangen (capturar, apanhar, prender, imortalizar, registrar, retratar, contrair, pegar, adquirir)

einfinden (comparecer, apresentar-se, reunir-se, chegar)

einfliegen (transportar de avião, levar de avião, fazer voar para, aerotransportar, entrar voando, voar para dentro, adentrar voando)

einfließen (integrar-se, incorporar-se, ser incluído, fluir para, fluir para dentro, desaguar, correr para, verter-se em)

einfordern (exigir, reivindicar, reclamar, demandar)

einfrieren (congelar, gelar, suspender, paralisar)

einfädeln (enfiar (a linha), passar (o fio), engendrar, arranjar, preparar habilmente, inserir-se, encaixar-se, entrar (no trânsito))

einfügen (inserir, incorporar, encaixar, introduzir, integrar-se, adaptar-se, ajustar-se, enquadrar-se)

einführen (introduzir, inserir, enfiar, colocar, implementar, estabelecer, instituir, adotar, apresentar, dar a conhecer, importar)

eingeben (inserir, digitar, introduzir, informar, lançar, administrar, dar, fornecer, ministrar, aplicar)

eingehen (entrar, adentrar, aceitar, concordar, atender, aderir, encolher, contrair, diminuir de tamanho, morrer, perecer, secar (plantas), chegar, ser recebido, ser efetuado (pagamento))

eingemeinden (anexar, incorporar, integrar, fundir)

eingestehen (admitir, confessar, reconhecer)

eingliedern (integrar, incorporar, enquadrar, inserir, anexar, integrar (território))

eingraben (enterrar, soterrar, sepultar, mergulhar em, aprofundar-se em, enterrar-se em)

eingreifen (intervir, interceder, interferir, atuar)

eingrenzen (delimitar, restringir, circunscrever, limitar, especificar, definir, precisar, determinar)

einhalten (cumprir, respeitar, observar, seguir, manter, conservar, guardar, parar, deter-se, interromper, fazer uma pausa)

einhandeln (obter, conseguir, adquirir, angariar, arranjar, atrair, causar, incorrer em)

einhauchen (insuflar, inspirar, incutir, dar vida a, soprar, assoprar, exalar, sussurrar)

einheimsen (arrecadar, angariar, conquistar, ganhar, recolher)

einheizen (aquecer, esquentar, ligar o aquecimento, animar, motivar, estimular, incitar, entusiasmar)

einhergehen (acompanhar, vir acompanhado de, coexistir com, estar associado a)

einholen (alcançar, apanhar, recuperar o atraso em relação a, obter, conseguir, solicitar, consultar, pedir, recuperar, compensar, pôr em dia)

einkalkulieren (incluir no cálculo, levar em conta, considerar, prever, contabilizar)

einkaufen (comprar, fazer compras, ir às compras)

einkehren (fazer uma pausa, parar para descansar, entrar (em um local para descanso), estabelecer-se, instalar-se, adentrar, chegar (referente a calma))

einklagen (processar para obter, exigir judicialmente, reivindicar na justiça)

einklemmen (prender, apertar, comprimir, entalar, fixar, segurar)

einkommen (chegar, entrar, adentrar, renda, rendimento, receita, salário, proventos)

einladen (convidar, carregar, pôr dentro, embarcar)

einlagern (armazenar, estocar, guardar, depositar, acumular, reter)

einlassen (deixar entrar, admitir, permitir a entrada, envolver-se, meter-se, comprometer-se, embrenhar-se, encolher, reduzir, diminuir, contrair)

einlaufen (entrar no porto, atracar, aportar, encolher, reduzir (tamanho), diminuir, chegar, cruzar a linha de chegada, finalizar)

einleben (adaptar-se, ambientar-se, acostumar-se, integrar-se)

einlegen (conservar, pôr em conserva, marinar, curtir, inserir, colocar, introduzir, encaixar, interceder, intervir, apoiar, dar um jeito, apresentar, interpor, entrar com, registrar)

einleiten (iniciar, começar, dar início, desencadear, instaurar, introduzir, injetar, canalizar, fazer fluir, bombear, prefaciar, abrir)

einlenken (ceder, recuar, dar o braço a torcer, abrandar, tornar-se flexível)

einliefern (internar, hospitalizar, entregar, admitir, levar (para internamento))

einläuten (anunciar (com sinos), dar início (com sinos), saudar (com sinos), tocar a entrada, dar início, inaugurar, anunciar, marcar o começo)

einlösen (resgatar, trocar, descontar, levantar, cumprir, honrar, realizar, satisfazer)

einmarschieren (invadir, marchar para dentro, penetrar militarmente)

einmischen (intrometer-se, interferir, meter-se)

einnehmen (tomar, ingerir, consumir, ocupar, preencher, arrecadar, receber, faturar, conquistar, capturar, cativar, fascinar, encantar)

einordnen (classificar, categorizar, arquivar, ordenar, integrar-se, adaptar-se, enquadrar-se, ajustar-se)

einpacken (embrulhar, arrumar, empacotar, fazer as malas, desistir, jogar a toalha, dar-se por vencido, aceitar a derrota)

einpendeln (estabilizar-se, equilibrar-se, regularizar-se, normalizar-se, adaptar-se, ajustar-se, ambientar-se, habituar-se)

einpflanzen (plantar, semear, transplantar, colocar na terra, inculcar, incutir, implantar, insuflar)

einplanen (planear, incluir no plano, prever, orçar)

einprägen (memorizar, decorar, gravar na memória, fixar, marcar, impressionar profundamente, gravar)

einquartieren (aquartelar, alojar, acomodar, instalar)

einrahmen (emoldurar, enquadrar, encaixilhar, realçar, circunscrever)

einrechnen (incluir, contar, considerar, computar)

einreden (convencer, persuadir, insistir, fazer acreditar, auto-convencer-se, persuadir-se, fazer-se acreditar)

einreichen (apresentar, submeter, entregar, protocolizar, passar, alcançar)

einreihen (alinhar, enfileirar, colocar em fila, ordenar, incluir, integrar, classificar, inserir)

einreisen (entrar, ingressar, adentrar)

einreißen (demolir, derrubar, arrasar, rasgar, romper, rasgão, instalar-se, estabelecer-se, propagar-se)

einrichten (mobiliar, decorar, arranjar, equipar, estabelecer, fundar, criar, instituir, configurar, ajustar, preparar, instalar, adaptar-se, ajustar-se, acomodar-se, habituar-se)

einräumen (admitir, reconhecer, confessar, conceder, permitir, dar, autorizar, arrumar, organizar, pôr em ordem, guardar)

einrücken (mover para dentro, encaixar, introduzir, deslocar, incorporar, alistar-se, entrar, ingressar, indentar, recuar, fazer parágrafo)

einsammeln (recolher, juntar, apanhar, coletar, arrecadar, angariar)

einschalten (ligar, acionar, pôr em funcionamento, ativar, envolver, incluir, chamar, fazer intervir, sintonizar, mudar para, ligar em)

einschenken (servir, despejar, pôr, colocar)

einschieben (inserir, enfiar, encaixar, meter, intercalar, acrescentar, incluir)

einschießen (penetrar, infiltrar-se, introduzir-se, cravar-se, irromper, surgir de repente, assaltar, invadir)

einschlafen (adormecer, pegar no sono, cair no sono, falecer, morrer, partir, esmorecer, esfriar, perder o ímpeto, formigar, perder a sensibilidade)

einschlagen (cravar, fincar, martelar, enterrar, seguir, tomar, pegar, embrenhar-se por, quebrar, estilhaçar, arrombar, despedaçar, embrulhar, acondicionar, envolver, forrar)

einschleichen (esgueirar-se, infiltrar-se, entrar às escondidas, deslizar-se, instalar-se, insinuar-se, surgir aos poucos)

einschleusen (contrabandear, introduzir clandestinamente, infiltrar, fazer entrar às escondidas, introduzir um agente, colocar um informante)

einschließen (trancar, fechar à chave, encerrar, guardar, incluir, abranger, compreender, englobar, cercar, rodear, sitiar, envolver)

einschläfern (adormecer, induzir ao sono, sedar, sacrificar, eutanasiar, pôr a dormir)

einschneiden (cortar, entalhar, fazer um corte, incisar, marcar profundamente, gravar, deixar uma marca)

einschreiben (inscrever, matricular, registrar, carta registada, encomenda registada, envio registado)

einschreiten (intervir, agir, tomar providências, interceder)

einschränken (limitar, restringir, reduzir, conter, diminuir, condicionar)

einschulen (matricular (na escola), inscrever (na escola), escolarizar)

einschwören (fazer jurar, comprometer com juramento, empenhar, doutrinar, convencer, fanatizar, catequizar)

einschätzen (avaliar, julgar, apreciar, analisar, estimar, calcular, orçar, prever)

einschüchtern (intimidar, amedrontar, acuar, ameaçar)

einsehen (compreender, reconhecer, perceber, dar-se conta, examinar, consultar, analisar, rever, inspecionar, ver para dentro, avistar, ter vista para, observar)

einsetzen (colocar, pôr, inserir, introduzir, instalar, empregar, utilizar, usar, aplicar, mobilizar, começar, iniciar, ter início, principiar, instalar-se, nomear, designar, empossar, instituir, investir)

einsitzen (cumprir pena, estar preso, estar encarcerado)

einspannen (prender, apertar, fixar, engatar, envolver, recrutar, mobilizar, engajar)

einsparen (economizar, poupar, reduzir gastos)

einspeisen (alimentar, injetar, introduzir, fornecer alimento, nutrir)

einsperren (trancar, prender, encarcerar, encerrar, aprisionar, confinar, restringir, limitar, enclausurar)

einspielen (gravar, registrar, captar, adaptar-se, acostumar-se, entrar no ritmo, ambientar-se, arrecadar, render, faturar, gerar receita)

einspringen (substituir, cobrir, assumir temporariamente, dar cobertura, intervir, entrar em ação, socorrer, ajudar rapidamente)

einstecken (guardar, enfiar, meter, colocar no bolso, engolir, aceitar, aguentar, suportar, aturar, ligar, conectar, enfiar na tomada, plugar)

einstehen (assumir a responsabilidade, defender, responsabilizar-se por, responder por, garantir, assegurar, avalizar, fiançar)

einsteigen (entrar, embarcar, subir para, começar, iniciar-se, envolver-se, invadir, arrombar, entrar à força, assaltar)

einstellen (ajustar, regular, configurar, sintonizar, contratar, empregar, admitir, recrutar, suspender, interromper, cessar, parar, posicionar-se, adotar uma atitude, preparar-se, adaptar-se)

einstimmen (afinar, sintonizar, juntar-se, associar-se, participar, unir-se, sintonizar-se, preparar-se, concentrar-se, focar-se)

einstreichen (espalhar, aplicar, passar, untar, arrecadar, receber, embolsar, ganhar, angariar)

einstudieren (estudar, ensaiar, treinar, preparar, aprender)

einstufen (classificar, categorizar, enquadrar, catalogar, avaliar o nível, posicionar, graduar)

einstürzen (desabar, colapsar, ruir, derrocar, desmoronar, fracassar)

eintauchen (mergulhar, imergir, envolver-se profundamente, molhar, imergir rapidamente)

eintauschen (trocar, permutar, substituir, converter, cambiar)

einteilen (dividir, distribuir, organizar, repartir, atribuir, designar)

eintragen (registrar, anotar, inscrever, assentar, lançar, aplicar, passar, espalhar, untar, pôr, inscrever-se, registrar-se, cadastrar-se, alistar-se)

eintreffen (chegar, arribar, aportar, realizar-se, concretizar-se, cumprir-se, verificar-se)

eintreiben (cobrar, arrecadar, recuperar, exigir o pagamento, recolher, reunir, encurralar, arrebanhar)

eintreten (entrar, adentrar, penetrar, aderir, associar-se, filiar-se, ingressar, defender, advogar, pugnar, lutar por, ocorrer, acontecer, suceder, verificar-se, manifestar-se, entrar em vigor, começar, iniciar, vigorar)

einverleiben (anexar, incorporar, absorver, integrar, devorar, consumir, engolir, tragar)

einwandern (imigrar, emigrar (para o país de chegada))

einwechseln (substituir, colocar em campo, entrar em campo)

einweihen (inaugurar, estrear, abrir oficialmente, consagrar, iniciar, pôr a par, confidenciar, revelar)

einweisen (instruir, orientar, introduzir, atribuir, internar, admitir, hospitalizar)

einwenden (objetar, contrapor, arguir, contestar, levantar uma objeção)

einwerfen (depositar, introduzir, colocar, jogar dentro, inserir, interromper, interpor, intervir, intercalar, cortar a fala)

einwirken (influenciar, atuar sobre, afetar, repercutir, ter efeito sobre, atuar, agir, fazer efeito, reagir, processar)

einzahlen (depositar, fazer um depósito, creditar)

einzeichnen (traçar, marcar, desenhar, assinalar, registrar, anotar, inscrever, lançar)

einziehen (mudar-se, instalar-se, ocupar, cobrar, arrecadar, recolher, absorver, sugar, aspirar, encolher, contrair, retrair)

einüben (ensaiar, treinar, praticar, exercitar)

entgegenbringen (demonstrar, mostrar, dedicar, ter (ex: ter respeito))

entgegenhalten (opor, contrapor, contestar, apresentar como objeção, estender para, segurar para, apresentar a)

entgegenkommen (vir ao encontro de, aproximar-se de, encontrar, ceder, atender, ser compreensivo, fazer concessões, compreensão, flexibilidade, boa vontade, disposição)

entgegennehmen (aceitar, receber)

entgegensehen (aguardar com expectativa, esperar ansiosamente, ansiar por)

entgegensetzen (opor, contrapor, resistir a)

entgegenstehen (opor-se a, estar em conflito com, contradizer)

entgegenstellen (opor-se a, resistir a, enfrentar)

entgegentreten (enfrentar, defrontar-se com, opor-se a, apresentar-se a, dirigir-se a, comparecer perante)

entgegenwirken (contrariar, neutralizar, combater, atuar contra)

fallenlassen (deixar cair, derrubar, abandonar, desistir de, deixar de lado)

fehlschlagen (fracassar, falhar, malograr, não dar certo)

fernbleiben (ausentar-se, não comparecer, faltar, abster-se)

fernhalten (manter à distância, manter afastado, afastar, impedir a aproximação)

fernsehen (assistir televisão, ver TV, televisão, o ato de ver TV, meio televisivo)

fertigstellen (finalizar, concluir, terminar, completar)

festhalten (segurar, agarrar, prender, segurar-se, manter firme, registar, documentar, anotar, consignar, fixar por escrito, manter-se firme, insistir, perseverar, manter, aferrar-se)

festlegen (estabelecer, fixar, determinar, definir, decidir-se, optar, comprometer-se, especificar, precisar)

festmachen (amarrar, prender, fixar, atracar, segurar, confirmar, acertar, estabelecer, definir, combinar)

festnehmen (prender, deter, capturar, apreender, segurar com força, agarrar firmemente, segurar firme)

festschreiben (estabelecer por escrito, fixar legalmente, consagrar, documentar, registrar por escrito, formalizar)

festsetzen (estabelecer, fixar, determinar, definir, estipular, prender, deter, capturar, encarcerar, reter, ficar preso, entalar, aderir, emperrar, atolar)

feststehen (estar decidido, estar definido, estar marcado, estar acertado, estar combinado, ser certo, estar comprovado, ser verdadeiro, ser incontestável, estar confirmado)

feststellen (constatar, verificar, determinar, comprovar, averiguar, fixar, prender, assegurar, apertar, firmar, deter, capturar, arrestar)

fortbestehen (permanecer, subsistir, perdurar, continuar a existir, permanência, subsistência, continuidade, existência contínua)

fortbewegen (locomover-se, deslocar-se, mover-se, transitar)

fortfahren (continuar, prosseguir, seguir em frente, dar continuidade, continuar a viagem, retomar a viagem)

fortführen (continuar, prosseguir, dar seguimento a, desenvolver)

fortschreiben (atualizar, prolongar, estender, revisar)

fortschreiten (avançar, progredir, evoluir, desenvolver-se)

fortsetzen (continuar, prosseguir, retomar, dar seguimento a, prolongar, estender, manter, dar continuidade a)

freien (cortejar, pedir em casamento, liberar, desocupar, deixar livre)

freigeben (liberar, autorizar, permitir, aprovar, desbloquear, publicar, lançar, disponibilizar, divulgar)

freihalten (reservar, guardar, manter livre, assegurar, desobstruir, não bloquear, deixar desimpedido)

freikommen (libertar-se, ficar livre, escapar, arranjar tempo, desocupar-se)

freilassen (libertar, soltar, pôr em liberdade, dar liberdade, deixar à vontade, permitir autonomia)

freilegen (expor, descobrir, desenterrar, desobstruir, revelar)

freimachen (desimpedir, libertar, desocupar, limpar, despir, desnudar, descobrir, expor (a parte do corpo))

freisetzen (libertar, emitir, desprender, soltar, pôr em liberdade)

freisprechen (absolver, inocentar, declarar inocente, dispensar, isentar, liberar, desobrigar)

freistellen (deixar à escolha, facultar, dar liberdade para, dispensar, isentar, liberar, eximir, suspender, afastar (temporariamente), colocar em disponibilidade)

gegensteuern (contrariar, corrigir, compensar, tomar medidas corretivas, contraesterçar, corrigir a direção, compensar a direção)

gegenüberliegen (estar em frente, ficar defronte, situar-se em frente)

gegenüberstehen (enfrentar, estar diante de, defrontar-se com, posicionar-se perante, ter uma atitude em relação a, encarar)

gegenüberstellen (comparar, confrontar, cotejar, contrapor, colocar frente a frente, posicionar em oposição, defrontar)

gleichbleiben (permanecer o mesmo, manter-se constante, não mudar)

gleichkommen (equivaler a, igualar-se a, corresponder a, igualar, equiparar-se a, alcançar o nível de)

gleichsetzen (equiparar, igualar, comparar, assemelhar, tratar igualmente, nivelar)

gleichstellen (equiparar, igualar, tratar de forma igualitária, nivelar, considerar equivalente)

gleichziehen (empatar, igualar, alcançar, nivelar, alinhar, aplainar)

großziehen (criar, educar, criar até à idade adulta)

gutgehen (estar bem, passar bem, sentir-se bem, recuperar-se, dar certo, correr bem, funcionar bem, sair bem)

gutheißen (aprovar, sancionar, aceitar, concordar com)

gutmachen (reparar, compensar, corrigir, remediar, melhorar, sanar, resolver)

gutschreiben (creditar, lançar a crédito, abonar, atribuir, imputar, reconhecer)

guttun (fazer bem, beneficiar, ser bom para, ajudar)

heimkehren (voltar para casa, regressar, retornar)

heimsuchen (assolar, atingir, afligir, flagelar, visitar inesperadamente, assombrar, aparecer de repente)

herabsetzen (reduzir, baixar, diminuir, cortar, rebaixar, menosprezar, depreciar, desvalorizar, denegrir, descer, pousar, depositar, colocar para baixo)

heranführen (introduzir, iniciar, familiarizar, aproximar, conduzir, levar até, guiar até)

herangehen (abordar, aproximar-se, encarar, atacar, enfrentar, chegar perto, acercar-se)

herankommen (aproximar-se, chegar perto, acercar-se, conseguir acesso, obter, ter acesso, alcançar)

heranrücken (aproximar-se, chegar mais perto, acercar-se, avizinhar-se, estar à porta)

herantragen (trazer para perto, aproximar, acercar, apresentar, propor, levar a conhecimento, expor)

herantreten (aproximar-se, dirigir-se a, abordar, encarar, enfrentar)

heranwachsen (crescer, desenvolver-se, amadurecer, crescimento, desenvolvimento, amadurecimento)

heranziehen (consultar, recorrer a, utilizar, invocar, aproximar, puxar para perto, trazer para perto, criar, educar, formar)

heraufbeschwören (provocar, evocar, suscitar, desencadear, conjurar, invocar)

herausarbeiten (destacar, realçar, evidenciar, apurar, desenvolver, elaborar, extrair, talhar)

herausbekommen (descobrir, averiguar, desvendar, apurar, tirar, remover, extrair, conseguir retirar)

herausbilden (desenvolver, formar, criar, emergir, manifestar-se, formar-se, surgir)

herausbringen (publicar, lançar, editar, estrear, revelar, trazer à tona, desvendar, expor, articular, expressar, proferir, soltar)

herausfiltern (filtrar, extrair, separar, selecionar)

herausfinden (descobrir, averiguar, apurar, verificar, aprender, perceber, constatar)

herausfordern (desafiar, provocar, incitar, enfrentar, estimular, incentivar, motivar)

herausgeben (publicar, editar, lançar, entregar, devolver, dar o troco, emitir, soltar, produzir)

heraushalten (afastar-se, manter-se fora, não se envolver, isolar-se, manter fora, excluir, proteger, isolar)

herausheben (destacar, realçar, ressaltar, evidenciar)

herausholen (tirar, sacar, retirar, extrair, obter, conseguir, tirar proveito)

herauskommen (sair, emergir, vir para fora, ser lançado, ser publicado, ser divulgado, vir à tona, descobrir-se, revelar-se, tornar-se público, resultar, dar em, terminar)

herauslesen (deduzir, inferir, depreender, ler entre linhas)

herauslösen (soltar, desprender, extrair, remover, liberar, isentar, desobrigar, desvincular)

herausnehmen (tirar, retirar, extrair, sacar, excluir, remover, eliminar, interpretar, deduzir, depreender, concluir)

herausputzen (enfeitar-se, aprumar-se, arrumar-se, vestir-se a rigor)

herausragen (sobressair, destacar-se, elevar-se, erguer-se, excecional, notável, extraordinário, de destaque, sobressaliente)

herausreißen (arrancar, extrair, puxar para fora, desenraizar, tirar bruscamente, interromper de repente, romper)

herausspielen (explorar, evidenciar, fazer sobressair, pôr em evidência, valorizar, conquistar, ganhar, assegurar, obter, arrancar)

herausspringen (saltar para fora, pular para fora, emergir, surgir de repente, resultar, sair, obter-se, render, ganhar)

herausstellen (revelar, descobrir, constatar, verificar, apurar, destacar, enfatizar, salientar, pôr em evidência, realçar, retirar, tirar para fora, colocar para fora)

heraussuchen (selecionar, escolher, separar, triar, pesquisar, encontrar, desenterrar, garimpar)

herausziehen (puxar para fora, arrancar, extrair, retirar, sacar, resgatar, livrar, tirar de)

herbeiführen (provocar, causar, ocasionar, desencadear, levar a)

hereinbrechen (irromper, desabar, cair sobre, ruir, cair)

hereinkommen (entrar, adentrar, penetrar, chegar, aportar, alcançar)

hereinlassen (deixar entrar, permitir a entrada, franquear a entrada, admitir, aceitar, internalizar, acolher)

hergeben (entregar, ceder, passar, dar, produzir, gerar, render, dar como resultado, passar para as mãos de)

herhalten (servir de bode expiatório, servir de substituto, pagar o pato, segurar, aguentar, sustentar, dar (para segurar))

herkommen (vir, proceder, originar-se, chegar, vir até aqui, aproximar-se, derivar, provir)

herleiten (deduzir, derivar, inferir, concluir, rastrear a origem)

herrichten (preparar, arranjar, aprontar, ajeitar, reparar, restaurar, acondicionar)

herrühren (originar-se, provir, derivar, decorrer, emanar, ser causado por, resultar de, advir, ter origem em)

herstellen (fabricar, produzir, criar, confeccionar, elaborar, estabelecer, restabelecer, instituir, firmar, restaurar, reparar, recuperar, reconstruir, reabilitar)

herumkommen (andar por aí, circular, evitar, contornar, escapar, viajar muito, percorrer o mundo, conhecer muitos lugares)

herumlaufen (andar sem rumo, vaguear, perambular, deambular, circular, andar por, mover-se dentro de)

herumliegen (estar espalhado, estar jogado, estar desarrumado, ficar deitado à toa, ficar à toa, ficar ocioso)

herumschlagen (debater-se com, lutar com, lidar com (com dificuldade), enfrentar, envolver-se em, enredar-se em, meter-se em, atolar-se em)

herumsprechen (espalhar-se, correr (a notícia), circular, tornar-se público)

herumstehen (ficar de pé à toa, ficar parado, aglomerar-se, estar espalhado, estar amontoado, ocupar espaço)

herunterfahren (desligar, encerrar, fechar o sistema, descer, baixar, dirigir para baixo)

herunterladen (baixar, descarregar, fazer download)

herunterspielen (minimizar, subestimar, menosprezar, atenuar)

hervorbringen (produzir, criar, gerar, originar, emitir, soltar, articular)

hervorgehen (resultar, deduzir-se, concluir-se, depreender-se, sobressair, destacar-se, sair vitorioso, distinguir-se, emergir, sair, aparecer, vir à tona)

hervorheben (realçar, destacar, enfatizar, sublinhar, distinguir, fazer sobressair, salientar, evidenciar)

hervorragen (sobressair, destacar-se, salientar, elevar-se)

hervorrufen (provocar, causar, suscitar, desencadear, gerar, evocar, recordar, remeter, trazer à tona, despertar)

hervortreten (sair, emergir, aparecer, vir à tona, mostrar-se, destacar-se, sobressair, ressaltar, distinguir-se, evidenciar-se)

hervortun (destacar-se, sobressair, distinguir-se, brilhar, evidenciar-se, mostrar-se excecional, evidenciar talento)

hinarbeiten (trabalhar para, esforçar-se para, empenhar-se em alcançar)

hinausgehen (sair, ir para fora, sair para o exterior, exceder, ultrapassar, ir além de, terminar, chegar ao fim, acabar)

hinauskommen (conseguir sair, sair para fora, conseguir sair para o exterior, vir à tona, tornar-se público, ser descoberto, sair, libertar-se, escapar)

hinauslaufen (sair a correr, correr para fora, sair rapidamente, resultar em, culminar em, desembocar em, levar a)

hinausschieben (adiar, postergar, protelar, empurrar com a barriga)

hinauszögern (protelar, procrastinar, adiar deliberadamente, enrolar)

hinbekommen (conseguir, dar conta, resolver, levar a cabo, consertar, reparar, arranjar, pôr a funcionar)

hinblättern (desembolsar, pagar uma fortuna, gastar uma nota, largar a grana)

hindeuten (indicar, sugerir, apontar para, dar a entender, pressagiar, mostrar com o dedo)

hineinziehen (envolver, arrastar para, meter, implicar, puxar para dentro, arrastar para dentro, introduzir)

hinfahren (ir, dirigir-se, viajar para, levar, conduzir, transportar)

hingeben (entregar-se, dedicar-se, devotar-se, dar-se)

hingehen (ir para lá, dirigir-se, deslocar-se, comparecer, ir, acorrer, frequentar, ignorar, passar por cima, fazer vista grossa, relevar)

hingehören (pertencer, ter o seu lugar, ser o lugar certo)

hinhalten (atrasar, protelar, adiar, enrolar, fazer ganhar tempo, estender, passar, entregar, oferecer)

hinhören (ouvir com atenção, prestar atenção, escutar atentamente)

hinkommen (chegar, ir até lá, alcançar, ser suficiente, dar conta)

hinkriegen (conseguir, realizar, dar conta, levar a cabo, consertar, reparar, arrumar)

hinlegen (deitar, colocar, pousar, depositar, desembolsar, gastar, pagar, investir, realizar, apresentar, fazer, mostrar)

hinnehmen (aceitar, tolerar, suportar, resignar-se a, sofrer, arcar com, engolir)

hinreichen (estender, passar, entregar, alcançar, bastar, ser suficiente, chegar, dar conta)

hinreißen (entusiasmar, arrebatar, encantar, fascinar, cativar, deixar-se levar, perder o controlo, exaltar-se, arrebatar-se)

hinrichten (executar, justiçar)

hinschauen (olhar, fitar, observar, olhar para, dirigir o olhar para)

hinsehen (olhar, observar, prestar atenção)

hinsetzen (sentar-se, acomodar-se)

hinstellen (colocar, pôr, depositar, arrumar, apresentar-se como, fazer-se passar por, retratar, colocar-se, pôr-se, posicionar-se)

hinwegsetzen (ignorar, desobedecer, passar por cima, sobrepor-se a)

hinwegtäuschen (iludir, enganar, dissimular, mascarar)

hinweisen (apontar, indicar, chamar a atenção para, mostrar, alertar, advertir, informar, orientar, prevenir, avisar)

hinziehen (mudar-se para, transferir-se para, ir morar em, deslocar-se para, prolongar-se, arrastar-se, estender-se, demorar, protelar-se)

hinzufügen (acrescentar, adicionar, juntar, incluir)

hinzukommen (acrescentar-se, somar-se, juntar-se, adicionar-se, chegar, unir-se, vir também)

hinzunehmen (aceitar, acrescentar, admitir, tomar também)

hochgehen (subir rapidamente, ascender, ir para cima, explodir, estourar, detonar, irritar-se, enfurecer-se, perder a paciência)

hochhalten (sustentar, manter em alta, elevar, valorizar, respeitar, honrar, prezar)

hochladen (carregar, fazer upload, enviar)

hochrechnen (projetar, estimar, extrapolar, fazer uma projeção, expandir (dados), recalcular para o total)

hochziehen (levantar, puxar para cima, içar, erguer, construir, erigir, edificar, criar, educar, criar filhos)

hängenbleiben (ficar preso, emperrar, atolar, ficar para trás, estagnar, ficar na memória, ser memorável, grudar)

innehaben (ocupar, deter, possuir, exercer)

innehalten (fazer uma pausa, parar, interromper-se, deter-se)

kaputtmachen (estragar, partir, danificar, avariar, arruinar, deitar a perder)

kennenlernen (conhecer, apresentar-se, tomar conhecimento, experienciar, familiarizar-se, aprender na prática)

klarkommen (dar conta, conseguir lidar, arranjar-se, desenrascar-se, resolver, dar-se bem, entender-se, relacionar-se bem, conviver)

klarmachen (esclarecer, explicar, deixar claro, fazer entender, preparar, aprontar, arrumar, ajeitar, deixar pronto, arranjar, conseguir, assegurar, garantir, obter)

klarstellen (esclarecer, explicar, retificar, precisar, deixar claro)

kundtun (declarar, anunciar, proclamar, tornar público, manifestar)

lahmlegen (paralisar, bloquear, interromper, travar, incapacitar, imobilizar, deixar fora de ação)

liegenbleiben (avariar, ficar parado, imobilizar-se, enguiçar, ficar pendente, ficar para trás, ficar por fazer, ficar esquecido, ficar em atraso, reprovar, ser reprovado, chumbar (PT), ficar retido, não passar)

losfahren (partir, arrancar, pôr-se a caminho)

losgehen (partir, ir embora, sair, pôr-se a caminho, começar, iniciar, ter início, arrancar, desencadear-se, rebentar, estalar, começar de repente)

loslassen (soltar, largar, liberar, desprender, deixar ir, libertar, desprender-se, arrancar, disparar, começar de repente, lançar-se)

loslegen (começar, arrancar, meter mãos à obra, lançar-se, desatar, disparar, começar a falar sem parar, atirar-se)

loslösen (descolar, soltar, desprender, destacar, libertar-se, desprender-se, desligar-se, desvincular-se)

loswerden (livrar-se de, desfazer-se de, descartar, eliminar, desabafar, soltar, externar, confessar)

mitansehen (assistir a, testemunhar, ver sem poder fazer nada)

mitarbeiten (colaborar, cooperar, trabalhar junto, participar)

mitbekommen (perceber, notar, ficar sabendo, captar, saber de, tomar conhecimento, ouvir falar)

mitbestimmen (co-decidir, participar da decisão, ter voz ativa)

mitbringen (trazer, levar consigo, levar de presente, acarretar, implicar, trazer consigo, proporcionar)

mitdenken (pensar junto, colaborar mentalmente, participar ativamente do raciocínio, o ato de pensar junto, a colaboração mental, a participação intelectual)

miteinbeziehen (incluir, considerar, envolver, incorporar)

mitentscheiden (decidir junto, co-decidir, participar da decisão)

miterleben (vivenciar junto, presenciar, testemunhar junto, acompanhar)

mitfahren (viajar junto, pegar carona, ir de carona, acompanhar na viagem)

mitfeiern (celebrar junto, festejar junto, participar da festa)

mitfinanzieren (cofinanciar, financiar em conjunto, contribuir financeiramente)

mitführen (levar consigo, portar, transportar)

mitgeben (dar para levar, entregar para levar, fornecer para a jornada)

mitgehen (ir junto, acompanhar, seguir com, furtar, roubar, levar sem pagar)

mitgestalten (cocriar, coparticipar na criação, moldar em conjunto)

mithalten (acompanhar, competir de igual para igual, manter o ritmo)

mithelfen (ajudar, colaborar, auxiliar, dar uma mão)

mitkommen (vir junto, acompanhar, ir com, entender, seguir o raciocínio, manter-se a par, acompanhar o ritmo)

mitlaufen (participar, acompanhar, correr junto, funcionar em conjunto, rodar junto, operar simultaneamente)

mitmachen (participar, tomar parte, envolver-se, juntar-se, unir-se, acompanhar, colaborar, cooperar, contribuir, ajudar)

mitmischen (participar ativamente, meter-se, envolver-se ativamente, intrometer-se, meter a colher, interferir, participar (indevidamente))

mitnehmen (levar, pegar, trazer consigo, carregar, dar carona, transportar, conduzir, levar (para viagem), pedir para viagem, take-away (pt-BR), takeaway, absorver, assimilar, aprender, tirar (proveito), reter)

mitreden (participar da conversa, dar opinião, opinar, discutir junto)

mitreißen (entusiasmar, arrebatar, cativar, emocionar, empolgar, arrastar, levar consigo, carregar (pela força), varrer)

mitschreiben (tomar notas, anotar, apontar, fazer (um exame), participar de (uma prova), realizar (um teste))

mitsingen (cantar junto, acompanhar cantando, cantar em coro)

mitspielen (participar no jogo, jogar junto, tomar parte, influenciar, ter um papel, contribuir, estar envolvido)

mitteilen (comunicar, informar, partilhar, dar a conhecer, notificar, avisar)

mittragen (compartilhar, apoiar, assumir junto, carregar junto, ajudar a carregar, transportar em conjunto)

mitverfolgen (acompanhar, seguir, observar de perto)

mitwirken (participar, colaborar, cooperar, contribuir)

mitziehen (participar, envolver-se, juntar-se, aderir, seguir, acompanhar, ir junto, aderir ao movimento)

mitzählen (incluir na contagem, contar também, somar)

nachahmen (imitar, copiar, reproduzir, emular)

nachbauen (reconstruir, replicar, copiar, reproduzir)

nachbessern (corrigir, aperfeiçoar, retocar, melhorar)

nachdenken (pensar, refletir, ponderar, meditar, considerar, pensar em, cogitar, avaliar)

nacheifern (emular, imitar com empenho, seguir o exemplo de, aspirar a igualar)

nachempfinden (compreender por empatia, sentir na pele, simpatizar com, colocar-se no lugar de)

nachfolgen (seguir, vir atrás, acompanhar, suceder, substituir, assumir o lugar de, seguir (o exemplo), imitar, emular)

nachfragen (perguntar, indagar, questionar, investigar, averiguar, inquirir, solicitar esclarecimentos, pedir mais informações, perguntar por, interessar-se por, indagar sobre)

nachgeben (ceder, render-se, capitular, submeter-se, afrouxar, flexibilizar, relaxar, acrescentar, adicionar mais, pôr mais, fazer concessões, recuar)

nachgehen (investigar, seguir, perseguir, apurar, cumprir, realizar, desempenhar, dedicar-se a, atrasar, andar atrasado)

nachhelfen (ajudar, dar uma mão, auxiliar, apoiar, ajudar (manipulando), dar um empurrão, interferir, retocar)

nachholen (recuperar, realizar mais tarde, compensar, repor)

nachkommen (cumprir, satisfazer, atender, desempenhar, seguir, vir atrás, acompanhar, descender, provir, originar-se, ser descendente, chegar atrasado, vir depois, seguir mais tarde)

nachlassen (diminuir, abrandar, arrefecer, amainar, fazer um desconto, baixar o preço, abater, declinar, deteriorar-se, enfraquecer)

nachlegen (acrescentar, pôr mais, adicionar, intensificar, redobrar o esforço, dar mais)

nachlesen (consultar, reler, verificar)

nachmachen (imitar, copiar, reproduzir, replicar)

nachprüfen (verificar, conferir, examinar, revisar, checar)

nachreichen (apresentar posteriormente, entregar depois, enviar em seguida, complementar)

nachrücken (avançar, deslocar-se para a frente, preencher o lugar, substituir, suceder, avançar para a posição)

nachsagen (dizer de alguém, atribuir a, rumorar sobre)

nachschauen (verificar, conferir, checar, consultar, procurar em, pesquisar em)

nachschlagen (consultar, procurar, buscar, verificar, pesquisar, revidar, contra-atacar, retribuir o golpe, devolver o golpe, aumentar, reajustar (para cima), majorar, subir (preços), seguir o exemplo, assemelhar-se a, puxar a (alguém), ser parecido com)

nachsehen (verificar, consultar, dar uma olhada, conferir, examinar, perdoar, relevar, desculpar, fazer vista grossa)

nachspielen (reproduzir, tocar novamente, repetir, executar novamente, reconstituir, simular, reproduzir para análise, reencenar)

nachspüren (seguir o rastro de, rastrear, perseguir os vestígios de, ir atrás de, investigar a fundo, explorar, perscrutar, buscar as origens de)

nachstehen (não ficar atrás de, não ser inferior a, equiparar-se a, igualar-se a)

nachstellen (perseguir, assediar, importunar, ajustar, regular, calibrar, retocar, recriar, reconstituir, reproduzir, encenar)

nachtragen (acrescentar, adicionar posteriormente, completar, inserir depois, guardar rancor, ressentir, levar a mal)

nachvollziehen (compreender, entender, acompanhar (o raciocínio), seguir (a lógica), reconstruir, recriar mentalmente, refazer (mentalmente), acompanhar (os passos))

nachwachsen (crescer de novo, rebrotar, regenerar-se, renascer)

nachweisen (demonstrar, provar, comprovar, evidenciar, atestar, verificar, confirmar, documentar, registrar, justificar)

nachzeichnen (reproduzir, copiar, traçar por cima, reconstituir, descrever passo a passo, recriar)

nachziehen (puxar para trás, arrastar, seguir, ir atrás de, repetir, imitar, copiar, reproduzir, apertar de novo, reapertar, ajustar, retesar)

nahebringen (aproximar, tornar acessível, familiarizar, apresentar, introduzir)

nahelegen (sugerir, recomendar, aconselhar, insinuar)

nahestehen (ser próximo de, ter intimidade com, ter uma relação estreita com)

niederbrennen (queimar completamente, incendiar, reduzir a cinzas)

niedergehen (cair, descer, precipitar-se, chover torrencialmente, desabar, ruir, colapsar, desmoronar)

niederlassen (estabelecer-se, fixar-se, instalar-se, radicar-se, sentar-se, pousar, abaixar-se, acomodar-se)

niederlegen (depositar, pousar, colocar, deixar, demitir-se, renunciar, abdicar, deixar o cargo)

niederschlagen (derrubar, tombar, abater, prostrar, reprimir, sufocar, esmagar, debelar, entristecer, deprimir, desanimar)

niederschreiben (anotar, escrever, registrar, pôr no papel)

niederstechen (esfaquear até derrubar, apunhalar até cair)

näherbringen (aproximar, tornar acessível, explicar, apresentar, familiarizar, unir, estreitar laços)

näherkommen (aproximar-se, chegar perto, acercar-se, estar perto de)

offenhalten (manter aberto, deixar aberto, manter disponível, conservar aberto, deixar em aberto, manter em suspenso, adiar, postergar, não decidir ainda)

offenlegen (divulgar, revelar, expor, tornar público, desvendar)

offenstehen (estar aberto, ficar aberto, permanecer aberto, estar em aberto, ficar pendente, permanecer por decidir)

preisgeben (revelar, divulgar, entregar, expor, abandonar, sacrificar, desamparar)

radfahren (andar de bicicleta, pedalar, praticar ciclismo, ciclismo)

rausfinden (descobrir, averiguar, apurar, desvendar, perceber, concluir, dar-se conta, constatar)

rausholen (retirar, tirar, pegar, sacar, extrair, conseguir, obter, arrancar, resgatar, salvar, pôr a salvo)

rauskommen (sair, sair para fora, emergir, vir para fora, vir à tona, ser descoberto, ser revelado, tornar-se público, vazar, resultar, dar, concluir-se)

rausnehmen (tirar, retirar, remover, sacar, excluir, dispensar)

rausschmeißen (expulsar, pôr para fora, deitar fora, mandar embora, despedir, demitir)

reinkommen (entrar, adentrar, passar para dentro, conseguir entrar, ser admitido, ser aceito, ingressar, entender, compreender, dominar, captar, assimilar)

rüsten (preparar, equipar, aprontar, prover, atualizar, modernizar, melhorar, reforçar, desarmar, reduzir armamento, desmilitarizar)

schiefgehen (dar errado, falhar, correr mal, fracassar)

schiefliegen (estar errado, enganar-se, equivocar-se)

sicherstellen (assegurar, garantir, certificar-se, verificar, providenciar, apreender, confiscar, sequestrar (judicialmente), assegurar (bens))

skifahren (esquiar, andar de esqui, esqui, prática de esqui)

skispringen (salto de esqui, salto com esquis, prova de salto de esqui, concurso de saltos de esqui)

standhalten (resistir, suportar, aguentar, enfrentar, opor-se, manter-se firme, persistir, manter a posição, não ceder, sustentar)

stattfinden (ocorrer, realizar-se, acontecer, ter lugar)

stattgeben (dar provimento a, aprovar, deferir, acolher)

stehenbleiben (parar, deter-se, estacionar, imobilizar-se, estagnar, emperrar, travar, ficar preso, parar de funcionar, avariar, enguiçar)

stilllegen (paralisar, desativar, encerrar (atividades))

stillschweigen (guardar silêncio, manter segredo, calar-se, silêncio, mutismo, reserva, discrição)

stillstehen (parar, ficar imóvel, estar parado, deter-se, ficar quieto, permanecer imóvel, não se mexer)

teilhaben (participar, tomar parte, ter uma quota-parte, estar envolvido)

teilnehmen (participar, tomar parte, envolver-se, comparecer, compartilhar, associar-se)

umbauen (reformar, remodelar, reconstruir, renovar, modificar, reestruturar, reorganizar, reformular, transformar)

umbenennen (renomear, mudar o nome de, rebatizar)

umbringen (matar, assassinar, eliminar, liquidar, arruinar, destruir, acabar com)

umdenken (repensar, mudar de mentalidade, reconsiderar, mudança de mentalidade, virada de pensamento)

umdrehen (virar, girar, revirar, dar a volta, inverter o sentido, voltar-se, reverter, transformar, inverter, revolucionar)

umfallen (cair, tombar, desabar, desmaiar (fig.), cair redondo, ceder, mudar de opinião, recuar, capitular)

umformulieren (reformular, reescrever, parafrasear, expressar de outro modo)

umfunktionieren (reaproveitar, reconverter, adaptar para nova função)

umgestalten (redesenhar, reformar, remodelar, reestruturar, transformar)

umhängen (mudar de lugar, recolocar, transferir, pendurar, colocar sobre os ombros, pôr ao pescoço)

umkehren (dar meia-volta, voltar, retornar, regressar, inverter o rumo, inverter, reverter, transpor, trocar a ordem, virar do avesso)

umkippen (cair, tombar, virar, capotar, mudar de repente, inverter-se)

umkommen (morrer, falecer, perecer, sucumbir, encontrar a morte, definhar)

umkrempeln (revolucionar, transformar, reformular, virar do avesso, mudar completamente, arregaçar, virar, dobrar)

umlagern (realocar, transferir, remanejar, mudar de lugar, redistribuir, realocar internamente, reafetar, reestruturar)

umlegen (mover, deslocar, transferir, rearranjar, mudar de lugar, abater, liquidar, matar, eliminar, executar, colocar à volta, enrolar, envolver, pôr em volta)

umleiten (desviar, redirecionar, reencaminhar, derivar)

ummünzen (transformar, converter, transpor, capitalizar, trocar, permutar)

umrechnen (converter, transformar, calcular a conversão)

umrüsten (converter, reequipar, adaptar, modernizar, transformar, reconverter)

umschalten (mudar, trocar, alternar, comutar, mudar de foco, adaptar-se, alternar mentalmente)

umschauen (olhar em volta, dar uma olhada, procurar com o olhar, explorar, conhecer o lugar, passear para ver)

umschichten (realocar, redistribuir, remanejar, reorganizar)

umschlagen (mudar bruscamente, virar, inverter-se, dobrar, remeter, transformar-se, converter-se, mudar para)

umschreiben (reescrever, reformular, retextualizar, redigir de novo, parafrasear, descrever de outro modo, expressar de outra forma, transferir, registrar em nome de, passar a titularidade)

umsehen (olhar em volta, dar uma vista de olhos, observar o ambiente, procurar, buscar, dar uma olhada)

umsetzen (implementar, realizar, executar, pôr em prática, concretizar, converter, transformar, transpor, traduzir, mover, transferir, realocar, transplantar, mudar de lugar)

umsiedeln (realojar, reassentar, mudar, transferir (pessoas/animais), relocalizar, transferir, mudar (empresa/atividade))

umsteigen (mudar, fazer transbordo, fazer baldeação, trocar de transporte)

umstellen (reorganizar, rearranjar, mudar de lugar, deslocar, adaptar, converter, alterar, modificar, reajustar, cercar, rodear, sitiar, envolver)

umstimmen (convencer, persuadir, demover, dissuadir)

umstürzen (cair, tombar, desabar, desmoronar, derrubar, derrocar, subverter, revolucionar)

umtauschen (trocar, permutar, substituir, cambiar, câmbio, converter)

umtreiben (atormentar, preocupar, inquietar, assombrar, vaguear, andar sem rumo, perambular, vagabundear)

umwandeln (transformar, converter, mudar, transfigurar, adaptar, modificar, alterar, reconverter)

umwerfen (derrubar, tombar, atirar ao chão, virar, chocar, abalar, desconcertar, impressionar profundamente, deixar atordoado)

umziehen (mudar-se, mudar de casa, fazer uma mudança, trocar de roupa, vestir-se, mudar de roupa)

unterbringen (alojar, acomodar, hospedar, instalar, arrumar, guardar, colocar, incluir, encaixar, inserir, mencionar)

untergehen (afundar-se, submergir, ir a pique, naufragar, pôr-se, desaparecer no horizonte, ocultar-se, perecer, sucumbir, ruir, desaparecer)

unterkommen (alojar-se, hospedar-se, acomodar-se, arranjar pousada, conseguir emprego, arranjar trabalho, colocar-se, inserir-se)

unterordnen (subordinar-se, submeter-se, sujeitar-se, subordinar, hierarquizar, classificar, organizar)

untertauchen (desaparecer, esconder-se, passar à clandestinidade, sumir-se, mergulhar, submergir, imergir)

übereinkommen (concordar, chegar a um acordo, entrar em consenso, pactuar, acordo, convenção, tratado, pacto, entendimento)

übereinstimmen (concordar, estar de acordo, coincidir, convergir, corresponder, ser idêntico, bater, equivaler)

übergreifen (alastrar-se, propagar-se, estender-se, avançar sobre, abarcar, englobar, transcender, integrar)

überlaufen (transbordar, derramar, extravasar, lotado, superlotado, apinhado, abarrotado, desertar, passar-se, mudar de lado)

übersiedeln (mudar-se, transferir-se, deslocar-se, emigrar, realocar-se)

übrigbleiben (sobrar, restar, permanecer, ficar, restar como única opção, não ter alternativa, ser o que sobra)

verlorengehen (perder-se, extraviar-se, sumir, desaparecer)

voranbringen (avançar, impulsionar, promover, fazer progredir, acelerar)

vorangehen (ir à frente, liderar, preceder, guiar, tomar a dianteira, anteceder, vir antes, avançar, progredir, prosseguir, fazer progressos)

vorankommen (avançar, progredir, fazer progresso, evoluir, prosseguir, seguir em frente, locomover-se)

voranschreiten (avançar, progredir, prosseguir, fazer progressos)

vorantreiben (impulsionar, acelerar, promover, fazer avançar)

vorausgehen (preceder, anteceder, vir antes, ir à frente, caminhar adiante)

voraussagen (prever, prognosticar, predizer)

voraussehen (prever, antecipar, prognosticar, pressentir, previsão, antevisão, perspicácia, discernimento)

voraussetzen (pressupor, supor, presumir, partir do princípio, exigir, requerer, necessitar, ter como pré-requisito)

vorbehalten (reservar, guardar, manter, reter, destinado a, reservado a, exclusivo para)

vorbeifahren (passar (de carro/ônibus), transitar por, passar direto, ignorar, não parar em)

vorbeiführen (conduzir por, guiar por, passar por, transitar por, seguir adiante)

vorbeigehen (passar por, transitar por, caminhar por, passar, transcorrer, decorrer, terminar, chegar ao fim, acabar)

vorbeikommen (passar (para visitar), dar um pulo, aparecer, visitar brevemente, contornar, superar, passar por, driblar)

vorbeischauen (dar uma olhada, passar para ver, aparecer, visitar rapidamente)

vorbeiziehen (passar, desfilar, transitar, voar, passar voando, escoar-se)

vorbereiten (preparar, aprontar, arranjar, planear, organizar, treinar, instruir, capacitar)

vorbeugen (prevenir, evitar, precaver-se, curvar-se, debruçar-se, inclinar-se)

vorbringen (apresentar, expor, alegar, manifestar, propor, sugerir, formular, levantar)

vordringen (avançar, penetrar, adentrar-se, progredir, impor-se, ganhar terreno, propagar-se)

vorenthalten (reter, ocultar, negar, privar, sonegar)

vorentscheiden (pré-decidir, decidir antecipadamente, decidir preliminarmente, antecipar a decisão)

vorfahren (avançar, aproximar-se, chegar à frente, antepassados, ancestrais, ascendentes, antecessores)

vorfinden (encontrar, achar, dar com, deparar-se com)

vorführen (apresentar, demonstrar, exibir, mostrar, humilhar, expor, ridicularizar, passar vergonha, apresentar (a autoridades), conduzir, levar à presença de)

vorgaukeln (iludir, enganar, fingir, simular, dar a falsa impressão de)

vorgeben (fingir, simular, alegar falsamente, dar a entender, pretextar, estabelecer, determinar, fixar, prescrever, definir, dar o exemplo, servir de modelo, exemplificar, mostrar)

vorgehen (proceder, agir, atuar, intervir, avançar, adiantar-se, progredir, seguir em frente, procedimento, abordagem, método, modo de ação)

vorhaben (pretender, planejar, tencionar, ter em vista, ter a intenção de, plano, intenção, projeto, empreendimento, propósito)

vorhalten (segurar à frente, apresentar, mostrar, exibir, repreender, censurar, recriminar, lançar em rosto)

vorherrschen (predominar, prevalecer, ser o mais comum, ser o mais frequente, dominar, controlar, imperar, reinar)

vorhersagen (prever, prognosticar, predizer, antever, pressagiar)

vorkommen (ocorrer, acontecer, aparecer, verificar-se, existir, parecer, dar a impressão, aparentar, ocorrência, existência, presença, jazida, depósito)

vorleben (dar o exemplo, servir de modelo, exemplificar com a vida, antecedentes, vida anterior, histórico pessoal, passado)

vorlegen (apresentar, exibir, mostrar, submeter, fornecer, adiantar-se, tomar a dianteira, assumir a liderança, servir, oferecer)

vorlesen (ler em voz alta, ler para, declamar, ditar, recitar)

vorliegen (estar presente, existir, estar disponível, haver, ser apresentado, estar submetido, estar em análise, ter ocorrido, ter acontecido, ter-se verificado)

vormachen (enganar, iludir, fazer crer, ludibriar, demonstrar, mostrar, exemplificar, ensinar)

vormerken (reservar, registar, anotar, inscrever, marcar, anotar mentalmente, lembrar-se de, ter em conta, guardar na memória)

vornehmen (propor-se a, planejar, decidir, ter a intenção de, resolver, realizar, executar, efetuar, levar a cabo, empreender, distinto, elegante, nobre, refinado, aristocrático)

vorprogrammieren (pré-programar, programar antecipadamente, configurar previamente)

vorrechnen (demonstrar o cálculo, resolver passo a passo, calcular em voz alta)

vorrücken (avançar, progredir, deslocar-se para a frente, empurrar para a frente, adiantar, aproximar)

vorschieben (empurrar para a frente, deslocar para a frente, apresentar como desculpa, alegar, pretextar)

vorschlagen (propor, sugerir, recomendar, apresentar, indicar, avançar, adiantar, alimentar (uma máquina), empurrar para frente)

vorschreiben (ordenar, prescrever, impor, determinar, estabelecer, ditar, mostrar, exemplificar, guiar, indicar)

vorschweben (passar pela cabeça, ocorrer, ter em mente)

vorsehen (planear, prever, projetar, estipular, destinar, reservar, atribuir, designar, pretender, planejar, tencionar)

vorsetzen (colocar à frente, posicionar diante, antepor, servir, oferecer, apresentar (comida/bebida))

vorsitzen (presidir, dirigir, comandar, liderar)

vorsorgen (prevenir, providenciar, planejar, tomar precauções, prover, preparar-se, assegurar)

vorspielen (tocar (para), apresentar, executar, demonstrar (musicalmente), fingir, simular, fazer de conta, representar (falsamente))

vorsprechen (fazer uma audição, apresentar-se para uma audição, fazer um teste, visitar, apresentar-se, comparecer, ir falar com)

vorstehen (presidir, dirigir, liderar, chefiar, sobressair, projetar-se, salientar-se, avançar)

vorstellen (apresentar, introduzir, mostrar, dar a conhecer, expor, imaginar, visualizar, conceber, colocar à frente, posicionar adiante, pôr diante)

vorstoßen (avançar, penetrar, ir para a frente, investir, propor, sugerir, apresentar, aventar)

vortragen (apresentar, expor, proferir, discursar, declamar, executar, interpretar, recitar, formular, submeter, relatar)

vortäuschen (fingir, simular, dissimular, aparentar)

vorverlegen (adiantar, antecipar, trazer para frente)

vorwegnehmen (antecipar, prever, adiantar, precipitar, revelar prematuramente)

vorweisen (apresentar, mostrar, exibir, comprovar, demonstrar)

vorwerfen (acusar, censurar, repreender, culpar, imputar, atirar para a frente, lançar para diante, arremessar)

vorwiegen (preponderar, predominar, pesar mais, sobrepor-se)

vorzeichnen (esboçar, delinear, traçar, desenhar o contorno, anteprojetar, predefinir, estabelecer, predeterminar, prescrever)

vorzeigen (mostrar, apresentar, exibir, demonstrar, ostentar)

vorziehen (adiantar, antecipar, trazer para frente, preferir, dar preferência a, priorizar, puxar para a frente, retirar, abrir, deslocar)

vorübergehen (passar (tempo), transcorrer, cessar, amainar, passar por, transitar, caminhar por)

wachrütteln (sacudir, despertar, alertar, chocar, comover profundamente)

wahrhaben (aceitar, reconhecer, admitir, conformar-se com)

wahrnehmen (perceber, notar, sentir, captar, detectar, aproveitar, utilizar, exercer, fazer uso de, cumprir, comparecer a, realizar, atender a)

wegbrechen (desmoronar, ruir, colapsar, quebrar, ceder, cair, interromper-se, desaparecer, falhar, perder-se)

wegdenken (abstrair, excluir mentalmente, imaginar ausente, suprimir no pensamento, conceber sem)

wegfahren (partir, sair, ir embora (de veículo), viajar)

wegfallen (ser eliminado, ser suprimido, deixar de existir, ser abolido, ser retirado, ser dispensado, ser omitido, ser ignorado, ser descartado, ser excluído)

weggehen (ir embora, sair, partir, retirar-se, desaparecer, sumir, ir embora (fig.), passar)

wegkommen (conseguir sair, escapar, afastar-se, livrar-se, desfazer-se, descartar, eliminar)

weglassen (omitir, suprimir, excluir, saltar, deixar de fora)

weglaufen (fugir, escapar, debandar, pôr-se a andar, abandonar, fugir de, desertar, evadir-se)

wegnehmen (tirar, retirar, confiscar, apreender, remover, privar, arrebatar, roubar (fig.), eliminar, fazer desaparecer, limpar)

wegräumen (guardar, arrumar, tirar do caminho, limpar, desobstruir)

wegstecken (guardar, esconder, enfiar, meter, suportar, aguentar, engolir, digerir)

wegweisen (indicar o caminho, mostrar o caminho, direcionar, orientar)

wegwerfen (deitar fora, descartar, jogar fora, atirar fora, eliminar)

wegziehen (mudar-se, deslocar-se, emigrar, ir embora, afastar, puxar para o lado, remover, deslocar)

wehtun (doer, machucar, ferir, causar dor)

weiterarbeiten (continuar a trabalhar, prosseguir o trabalho, seguir trabalhando)

weiterbilden (aperfeiçoar-se, capacitar-se, atualizar-se, qualificar-se)

weiterbringen (avançar, progredir, impulsionar, fazer evoluir, fazer progredir, desenvolver, melhorar)

weiterentwickeln (aperfeiçoar, desenvolver, evoluir, progredir)

weiterfahren (prosseguir, continuar a viagem, seguir em frente, continuar, seguir adiante)

weiterführen (continuar, prosseguir, dar seguimento a, manter, conduzir, guiar, liderar, dirigir)

weitergeben (transmitir, passar, repassar, transferir, comunicar, continuar, prosseguir, dar seguimento, prolongar)

weitergehen (continuar a andar, prosseguir caminho, seguir adiante, avançar, continuar, prosseguir, dar seguimento, recomeçar, progredir, desenvolver-se)

weiterhelfen (ajudar, dar uma ajuda, auxiliar, prestar assistência, ser útil)

weiterkommen (avançar, progredir, fazer progressos, evoluir, ultrapassar, vencer, superar)

weiterlaufen (continuar a correr, continuar a andar, seguir correndo, seguir andando, prosseguir, continuar a funcionar, seguir em funcionamento, prosseguir a operação, manter-se em execução)

weiterleben (continuar a viver, sobreviver, subsistir, perdurar)

weiterleiten (reencaminhar, encaminhar, transmitir, passar adiante, repassar, redirecionar, transferir, desviar)

weitermachen (continuar, prosseguir, seguir em frente, manter, persistir, manter-se firme, retomar, recomeçar, dar continuidade)

weiterreichen (passar, repassar, transmitir, entregar)

weiterspielen (continuar a jogar, prosseguir o jogo, retomar o jogo)

weitersprechen (continuar a falar, prosseguir falando, seguir falando)

weiterverfolgen (continuar a perseguir, prosseguir com, dar seguimento a, continuar a investigar, perseguir, acompanhar, monitorar, seguir)

weiterverkaufen (revender, vender novamente, comercializar novamente)

weiterziehen (prosseguir viagem, seguir adiante, mudar-se, partir, continuar, prosseguir, avançar)

wettmachen (compensar, reparar, equilibrar, ressarcir, recuperar)

widerspiegeln (refletir, espelhar, reproduzir, mostrar, representar)

wiederaufbauen (reconstruir, reedificar, restaurar, erguer novamente)

wiederaufnehmen (retomar, recomeçar, reiniciar, prosseguir, readmitir, reintegrar, reassumir)

wiederaufsteigen (ascender novamente, voltar a subir, remontar, reerguer-se)

wiederbeleben (ressuscitar, reanimar, reviver, reativar, revitalizar, renovar)

wiederentdecken (redescobrir, descobrir de novo, reencontrar)

wiedererkennen (reconhecer, identificar novamente, reenxergar)

wiedereröffnen (reabrir, abrir novamente, retomar as atividades)

wiederfinden (reencontrar, recuperar, achar novamente, reconectar, restabelecer, reatar)

wiedergeben (relatar, repetir, transmitir, expressar, reproduzir (no sentido de relato), reproduzir, tocar, exibir, emitir, devolver, restituir, retornar, entregar de volta)

wiederherstellen (restaurar, recuperar, reestabelecer, reconstituir, reparar, reabilitar)

wiederkehren (repetir-se, recair, voltar a acontecer, retornar, reaparecer, regressar, voltar, reaver)

wiederkommen (voltar, retornar, regressar, reaparecer, repetir-se)

wiedersehen (rever, encontrar-se novamente, reencontro, reencontrar, até logo, até à vista, até breve, adeus (com expectativa de reencontro))

wiederwählen (reeleger, reconduzir)

wohlfühlen (sentir-se bem, estar à vontade, sentir-se confortável)

wohlwollen (benevolência, boa vontade, simpatia, favor)

zubereiten (preparar, fazer, cozinhar, confeccionar, arranjar, aprontar, organizar)

zubilligen (conceder, reconhecer, atribuir, outorgar)

zubringen (passar (tempo), gastar (tempo), permanecer)

zudecken (cobrir, tapar, encobrir, proteger cobrindo)

zuerkennen (conceder, atribuir, adjudicar, outorgar)

zufallen (fechar-se, bater (porta), cair (tampa), caber a, tocar a, ser atribuído a, ser destinado a)

zufließen (fluir para, afluir, convergir, desaguar)

zufriedengeben (contentar-se, conformar-se, aceitar, resignar-se)

zufriedenstellen (satisfazer, contentar, agradar, atender)

zufügen (infligir, causar, provocar, adicionar, acrescentar, juntar)

zuführen (fornecer, abastecer, suprir, alimentar, levar, conduzir, apresentar, encaminhar, adicionar, incorporar, injetar, introduzir)

zugeben (admitir, reconhecer, confessar, aceitar, acrescentar, adicionar, juntar, incorporar, conceder, dar, permitir)

zugehen (aproximar-se, dirigir-se a, ir em direção a, caminhar para, acontecer, decorrer, passar-se, suceder, fechar, cerrar, encaixar)

zugehören (pertencer, fazer parte, ser membro)

zugestehen (admitir, reconhecer, confessar, conceder, outorgar, permitir)

zugreifen (agarrar, pegar, aproveitar, lançar mão, aceder, acessar, obter acesso, consultar)

zuhören (escutar, prestar atenção, dar ouvidos, obedecer, seguir, acatar)

zukommen (aproximar-se, chegar perto, dirigir-se a, receber, ser entregue, chegar às mãos de, caber a, competir a, ser da alçada de, ser apropriado)

zulassen (permitir, autorizar, conceder, aprovar, homologar, tolerar, consentir, admitir, deixar acontecer, aceitar, inscrever, matricular, habilitar)

zulaufen (correr para, aproximar-se correndo, dirigir-se correndo a, aparecer, chegar por acaso, vir ter com)

zulegen (aumentar, ganhar, acrescentar, acelerar, adquirir, comprar, prover-se de, arranjar, apertar o passo, aumentar a velocidade, apressar-se)

zuleiten (encaminhar, dirigir, fazer chegar, conduzir)

zumachen (fechar, cerrar, tampar, trancar, encerrar as atividades, fechar as portas)

zumuten (exigir demais, impor, sobrecarregar)

zunehmen (aumentar, crescer, ganhar peso, engordar, intensificar-se, avolumar-se, ganhar importância, ganhar influência)

zuneigen (inclinar-se, tender, simpatizar, pender)

zuordnen (atribuir, designar, alocar, destinar, imputar, classificar, categorizar, agrupar, enquadrar, catalogar, associar, relacionar, correlacionar, fazer corresponder, vincular)

zupacken (agarrar com força, pegar com vigor, segurar firmemente, meter a mão na massa, trabalhar com afinco, meter ombros à obra, arregaçar as mangas, agir com determinação)

zurechnen (atribuir, imputar, creditar, contar entre, classificar como, incluir entre)

zurechtfinden (orientar-se, localizar-se, achar o caminho, desenrascar-se, adaptar-se, ajustar-se, ambientar-se, dar-se bem)

zurechtkommen (lidar, dar conta, arranjar-se, adaptar-se, chegar a tempo, conseguir chegar)

zurufen (gritar para, chamar, exclamar para)

zurückbekommen (receber de volta, recuperar, reaver, obter de volta)

zurückbleiben (ficar para trás, permanecer, ficar, ficar atrás, atrasar-se, não acompanhar)

zurückblicken (olhar para trás, recordar, rememorar, volver o olhar, retroceder o olhar)

zurückbringen (devolver, trazer de volta, restituir, retornar, restabelecer, recuperar, fazer regressar)

zurückdrehen (girar para trás, desenroscar, retroceder, voltar atrás, reverter, desfazer)

zurückdrängen (repelir, empurrar para trás, fazer recuar, conter, reduzir, limitar, combater)

zurückerobern (recuperar, reconquistar, retomar, reaver)

zurückerstatten (reembolsar, restituir, devolver, ressarcir, indenizar)

zurückfahren (voltar (de carro), regressar, retornar, fazer a viagem de volta, reduzir, diminuir, cortar, desacelerar, desintensificar)

zurückfallen (ficar para trás, recuar, retroceder, atrasar-se, decair, recair, cair de volta)

zurückfinden (reencontrar o caminho, achar o caminho de volta, retornar, reencontrar-se, reatar, reconectar-se, voltar a sentir)

zurückfordern (reclamar de volta, exigir a devolução, cobrar de volta)

zurückführen (devolver, reconduzir, restituir, repatriar, reencaminhar, atribuir, imputar, remeter, reportar, derivar)

zurückgeben (devolver, restituir, entregar de volta, retornar, renunciar, abdicar, ceder de volta, responder, replicar, retrucar, retorquir)

zurückgehen (voltar, regressar, retornar, diminuir, reduzir, cair, baixar, decrescer, retroceder, remontar a, recuar no tempo)

zurückgewinnen (recuperar, reconquistar, readquirir, reaver, reaproveitar, regenerar, reutilizar)

zurückgreifen (recorrer a, valer-se de, lançar mão de, utilizar)

zurückhalten (conter, reprimir, refrear, segurar, reter, sonegar, não entregar, conter-se, abster-se, moderar-se)

zurückholen (recuperar, buscar de volta, resgatar, reaver, retomar, repatriar, trazer de volta)

zurückkaufen (recomprar, readquirir, resgatar (financeiro))

zurückkehren (voltar, regressar, retornar)

zurückkommen (voltar, regressar, retornar, retornar (a um assunto), voltar a falar, retomar, recuperar a consciência, voltar a si, acordar (de anestesia))

zurücklassen (deixar (para trás), abandonar, esquecer, deixar, omitir)

zurücklegen (percorrer, cobrir, viajar, fazer (uma distância), guardar, reservar, economizar, pôr de lado, devolver, recolocar, repor, guardar (no lugar))

zurücklehnen (recostar-se, inclinar-se para trás, relaxar)

zurückliegen (estar atrás, ficar para trás, estar em desvantagem, ter acontecido, ter ocorrido, ficar para trás (no tempo))

zurückmelden (responder, dar um retorno, informar de volta, reportar de volta, confirmar recebimento, acusar recebimento, dar confirmação)

zurücknehmen (retirar, retratar-se, desdizer, revogar, aceitar de volta, receber de volta, aceitar a devolução, retomar)

zurückreichen (remontar, estender-se, datar de, devolver, passar de volta, restituir)

zurückrufen (retornar a chamada, ligar de volta, telefonar de volta, trazer à memória, recordar, evocar)

zurückschicken (devolver, enviar de volta, retornar, remeter de volta)

zurückschlagen (contra-atacar, revidar, ripostar, rechaçar, reagir, contra-argumentar)

zurückschrecken (recuar, espantar-se, assustar-se, hesitar)

zurücksetzen (restaurar, reiniciar, redefinir, resetar, recuar, mover para trás, dar marcha à ré, retroceder)

zurückstellen (adiar, postergar, protelar, deixar para depois, recolocar, repor, guardar no lugar, devolver ao lugar, reajustar, reconfigurar, restaurar, resetar)

zurücktreten (demitir-se, renunciar, abdicar, deixar o cargo, recuar, dar um passo atrás, afastar-se, retroceder, ceder a passagem, dar prioridade, deixar passar)

zurückverfolgen (rastrear, traçar, seguir o rasto, identificar a origem, localizar a fonte, detetar a causa)

zurückversetzen (recolocar, repor, devolver, transportar, fazer reviver, remeter)

zurückweisen (recusar, negar, rejeitar, indeferir, repelir, rechaçar, afastar, rebater)

zurückwerfen (atirar de volta, lançar de volta, devolver (arremessando), refletir, devolver (luz/som), reverberar, jogar de volta, fazer recuar, confundir, surpreender)

zurückzahlen (reembolsar, restituir, pagar de volta, liquidar, saldar)

zurückziehen (retrair, recuar, puxar para trás, recolher, desistir, renunciar, retirar-se, afastar-se, abdicar, isolar-se, recolher-se)

zusagen (confirmar, aceitar, concordar, anuir, prometer, garantir, assegurar, comprometer-se, agradar, apetecer, aprazer, ser do agrado de)

zusammenarbeiten (colaborar, cooperar, trabalhar em conjunto, trabalhar em equipe, trabalhar em conjunto (em pesquisa))

zusammenbauen (montar, juntar, assemblar, armar)

zusammenbrechen (desabar, colapsar, desmaiar, sucumbir, falhar, avariar, cair)

zusammenbringen (reunir, juntar, congregar, aproximar, conciliar, relacionar, associar, ligar, unir (no sentido mental), conseguir, realizar, efetuar, levar a cabo, fazer acontecer)

zusammenfallen (desabar, ruir, colapsar, cair, desmoronar, coincidir, sobrepor-se, convergir)

zusammenfassen (resumir, sintetizar, condensar, compilar, reunir, agrupar, juntar, consolidar)

zusammenfinden (reunir-se, juntar-se, encontrar-se, entrosar-se, conectar-se, criar afinidade)

zusammenfügen (juntar, unir, montar, encaixar, acoplar, integrar, combinar, fundir, sintetizar, articular)

zusammenführen (fundir, reunir, juntar, consolidar, mesclar, integrar, agregar)

zusammengehen (unir-se, juntar-se, colaborar, cooperar, andar juntos, caminhar juntos, ir juntos, fundir-se, combinar-se, mesclar-se)

zusammengehören (pertencer um ao outro, fazer par, ser inseparável, combinar)

zusammenhalten (manter-se unido, permanecer unido, apoiar-se mutuamente, fazer corpo, coesão, união, espírito de união, solidariedade)

zusammenhängen (estar relacionado, estar conectado, ter ligação, interligar-se, formar um todo, constituir uma unidade, encaixar-se, ser coerente)

zusammenkommen (reunir-se, encontrar-se, juntar-se, congregar-se, convergir, confluir, unir-se, ficar juntos, começar um relacionamento, unir-se (casal), juntar-se (casal))

zusammenlaufen (confluir, convergir, encontrar-se, juntar-se (cursos), aglomerar-se, reunir-se, juntar-se, transbordar, escorrer, derramar-se, correr junto)

zusammenleben (coabitar, viver junto, morar junto, conviver, convivência, coexistência, vida em comum, coabitação)

zusammenlegen (dobrar, empilhar, juntar, arrumar, reunir, contribuir, fazer uma vaquinha, fundir, unir, consolidar, mesclar, incorporar)

zusammennehmen (juntar, reunir, agrupar, amealhar, concentrar, controlar-se, recompor-se, dominar-se, conter-se, concentrar-se)

zusammenpassen (combinar, harmonizar, encaixar, condizer, corresponder)

zusammenrücken (apertar-se, chegar-se, aproximar-se, juntar-se, unir-se, solidarizar-se, coligar-se)

zusammenschlagen (espancar, espancar-se, bater violentamente, surrar, bater fechando, fechar de golpe, fechar com força)

zusammenschließen (unir-se, associar-se, fundir-se, coligar-se, formar uma aliança, fechar juntos, unir, fechar, trancar juntos)

zusammensetzen (montar, juntar, compor, armar, reunir, formar, constituir, agrupar, ser composto por, constituir-se de, formar-se de, compor-se de)

zusammensitzen (sentar-se juntos, reunir-se, estar reunido, confabular)

zusammenstellen (montar, compilar, reunir, juntar, formar, agregar, sistematizar, constituir, selecionar)

zusammenstoßen (colidir, chocar, embater, bater um no outro, entrar em colisão, chocar-se, trombar, colisão, choque, embate)

zusammentragen (reunir, compilar, juntar, colecionar, agregar, recolher, ajuntar, acumular, amontoar, trazer junto, reunir (fisicamente))

zusammentreffen (encontrar-se, reunir-se, coincidir, convergir, cruzar-se, ocorrer simultaneamente)

zusammentreten (reunir-se, constituir-se, convocar-se, colidir, chocar, bater, trombar)

zusammentun (juntar-se, unir forças, colaborar, cooperar, unir esforços, associar-se)

zusammenwachsen (crescer juntos, fundir-se, unificar-se, integrar-se, cicatrizar, soldar (ossos), sarar, fechar (ferida))

zusammenwirken (cooperar, colaborar, atuar em conjunto, interagir, trabalhar em conjunto, atuar conjuntamente)

zusammenziehen (ir morar junto, passar a viver junto, partilhar casa, contrair, tensionar, enrugar, franzir, reunir, agrupar, concentrar, juntar, compilar)

zuschauen (assistir, observar, olhar, contemplar)

zuschicken (enviar, mandar, remeter, expedir, postar)

zuschieben (empurrar, deslizar, aproximar, imputar, atribuir, responsabilizar)

zuschießen (complementar, subsidiar, injetar recursos, chutar com força, disparar, arremessar-se)

zuschlagen (bater, fechar de golpe, trancar com força, desferir golpe, agarrar a oportunidade, aproveitar, não perder a chance, decidir-se rapidamente, golpear, desferir um golpe)

zuschneiden (cortar, talhar, ajustar (cortando), personalizar, adaptar, ajustar, customizar)

zuschreiben (atribuir, imputar, creditar, ascriber, assacar, escrever para, endereçar, dirigir (por escrito))

zuschütten (entulhar, aterrar, encher, tapar, soterrar, inundar, atulhar, sobrecarregar, abarrotar)

zusehen (assistir, observar, ficar a ver, contemplar, presenciar, cuidar, assegurar, velar, garantir, providenciar)

zusenden (enviar, remeter, expedir, mandar, fazer chegar)

zusetzen (afetar, prejudicar, desgastar, abater, consumir, adicionar, incorporar, juntar, acrescentar, misturar, pressionar, importunar, insistir, acossar, apertar)

zusichern (assegurar, garantir, prometer, afiançar, comprometer-se)

zusperren (trancar, fechar à chave, trancar com chave, encerrar, fechar, fechar as portas, desativar)

zuspielen (fornecer secretamente, passar às escondidas, entregar sub-repticiamente, passar a bola, fazer um passe, dar um passe)

zuspitzen (agravar-se, intensificar-se, tornar-se crítico, acirrar-se, afiar, aguçar, apontar, tornar pontiagudo)

zusprechen (atribuir, conceder, adjudicar, outorgar, encorajar, animar, confortar, dar apoio verbal)

zustehen (caber, pertencer, ser devido, ter direito a, merecer, ficar bem, assentar bem, ser apropriado, convir)

zustellen (entregar, distribuir, remeter, bloquear, obstruir, tapar, entupir)

zustimmen (concordar, aprovar, consentir, aquiescer, autorizar, permitir, dar o aval, sancionar, aceitar, acatar, aderir, subscrever)

zuteilen (atribuir, distribuir, repartir, designar, conceder, alocar, destinar, adjudicar)

zutragen (contar, relatar, informar, comunicar, levar (informações), entregar, levar, transportar, conduzir)

zutrauen (acreditar em, confiar em, atribuir a, julgar capaz, confiança, fé, credibilidade, estima)

zutreffen (aplicar-se, corresponder, ser válido, verificar-se, ser verdadeiro, confirmar-se)

zuvorkommen (antecipar-se, prevenir, adiantar-se, chegar primeiro, atento, cortês, prestativo, solícito, amável)

zuweisen (atribuir, designar, alocar, destinar, incumbir, confiar, delegar, comissionar)

zuwenden (virar-se, voltar-se, direcionar, orientar, dedicar, aplicar, destinar, consagrar, devotar, conceder, atribuir, outorgar)

zuziehen (fechar, correr, contrair, apanhar, adquirir, mudar-se para, ir morar para, juntar-se)