Abspalten Traduções, significados e sinónimos

"Abspalten" usa-se como verbo com o significado de "separar", "desprender" or "dividir".

Propriedades essenciais de "abspalten"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Propriedades

Infinitivo: abspalten
Pretérito: spaltete ab
Particípio: abgespalten

Ver conjugação completa de abspalten

regularseparáveltransitivo

Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.

Significados de "abspalten" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Separar de um todo"

Definição: "Separar ou dividir algo de um todo maior."
Tradução(ões): separar, desprender, dividir, destacar, segregar
Sinónimo(s): trennen, abtrennen
Antónimo(s): verbinden, zusammenfügen
Palavra(s) relacionada(s): Spaltung, Abtrennung

📝 Alguns exemplos de uso:

Der Chemiker konnte das Element erfolgreich abspalten.O químico conseguiu separar o elemento com sucesso.
Es ist wichtig, die unerwünschten Teile zu abspalten.É importante separar as partes indesejadas.
Die Gruppe entschied sich, sich von der Organisation zu abspalten.O grupo decidiu separar-se da organização.

2.) "Separar-se de um grupo"

Definição: "Dividir-se de um grupo ou entidade principal."
Tradução(ões): separar-se, desmembrar-se, cindir-se, apartar-se, dissociar-se
Sinónimo(s): abtrennen, sich lösen
Antónimo(s): sich anschließen, vereinen
Palavra(s) relacionada(s): Abspaltung, Sezession

📝 Alguns exemplos de uso:

Einige Mitglieder wollten sich von der Partei abspalten.Alguns membros queriam separar-se do partido.
Die Region drohte, sich vom Land zu abspalten.A região ameaçou separar-se do país.
Die Fraktion plante, sich von der Hauptgruppe zu abspalten.A facção planejava separar-se do grupo principal.

Pesquisar mais palavras →