Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verbinden Traduções, significados e sinónimos
"Verbinden" usa-se como verbo com o significado de "unir", "juntar" or "ligar".
Propriedades essenciais de "verbinden"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Infinitivo: verbinden
- Pretérito: verband
- Particípio: verbunden
irregulartransitivo
Nota: Estas propriedades não são absolutas. Um verbo transitivo pode ser usado de forma intransitiva e vice-versa dependendo do contexto, e muitos verbos podem ser usados de forma reflexiva mesmo não sendo principalmente reflexivos.
Significados de "verbinden" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Unir, juntar"
- Definição: "Unir ou juntar duas ou mais coisas ou pessoas."
- Tradução(ões): unir, juntar, ligar, conectar, acoplar
- Sinónimo(s): vereinigen, zusammenfügen, verknüpfen
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Verbindung, Verknüpfung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Sie verbindet die beiden Kabel miteinander.
- Der Tunnel verbindet die zwei Städte.
- Wir müssen diese Ideen verbinden, um eine Lösung zu finden.
2.) "Ligar (telefone)"
- Definição: "Estabelecer uma ligação telefónica ou de comunicação."
- Tradução(ões): ligar, conectar, transferir, passar (a ligação)
- Sinónimo(s): durchstellen, weiterleiten
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Telefonverbindung, Anschluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
- Der Empfang verbindet Sie jetzt mit der richtigen Abteilung.
- Ich verbinde Sie gleich mit unserem Kundenservice.
3.) "Associar, relacionar"
- Definição: "Associar ou relacionar ideias, conceitos ou pessoas."
- Tradução(ões): associar, relacionar, ligar, conectar (mentalmente)
- Sinónimo(s): assoziieren, in Verbindung bringen
- Antónimo(s): trennen
- Palavra(s) relacionada(s): Assoziation, Beziehung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich verbinde immer den Geruch von Zimt mit Weihnachten.
- Viele Menschen verbinden Erfolg mit Reichtum.
- Was verbindest du mit dem Begriff 'Heimat'?
4.) "Enfaixar, ligar"
- Definição: "Tratar um ferimento com uma ligadura ou penso."
- Tradução(ões): enfaixar, ligar, fazer um curativo, atar, vendar
- Sinónimo(s): bandagieren, verarzten
- Palavra(s) relacionada(s): Verband, Wundversorgung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Arzt verbindet die Wunde sorgfältig.
- Sie verband sich den verletzten Finger.
- Kannst du mir helfen, meinen Arm zu verbinden?