Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschluss Traduções, significados e sinónimos
"Anschluss" usa-se como substantivo com o significado de "conexão", "ligação" or "tomada".
Propriedades essenciais de "Anschluss"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Gênero: masculino
- Singular: der Anschluss
- Plural: die Anschlüsse
Significados de "Anschluss" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Conexão técnica"
- Definição: "Conexão ou união, especialmente no contexto de sistemas técnicos ou redes."
- Tradução(ões): conexão, ligação, tomada, ponto de conexão
- Sinónimo(s): Verbindung, Anknüpfung, Kopplung
- Antónimo(s): Trennung, Abbruch
- Palavra(s) relacionada(s): Anschlussleitung, Anschlussstelle, Netzanschluss
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz ist einfach.
- Wir benötigen einen schnellen Internet-Anschluss für unser Büro.
- Der Anschluss der neuen Wasserleitung wird nächste Woche fertiggestellt.
2.) "Conexão de transporte"
- Definição: "Conexão ou correspondência de transporte, especialmente no contexto de viagens."
- Tradução(ões): conexão, ligação, correspondência
- Sinónimo(s): Verbindung, Weiterfahrt, Anschlusszug
- Antónimo(s): Trennung, Abbruch
- Palavra(s) relacionada(s): Anschlussflug, Anschlussbus, Umsteigeverbindung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Ich hoffe, ich erreiche meinen Anschluss in Frankfurt.
- Der Anschluss nach Berlin fährt von Gleis 7.
- Wegen Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.
3.) "Anexação territorial"
- Definição: "Anexação ou incorporação de um território a outro estado, especialmente em contextos históricos."
- Tradução(ões): anexação, incorporação, unificação
- Sinónimo(s): Eingliederung, Annexion, Einverleibung
- Palavra(s) relacionada(s): Anschluss Österreichs, Angliederung
📝 Alguns exemplos de uso:
- Der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich erfolgte 1938.
- Die Bevölkerung war gespalten in ihrer Meinung zum Anschluss.
- Die Folgen des Anschlusses waren weitreichend.