Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschluss Traductions, sens et synonymes
"Anschluss" s'utilise comme nom avec le sens de "connexion", "raccordement" or "branchement".
Propriétés essentielles de "Anschluss"
Ses propriétés les plus importantes sont les suivantes :
Propriétés
- Genre: masculin
- Singulier: der Anschluss
- Pluriel: die Anschlüsse
Sens de "Anschluss" + plus de traductions, synonymes et antonymes
Il a les sens et usages suivants :
1.) "Connexion, raccordement technique"
- Définition: "Connexion ou raccordement, notamment dans le contexte de systèmes techniques ou de réseaux."
- Traduction(s): connexion, raccordement, branchement, prise
- Synonyme(s): Verbindung, Anknüpfung, Kopplung
- Antonyme(s): Trennung, Abbruch
- Mot(s) apparenté(s): Anschlussleitung, Anschlussstelle, Netzanschluss
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz ist einfach.
- Wir benötigen einen schnellen Internet-Anschluss für unser Büro.
- Der Anschluss der neuen Wasserleitung wird nächste Woche fertiggestellt.
2.) "Correspondance de transport"
- Définition: "Correspondance de transport, notamment dans le contexte des voyages."
- Traduction(s): correspondance, raccordement, liaison
- Synonyme(s): Verbindung, Weiterfahrt, Anschlusszug
- Antonyme(s): Trennung, Abbruch
- Mot(s) apparenté(s): Anschlussflug, Anschlussbus, Umsteigeverbindung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Ich hoffe, ich erreiche meinen Anschluss in Frankfurt.
- Der Anschluss nach Berlin fährt von Gleis 7.
- Wegen Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.
3.) "Annexion, rattachement territorial"
- Définition: "Annexion ou incorporation d'un territoire à un autre État, notamment dans des contextes historiques."
- Traduction(s): annexion, rattachement, incorporation
- Synonyme(s): Eingliederung, Annexion, Einverleibung
- Mot(s) apparenté(s): Anschluss Österreichs, Angliederung
📝 Quelques exemples d'utilisation :
- Der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich erfolgte 1938.
- Die Bevölkerung war gespalten in ihrer Meinung zum Anschluss.
- Die Folgen des Anschlusses waren weitreichend.