Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Anschluss Traduzioni, significati e sinonimi
"Anschluss" si usa come sostantivo con il significato di "connessione", "collegamento" or "allacciamento".
Proprietà essenziali di "Anschluss"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Genere: maschile
- Singolare: der Anschluss
- Plurale: die Anschlüsse
Significati di "Anschluss" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Collegamento a una rete o sistema"
- Definizione: "Connessione o unione, specialmente nel contesto di sistemi tecnici o reti."
- Traduzione(i): connessione, collegamento, allacciamento, attacco
- Sinonimo(i): Verbindung, Anknüpfung, Kopplung
- Antonimo(i): Trennung, Abbruch
- Parola(e) correlata(e): Anschlussleitung, Anschlussstelle, Netzanschluss
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anschluss des Geräts an das Stromnetz ist einfach.
- Wir benötigen einen schnellen Internet-Anschluss für unser Büro.
- Der Anschluss der neuen Wasserleitung wird nächste Woche fertiggestellt.
2.) "Coincidenza di trasporto"
- Definizione: "Collegamento o coincidenza di trasporto, specialmente nel contesto dei viaggi."
- Traduzione(i): collegamento, coincidenza, connessione
- Sinonimo(i): Verbindung, Weiterfahrt, Anschlusszug
- Antonimo(i): Trennung, Abbruch
- Parola(e) correlata(e): Anschlussflug, Anschlussbus, Umsteigeverbindung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich hoffe, ich erreiche meinen Anschluss in Frankfurt.
- Der Anschluss nach Berlin fährt von Gleis 7.
- Wegen Verspätung habe ich meinen Anschluss verpasst.
3.) "Annessione territoriale"
- Definizione: "Annessione o incorporazione di un territorio a un altro stato, specialmente in contesti storici."
- Traduzione(i): annessione, incorporazione, unione
- Sinonimo(i): Eingliederung, Annexion, Einverleibung
- Parola(e) correlata(e): Anschluss Österreichs, Angliederung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich erfolgte 1938.
- Die Bevölkerung war gespalten in ihrer Meinung zum Anschluss.
- Die Folgen des Anschlusses waren weitreichend.