I Giorni della Settimana in Tedesco (Wochentage)
In questa lezione imparerai i giorni della settimana in tedesco, come dire che qualcosa succede in un giorno preciso o ogni settimana, le parole per ieri, oggi e domani, e i momenti della giornata.
I giorni della settimana
Questi sono i giorni della settimana in tedesco, con l'abbreviazione che vedrai su calendari e orari:
| Italiano | Tedesco | Abbreviazione |
|---|---|---|
| Lunedì | der Montag | Mo. |
| Martedì | der Dienstag | Di. |
| Mercoledì | der Mittwoch | Mi. |
| Giovedì | der Donnerstag | Do. |
| Venerdì | der Freitag | Fr. |
| Sabato | der Samstag | Sa. |
| Domenica | der Sonntag | So. |
Tre cose da sapere:
- Tutti i giorni sono maschili: der Montag, der Freitag, anche der Sonntag, che in italiano è femminile. Lo stesso vale per la parola der Tag («il giorno»).
- Come tutti i sostantivi tedeschi, si scrivono con la maiuscola.
- Nel nord e nell'est della Germania, il sabato si chiama anche der Sonnabend.
La settimana è die Woche, il fine settimana das Wochenende e i giorni feriali die Werktage.
«Lunedì» e «il lunedì»
In italiano, «lunedì» indica un giorno preciso e «il lunedì» un'abitudine. Il tedesco fa la stessa distinzione in un altro modo. Per un giorno preciso si usa am (contrazione di an dem) seguito dal giorno:
- "Lunedì vado in palestra" - "Am Montag gehe ich ins Fitnessstudio"
- "Venerdì abbiamo una riunione" - "Am Freitag haben wir ein Meeting"
- "Cosa fai nel fine settimana?" - "Was machst du am Wochenende?"
Per un'abitudine, il giorno diventa un avverbio che finisce in -s e si scrive con la minuscola. Si può anche dire jeden + giorno:
- "Il lunedì vado in palestra" - "Montags gehe ich ins Fitnessstudio"
- "La domenica il negozio è chiuso" - "Sonntags ist der Laden geschlossen"
- "Ogni venerdì gioco a calcio" - "Jeden Freitag spiele ich Fußball"
Per un intervallo di giorni si usa von ... bis ..., senza articolo:
- "Lavoro dal lunedì al venerdì" - "Ich arbeite von Montag bis Freitag"
- "La biblioteca è aperta dal martedì al sabato" - "Die Bibliothek ist von Dienstag bis Samstag geöffnet"
Ieri, oggi e domani
Queste parole collocano un giorno rispetto a oggi:
| Italiano | Tedesco |
|---|---|
| L'altro ieri | vorgestern |
| Ieri | gestern |
| Oggi | heute |
| Domani | morgen |
| Dopodomani | übermorgen |
| La settimana scorsa | letzte Woche |
| Questa settimana | diese Woche |
| La settimana prossima | nächste Woche |
Attenzione a morgen: con la minuscola è l'avverbio «domani», mentre der Morgen, con la maiuscola, è «la mattina». «Domani mattina» si dice morgen früh.
- "Ieri ero a casa" - "Gestern war ich zu Hause"
- "Domani mattina ho un esame" - "Morgen früh habe ich eine Prüfung"
- "La settimana prossima andiamo a Berlino" - "Nächste Woche fahren wir nach Berlin"
I momenti della giornata
Il tedesco divide la giornata in più parti dell'italiano:
| Momento della giornata | Tedesco | Quando |
|---|---|---|
| La mattina (presto) | der Morgen | Da quando ti alzi fino a metà mattina |
| La tarda mattinata | der Vormittag | Fino a mezzogiorno |
| Mezzogiorno | der Mittag | Verso le 12 |
| Il pomeriggio | der Nachmittag | Da mezzogiorno fino alle 18 circa |
| La sera | der Abend | Fino a quando vai a letto |
| La notte | die Nacht | Le ore di sonno |
Con tutti si usa am, tranne con die Nacht, che è femminile e vuole in der. Come per i giorni, per le abitudini si usa l'avverbio in -s, con la minuscola: morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends, nachts.
- "La mattina vado a correre" - "Ich gehe am Morgen joggen"
- "Il pomeriggio lavoro ai miei progetti" - "Am Nachmittag arbeite ich an meinen Projekten"
- "Durante la notte non sono riuscito a dormire" - "In der Nacht konnte ich nicht schlafen"
- "La sera leggo un libro" - "Abends lese ich ein Buch"
Il momento della giornata si può unire al giorno della settimana o a heute, gestern e morgen:
- "Lunedì sera c'è la partita" - "Am Montagabend gibt es Fußball"
- "Stasera andiamo al cinema" - "Heute Abend gehen wir ins Kino"
- "Ieri pomeriggio è piovuto" - "Gestern Nachmittag hat es geregnet"
Frasi utili
- Welcher Tag ist heute? - "Che giorno è oggi?" → "Heute ist Mittwoch"
- Was hast du am Wochenende gemacht? - "Cosa hai fatto nel fine settimana?"
- Hast du am Donnerstag Zeit? - "Hai tempo giovedì?"
- Bis Montag! - "A lunedì!"
- Schönes Wochenende! - "Buon fine settimana!"
Per dire la data completa, con il numero del giorno, il mese e l'anno, continua con la lezione sulle date.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano