Os Dias da Semana em Alemão (Wochentage)
Nesta lição vais aprender os dias da semana em alemão, como dizer que algo acontece num dia concreto ou todas as semanas, as palavras para ontem, hoje e amanhã, e os momentos do dia.
Os dias da semana
Estes são os dias da semana em alemão, com a abreviatura que vais ver em calendários e horários:
| Português | Alemão | Abreviatura |
|---|---|---|
| Segunda-feira | der Montag | Mo. |
| Terça-feira | der Dienstag | Di. |
| Quarta-feira | der Mittwoch | Mi. |
| Quinta-feira | der Donnerstag | Do. |
| Sexta-feira | der Freitag | Fr. |
| Sábado | der Samstag | Sa. |
| Domingo | der Sonntag | So. |
Três coisas que convém saber:
- Todos os dias são masculinos: der Montag, der Freitag. O mesmo acontece com a palavra der Tag («o dia»).
- Como todos os substantivos alemães, escrevem-se com maiúscula.
- No norte e no leste da Alemanha, o sábado também se chama der Sonnabend.
A semana é die Woche, o fim de semana é das Wochenende e os dias úteis são die Werktage.
«Na segunda-feira» e «às segundas-feiras»
Para dizer que algo acontece num dia concreto usa-se am (contração de an dem) seguido do dia:
- "Na segunda-feira vou ao ginásio" - "Am Montag gehe ich ins Fitnessstudio"
- "Na sexta-feira temos uma reunião" - "Am Freitag haben wir ein Meeting"
- "O que vais fazer no fim de semana?" - "Was machst du am Wochenende?"
Para algo que se repete todas as semanas, o dia torna-se um advérbio terminado em -s e escreve-se com minúscula. Também se pode dizer jeden + dia:
- "Às segundas-feiras vou ao ginásio" - "Montags gehe ich ins Fitnessstudio"
- "Aos domingos a loja está fechada" - "Sonntags ist der Laden geschlossen"
- "Todas as sextas-feiras jogo futebol" - "Jeden Freitag spiele ich Fußball"
Para um intervalo de dias usa-se von ... bis ..., sem artigo:
- "Trabalho de segunda a sexta" - "Ich arbeite von Montag bis Freitag"
- "A biblioteca abre de terça a sábado" - "Die Bibliothek ist von Dienstag bis Samstag geöffnet"
Ontem, hoje e amanhã
Estas palavras situam um dia em relação a hoje:
| Português | Alemão |
|---|---|
| Anteontem | vorgestern |
| Ontem | gestern |
| Hoje | heute |
| Amanhã | morgen |
| Depois de amanhã | übermorgen |
| A semana passada | letzte Woche |
| Esta semana | diese Woche |
| Para a semana | nächste Woche |
Cuidado com morgen: com minúscula é o advérbio «amanhã» (o dia seguinte), e der Morgen, com maiúscula, é «a manhã» (a parte do dia). «Amanhã de manhã» diz-se morgen früh.
- "Ontem estive em casa" - "Gestern war ich zu Hause"
- "Amanhã de manhã tenho um exame" - "Morgen früh habe ich eine Prüfung"
- "Para a semana vamos a Berlim" - "Nächste Woche fahren wir nach Berlin"
Os momentos do dia
O alemão divide o dia em mais partes do que o português:
| Momento do dia | Alemão | Quando |
|---|---|---|
| A manhã (cedo) | der Morgen | Desde que te levantas até meio da manhã |
| O resto da manhã | der Vormittag | Até ao meio-dia |
| O meio-dia | der Mittag | Por volta das 12 |
| A tarde | der Nachmittag | Do meio-dia até às 18 horas, mais ou menos |
| O serão | der Abend | Até te deitares |
| A noite | die Nacht | As horas de dormir |
Com todos se usa am, exceto com die Nacht, que é feminino e leva in der. Tal como com os dias, para o que é habitual usa-se o advérbio em -s, com minúscula: morgens, vormittags, mittags, nachmittags, abends, nachts.
- "Vou correr de manhã" - "Ich gehe am Morgen joggen"
- "À tarde trabalho nos meus projetos" - "Am Nachmittag arbeite ich an meinen Projekten"
- "Durante a noite não consegui dormir" - "In der Nacht konnte ich nicht schlafen"
- "À noite leio um livro" - "Abends lese ich ein Buch"
O momento do dia pode juntar-se ao dia da semana ou a heute, gestern e morgen:
- "Na segunda-feira à noite há futebol" - "Am Montagabend gibt es Fußball"
- "Hoje à noite vamos ao cinema" - "Heute Abend gehen wir ins Kino"
- "Ontem à tarde choveu" - "Gestern Nachmittag hat es geregnet"
Frases úteis
- Welcher Tag ist heute? - "Que dia é hoje?" → "Heute ist Mittwoch"
- Was hast du am Wochenende gemacht? - "O que fizeste no fim de semana?"
- Hast du am Donnerstag Zeit? - "Tens tempo na quinta-feira?"
- Bis Montag! - "Até segunda!"
- Schönes Wochenende! - "Bom fim de semana!"
Para dizer a data completa, com o número do dia, o mês e o ano, continua com a lição sobre as datas.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano