A Hora (Uhrzeit) em Alemão (horas, minutos, segundos)

O uso da hora em alemão é uma parte fundamental da comunicação diária em qualquer idioma.

Neste artigo, vais aprender quais são os diferentes formatos da hora, assim como o seu uso formal e coloquial, tudo temperado com exemplos práticos e situações da vida real.

Formato da hora, uso formal e coloquial

Em alemão, a hora pode ser expressa em dois formatos principais: o formato de 24 horas e o formato de 12 horas.

O formato de 24 horas é comummente utilizado em contextos formais e oficiais, como em horários de comboios, voos e eventos. Por exemplo, as "15:00" representam as três da tarde.

No uso quotidiano e coloquial, utiliza-se frequentemente o formato de 12 horas, juntamente com termos específicos para diferenciar entre a manhã, a tarde e a noite. Por exemplo:

• "3 Uhr nachmittags" significa "três da tarde".
• "10 Uhr morgens" significa "dez da manhã".
• "8 Uhr abends" significa "oito da noite".

É importante notar que em situações informais pode-se utilizar "Uhr" (hora) para enfatizar a hora exata, embora nem sempre seja necessário.

Além disso, existem certas expressões coloquiais e modismos que são utilizados frequentemente na conversa diária, refletindo a natureza flexível e prática do idioma alemão no uso quotidiano do tempo.

Por exemplo:

• "Es ist kurz nach sieben" significa "são pouco mais das sete".
• "Es ist gleich neun" significa "são quase nove".
• "Es ist Punkt zwölf" significa "são doze em ponto".

Como se diz a hora em alemão. Vocabulário fundamental

Para poderes expressar a hora em alemão corretamente, é essencial conhecer certos termos e estruturas básicas do idioma. A seguir, apresenta-se um vocabulário fundamental para dizer a hora em alemão:

As horas em ponto

Para dizer as horas em ponto em alemão, utiliza-se o número seguido da palavra "Uhr".

Por exemplo: "3 Uhr" significa "três em ponto". Este formato é comum tanto em contextos formais como informais.

Meias horas

As meias horas em alemão expressam-se usando a palavra "halb" seguida da hora seguinte.

Por exemplo: "halb 4" significa "três e meia" (literalmente, "a metade das quatro").

Quartos de hora

Para expressar os quartos de hora, utilizam-se as palavras "Viertel nach" (quarto depois de) e "Viertel vor" (quarto antes de).

Por exemplo: "Viertel nach 5" significa "cinco e um quarto".

Em contrapartida, "Viertel vor 6" significa "seis menos um quarto".

Como expressar os restantes casos de minutos adicionais e restantes a uma hora

Os minutos adicionais expressam-se utilizando os termos "nach" (depois de) e "vor" (antes de) e a hora correspondente.

Por exemplo: "7 nach 2" significa "duas e sete" e "20 vor 3" significa "três menos vinte". Também se pode expressar o tempo um pouco mais formalmente nomeando expressamente os minutos. Ou seja, no primeiro exemplo, "7 Minuten nach 2".

Vocabulário básico para dizer bem a hora em alemão

Em suma, o vocabulário básico que precisas ter claro para poderes dizer a hora corretamente em alemão é o seguinte:

Conversas quotidianas sobre a hora em alemão

Como perguntar as horas em alemão

Para perguntar as horas em alemão, utilizam-se frases como:

• "Wie spät ist es?" que significa "Que horas são?".
• "Haben Sie die Uhrzeit?" que significa "Tem horas?".

As respostas podem variar consoante a situação:

• "Es ist drei Uhr" que significa "São três em ponto".
• "Es ist halb vier" que significa "São três e meia".
• "Es ist Viertel nach fünf" que significa "São cinco e um quarto".
• "Es ist zwanzig vor sechs" que significa "São seis menos vinte".

Perguntar pelo tempo que falta e quando tem lugar algo

Para perguntar quanto tempo falta para um evento ou quando terá lugar algo, podem-se usar as seguintes expressões:

• "Wie lange dauert es bis...?" que significa "Quanto tempo falta para...?".
• "Wann beginnt...?" que significa "Quando começa...?".
• "Um wie viel Uhr findet... statt?" que significa "A que horas tem lugar...?".

Exemplos de respostas:

• "Es dauert noch zehn Minuten" que significa "Faltam dez minutos".
• "Der Zug kommt um 15:30 Uhr an" que significa "O comboio chega às 15:30".
• "Das Meeting beginnt um neun Uhr" que significa "A reunião começa às nove em ponto".

Outros exemplos quotidianos do uso da hora e conversas sobre a hora

Na vida quotidiana, há muitas situações em que se fala sobre a hora. Aqui alguns exemplos:

• Na estação de comboio: "Wann fährt der nächste Zug nach Berlin ab?" que significa "Quando sai o próximo comboio para Berlim?".
• No trabalho: "Können wir das Meeting um eine Stunde verschieben?" que significa "Podemos adiar a reunião uma hora?".
• Numa consulta médica: "Ich habe einen Termin um 14:00 Uhr" que significa "Tenho uma consulta às 14:00".
• Na escola: "Der Unterricht beginnt um acht Uhr" que significa "A aula começa às oito em ponto".

Se aprenderes bem tudo o que fomos detalhando nesta página, terás o uso da hora em alemão completamente dominado, seja para entender o que te dizem, para poderes expressar a hora corretamente em alemão e, em geral, para a comunicação eficaz em diversas situações diárias, seja em contextos formais ou informais.