As declinações em alemão

As declinações são um dos aspectos da gramática alemã que fazem com que muita gente perceba o aprendizado do alemão como muito difícil. Mas não te preocupes. As declinações também, se as aprenderes com cabeça, vais dominá-las perfeitamente.

O que são as declinações e para que servem

Uma declinação em gramática refere-se a uma palavra mudar em função do seu uso.

Os 4 casos das declinações e como se usam

Existe um total de quatro casos de declinação em alemão, embora, normalmente, não apareçam mais do que dois ou três casos numa frase:

1. Nominativo (Nominativ): é o caso que se usa com o sujeito da oração.
2. Acusativo (Akkusativ): é o caso que se usa com o objeto direto da oração.
3. Dativo (Dativ): é o caso que se usa com o objeto indireto da oração.
4. Genitivo (Genitiv): é o caso que se usa para indicar posse ou pertença entre elementos da oração.

Um exemplo simples seria:

"Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch" (O professor dá ao aluno o livro).

Aqui, o artigo de "Schüler" é "der", "der Schüler", no entanto, na frase usa-se "dem".

Isto acontece porque "der Schüler" é usado de uma maneira específica dentro da frase (como objeto indireto) que faz com que se lhe aplique o caso de dativo, que é um dos quatro casos possíveis nas declinações em alemão.

Descobrir o caso de uma frase ou de uma parte de uma frase é bastante simples porque podes usar umas perguntas específicas para o descobrir.

Por outro lado, existem regras que determinam como as palavras mudam para cada caso.

Vamos ver isso para cada caso.

O nominativo em alemão: o que é e como se usa

O caso básico é o nominativo. Dito de outra forma: neste caso as palavras não mudam.

Este caso usa-se com o sujeito da oração, que é quem realiza a ação do verbo.

Na frase do exemplo anterior, "Der Lehrer" é o sujeito, já que é quem realiza a ação do verbo "gibt".

Portanto, o artigo ("Der") do sujeito e o substantivo ("Lehrer") encontram-se no nominativo.

Podem haver frases menos evidentes como, por exemplo, a frase "Der Tisch ist rot", onde a "ação" não resulta tão natural: "ser vermelho".

Para descobrir que parte da frase corresponde ao caso nominativo podes usar as perguntas quem? / o quê? ("wer?" / "was?").

Aplicado ao exemplo anterior seria: "Wer gibt dem Schüler das Buch?"

E a resposta seria "Der Lehrer".

No caso de um objeto (ou seja, não uma pessoa), a pergunta seria com "Was".

Exemplo: "Das Auto ist rot".

Aqui o sujeito é "Das Auto". A pergunta seria "Was ist rot?" e a resposta: "Das Auto".

O acusativo em alemão: o que é e exemplos de uso

O caso do acusativo indica o objeto direto, aquele que recebe diretamente a ação do verbo.

Na frase de exemplo, "das Buch" é o objeto direto, já que é o que se dá, é quem é afetado pela ação do verbo.

O acusativo aqui está representado por "das", que é a forma que o artigo definido neutro ("das") assume neste caso. Neste caso, o artigo "das" não muda, é o mesmo no nominativo e no acusativo.

Para descobrir a parte da frase correspondente ao acusativo podes perguntar com a quem? / o quê? ("wen?" / "was?")

No exemplo seria: "Was gibt der Lehrer dem Schüler?" e a resposta seria "Das Buch".

O dativo em alemão e como usá-lo corretamente

O dativo indica o objeto indireto, ou a quem se destina a ação ou quem recebe algo.

Na frase de exemplo, "Schüler" é o objeto indireto porque é a quem se dá algo (o livro).

O dativo aqui está representado por "dem", que é a forma que o artigo definido masculino ("der") assume neste caso.

Ou seja, "der Schüler" passa a ser "dem Schüler" no dativo.

Para descobrir que parte da frase corresponde ao caso dativo podes usar a pergunta a quem? / para quem? ("wem?")

No exemplo seria: "Wem gibt der Lehrer das Buch?" e a resposta seria "Dem Schüler".

O que é o genitivo em alemão e como usá-lo

O genitivo indica posse ou pertença, semelhante ao "'s" em inglês. Por exemplo: "This is Andy's book".

Se ampliarmos a frase do exemplo para "Der Lehrer gibt dem Schüler das Buch seiner Kollegin", "seiner Kollegin" indica a posse do livro. "Seiner" ("dele/dela") é um pronome possessivo no caso genitivo feminino, referindo-se a "die Kollegin" (colega).

A frase completa seria "das Buch seiner Kollegin" (o livro da sua colega).

Perguntar-se-ia de quem? ("wessen?"). No entanto, neste caso, formular a pergunta não é tão óbvio e fácil como nos casos anteriores:

Neste caso, a pergunta seria: "De quem é o livro?" ("Wessen Buch ist das?")

E a resposta seria: "Das ist das Buch seiner Kollegin".

Que palavras se declinam em alemão?

Em alemão, a declinação afeta vários tipos de palavras. Em geral, todas elas se declinam de acordo com o caso, o género e o número. A melhor maneira de aprender estas declinações é usando as tabelas de declinação com estas três dimensões das declinações.

Nem todos os tipos de palavra se declinam. Os verbos, por exemplo, não se declinam, apenas se conjugam (com os tempos verbais).

Por outro lado, cada tipo de palavra declinável tem as suas próprias regras que ditam como decliná-la.

Aqui vamos dar uma visão geral da declinação dos tipos de palavra que têm declinações. Mas para estudar os detalhes das regras de declinação para cada tipo, consulta as páginas de declinação desses tipos de palavra.

A declinação dos artigos (Artikel) em alemão

Os artigos definidos (der, die, das), os artigos indefinidos (ein, eine), os artigos demonstrativos (dieser, diese, dieses), os artigos possessivos (mein, meine) e os artigos negativos (kein, keine).

Exemplos:

• Das Kind überquert die Straße. ("A criança atravessa a rua." Nominativo, sem mudanças)
• Ich sehe dem Mann beim Fischen zu. ("Observo o homem a pescar." Dativo, "der Mann" passa a "dem Mann")
• Sie nimmt das Portemonnaie aus der Hosentasche. ("Ela tira a carteira do bolso das calças." Dativo, "die Hosentasche" passa a "der Hosentasche")

Sendo um tipo de palavra tão básico e tão frequentemente usado, "soa" muito se cometeres um erro na declinação dos artigos. Ao mesmo tempo são relativamente fáceis de aprender com as correspondentes tabelas de declinação.

Por esse motivo, recomendamos começar desde o início com o estudo da declinação dos artigos.

A declinação dos pronomes (Pronomen) em alemão

Os diferentes tipos de pronomes (pessoais, possessivos, relativos, etc.) também se declinam.

Aqui, semelhante ao caso anterior, recomendamos começar cedo com a aprendizagem da declinação dos pronomes pessoais (ich, du, er, ...), dos pronomes possessivos (mein, dein, sein, ...) e dos pronomes reflexivos (mich, dich, sich, ...) já que vais precisar de os usar mesmo com frases muito elementares.

A declinação dos substantivos (Nomen) em alemão

Os substantivos são relativamente pouco afetados pelas declinações.

Geralmente, adiciona-se a todos os substantivos um "-n" ou um "-en" no dativo plural, exceto se o substantivo no plural terminar em "-n" ou em "-s", caso em que não se modifica.

Adiciona-se um "-s" ou um "-es" no genitivo singular. Em alguns casos, ambas as formas são válidas. Normalmente, se uma palavra termina em "-e" no caso genitivo adiciona-se um "-s" e se termina em "-s" ou "-z" adiciona-se "-es".

Por último, alguns substantivos masculinos e neutros têm uma declinação diferente da habitual, denominada N-Deklination, onde se adiciona um "n" de modo que, por exemplo, "der Junge" se declinaria como "den Jungen" (acusativo), "dem Jungen" (dativo) e "des Jungen" (genitivo), tanto no singular como no plural.

Estas regras aplicam-se à grande maioria dos substantivos, embora haja algumas exceções que explicamos na página específica de declinação de substantivos.

A declinação dos adjetivos (Adjektive) em alemão

Em alemão, os adjetivos declinam-se de acordo com o caso, género e número do substantivo que descrevem, e também dependendo do tipo de artigo que precede o substantivo. Nos adjetivos há três subtipos particulares de declinação: a declinação forte, fraca e mista.

Fala-se de uma declinação forte quando ao adjetivo não precede nenhum artigo e, portanto, leva a terminação de género.

A declinação fraca ocorre quando ao adjetivo precede um artigo determinado ou outra palavra com terminação de artigo.

A declinação mista refere-se a quando ao adjetivo precede um artigo indefinido, um pronome possessivo ou "kein".

Exemplos:

• Harter Felsen / harte Felsen ("Rocha dura / rochas duras" - declinação forte)
• Der harte Felsen / die harten Felsen ("A rocha dura / as rochas duras" - declinação fraca)
• Kein, ein o mein harter Felsen / keine o meine harten Felsen ("Nenhuma, uma ou a minha rocha dura / nenhumas ou as minhas rochas duras" - declinação mista)