Tudo sobre as Preposições em Alemão

As preposições em alemão, assim como em outros idiomas, são palavras que estabelecem relações entre os elementos de uma frase. Indicam relações de lugar, tempo, causa, propósito e outras.

Categorias (tipos) de preposições em alemão

As preposições em alemão podem ser classificadas de acordo com sua função na língua. Essa categorização nos ajuda a entender melhor seu uso e significado em diferentes contextos.

Preposições locais (de lugar)

As preposições locais indicam a posição ou o movimento no espaço. São usadas para descrever onde algo está ou para onde se move. Muitas dessas preposições podem ser de duplo regime (Wechselpräpositionen), alternando entre acusativo (para movimento ou direção) e dativo (para localização estática).

Preposições temporais (de tempo)

As preposições temporais são usadas para expressar quando uma ação ocorre ou por quanto tempo algo acontece. Essas preposições ajudam a situar eventos no tempo ou a descrever durações.

Preposições modais (de modo ou maneira)

As preposições modais descrevem como uma ação é realizada. São usadas para expressar o modo, a maneira ou o meio pelo qual algo é feito.

Preposições causais (de causa ou motivo)

As preposições causais são empregadas para indicar a razão ou o motivo de uma ação ou situação. Essas preposições ajudam a estabelecer relações de causa e efeito na língua.

Tabela de preposições por categoria

Locais	Temporais	Modais	Causais
in (em, no/na) auf (sobre, em) unter (embaixo de) über (sobre, acima de) vor (na frente de) hinter (atrás de) neben (ao lado de) zwischen (entre) an (em, junto a) bei (perto de, na casa de)	um (às [hora]) am (no/na [dia]) im (no/na [mês/estação]) vor (há, antes de) nach (depois de) seit (desde) bis (até) während (durante) ab (a partir de) von ... bis (de ... até)	mit (com) ohne (sem) durch (através de) per (por [meio]) mittels (mediante) laut (segundo) gemäß (conforme a) zufolge (segundo, de acordo com)	wegen (por causa de) aufgrund (devido a) infolge (como consequência de) dank (graças a) halber (por causa de) vor (de [emoção]) aus (por [razão])

É importante notar que algumas preposições podem pertencer a múltiplas categorias dependendo do contexto em que são usadas. Por exemplo, "vor" pode ser local (na frente de), temporal (antes de) ou causal (de [emoção]). O uso específico é determinado pelo contexto da frase.

As preposições regem casos em alemão

Em alemão, as preposições podem reger diferentes casos: acusativo, dativo, genitivo ou até mesmo dois casos dependendo do contexto.

É crucial saber qual caso cada preposição exige para usar corretamente os artigos e as terminações.

Acusativo	Dativo	Genitivo	Acusativo ou Dativo
durch (através de) für (para) gegen (contra) ohne (sem) um (ao redor de) bis (até) entlang (ao longo de) wider (contra)	aus (de, fora de) außer (exceto) bei (na casa de, em) mit (com) nach (depois de, para) seit (desde) von (de) zu (a, para) gegenüber (em frente a) ab (desde)	während (durante) wegen (por causa de) (an)statt (em vez de) trotz (apesar de) innerhalb (dentro de) außerhalb (fora de) aufgrund (devido a) infolge (como resultado de)	an (em, a) auf (sobre, em) hinter (atrás de) in (em, dentro de) neben (ao lado de) über (sobre) unter (embaixo de) vor (na frente de) zwischen (entre)

Vejamos alguns exemplos:

Preposições que regem o acusativo:

Aqui estão alguns exemplos de uso:

"Ich gehe durch den Park."

(Vou através do parque.)

"Sie kauft ein Geschenk für ihre Mutter."

(Ela compra um presente para a mãe dela.)

"Der Hund läuft um das Haus."

(O cachorro corre ao redor da casa.)

Preposições que regem o dativo:

Aqui estão alguns exemplos de uso:

"Ich wohne bei meinen Eltern."

(Moro com meus pais.)

"Er kommt aus Deutschland."

(Ele vem da Alemanha.)

"Wir fahren mit dem Auto."

(Viajamos de carro.)

Preposições que regem o genitivo:

Aqui estão alguns exemplos de uso:

"Wegen des schlechten Wetters bleiben wir zu Hause."

(Devido ao mau tempo ficamos em casa.)

"Während des Konzerts blieb das Publikum still."

(Durante o concerto, o público permaneceu em silêncio.)

"Trotz der Schwierigkeiten hat er es geschafft."

(Apesar das dificuldades, ele conseguiu.)

Preposições que podem reger acusativo ou dativo (Wechselpräpositionen):

Essas preposições dependem de se o verbo implica movimento (acusativo) ou estado (dativo).

Com Acusativo (movimento):

Exemplos de movimento com preposições de duplo regime:

"Ich gehe in den Park."

(Vou ao parque.)

"Sie stellt die Vase auf den Tisch."

(Ela coloca o vaso sobre a mesa.)

"Der Vogel fliegt über das Haus."

(O pássaro voa sobre a casa.)

Com Dativo (estado):

Exemplos de posição estática com preposições de duplo regime:

"Ich bin im Park."

(Estou no parque.)

"Die Vase steht auf dem Tisch."

(O vaso está sobre a mesa.)

"Die Wolken hängen über der Stadt."

(As nuvens estão suspensas sobre a cidade.)

Colocação e uso na frase

As preposições normalmente vêm antes do substantivo ou pronome que modificam. Em alguns casos, especialmente na linguagem coloquial ou poética, podem ser encontradas no final da frase (isso é mais raro).

Exemplos práticos

Para entender melhor o uso das preposições em alemão, é útil vê-las em contexto com exemplos práticos. Aqui alguns exemplos adicionais:

"Die Katze springt auf den Tisch."

(O gato pula sobre a mesa.) - Movimento, acusativo

"Die Katze schläft auf dem Tisch."

(O gato dorme sobre a mesa.) - Estado, dativo

"Das Auto fährt durch den Tunnel."

(O carro passa pelo túnel.)

"Sie geht ohne ihren Hund spazieren."

(Ela sai para passear sem o cachorro dela.)

"Der Lehrer steht vor der Klasse."

(O professor está na frente da classe.)

Preposições em expressões idiomáticas e comuns

Algumas preposições fazem parte de expressões fixas e modismos que nem sempre são traduzidos literalmente. Por exemplo:

"auf jeden Fall"

(de qualquer maneira, com certeza)

"bei Gelegenheit"

(quando houver oportunidade)

"in der Nähe"

(perto)

"unter Umständen"

(sob certas circunstâncias)