Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Dicionário alemão/português
Resolve as tuas dúvidas com a nossa base de dados de +27000 termos alemães
A palavra do dia
Trittbrettfahrer
Significado: Alguien que se aprovecha del trabajo o esfuerzo de otros.
Literalmente: "Pasajero del estribo."
Exemplo: "Er war ein Trittbrettfahrer, der von den Ideen anderer profitierte."
(Era un Trittbrettfahrer que se beneficiaba de las ideas de otros.)
Conhecia esta expressão?
"Jemandem die Suppe versalzen."
Significado: Arruinar los planes de alguien.
Literalmente: "Salar la sopa de alguien."
Exemplo: "Mit seiner Bemerkung hat er mir ganz schön die Suppe versalzen."
(Con su comentario, me ha fastidiado el plan.)
Sabia que...?
- El físico teórico alemán Max Planck dijo: "La ciencia avanza funeral tras funeral."
- Alemania tiene más de 100 tipos de panes integrales reconocidos oficialmente.
- El primer radar práctico fue desarrollado por Christian Hülsmeyer en Alemania en 1904.