Verbi irregolari in Tedeschi Indice alfabetico

abbekommen (ricevere, ottenere, avere la propria parte, incassare, prendere, subire, riportare, beccarsi)

abberufen (richiamare, revocare, rimuovere, destituire)

abbiegen (svoltare, girare, piegare, deviare)

abblasen (annullare, cancellare, disdire, sospendere, rimandare, sfiatare, scaricare, far uscire l'aria, sgonfiare, svuotare)

abbrechen (interrompere, sospendere, fermare, annullare, risolvere, rescindere, troncare, demolire, abbattere, smantellare)

abbrennen (bruciare completamente, ridurre in cenere, incendiare, sgommare, partire a razzo, percorrere a tutta velocità, consumarsi, bruciare fino in fondo, esaurirsi)

abbringen (distogliere, dissuadere, far desistere)

aberkennen (revocare, ritirare, togliere, annullare)

abfahren (partire, mettersi in viaggio, salpare, consumarsi, logorarsi, usurarsi)

abfallen (diminuire, calare, ridursi, abbassarsi, scemare, cadere, staccarsi, precipitare, distaccarsi, essere inferiore, sfigurare, rimanere indietro, non essere all'altezza)

abfangen (intercettare, bloccare, fermare, ammortizzare, attutire, smorzare, assorbire, afferrare, prendere al volo)

abfinden (rassegnarsi, adattarsi, accettare, risarcire, indennizzare, compensare)

abfließen (defluire, scolare, defluire via, drenare, fluire via, scorrere via, esaurirsi)

abgeben (consegnare, depositare, presentare, rimettere, esprimere, emettere, rilasciare, formulare, cedere, trasferire, passare, rinunciare a, rendere, produrre, fruttare, fornire, diffondere, lasciare, accompagnare, portare)

abgehen (partire, andarsene, salpare, mettersi in viaggio, mancare, essere assente, perdersi, sfuggire, andare alla grande, scatenarsi, esplodere, essere in pieno fermento)

abgelten (compensare, saldare, estinguere, soddisfare)

abgewinnen (ricavare, trarre, trovare, cogliere, ottenere, strappare, estorcere, cavare, ottenere (con fatica))

abgleichen (allineare, armonizzare, sincronizzare, uniformare, pareggiare, confermare, verificare, riscontrare, controllare, conciliare (conti))

abgleiten (scivolare via, slittare, deviare, degenerare, precipitare, cadere, scivolare)

abhaben (avere una parte, ricevere una porzione, ottenere una fetta, non risentire di, non subire danni da, uscire indenne da)

abhalten (impedire, evitare, ostacolare, scongiurare, svolgere, tenere, organizzare, celebrare, dissuadere, trattenere, distogliere, allontanare)

abhauen (tagliare la corda, svignarsela, darsela a gambe, filarsela, squagliarsela, abbattere, tagliare giù, troncare)

abheben (sollevare, alzare, rimuovere, ritirare, prelevare, decollare, spiccare il volo, sollevarsi, risaltare, spiccare, distinguersi, staccarsi)

abhängen (dipendere da, essere condizionato da, essere in funzione di, staccare, togliere (dall'attaccapanni, dal muro), sappendere, bighellonare, oziare, rilassarsi, ciondolare, perdere tempo, distanziare, lasciare indietro, superare nettamente)

abklingen (scemare, attenuarsi, placarsi, diminuire, affievolirsi, svanire, esaurirsi, perdere forza)

abkommen (accordo, trattato, intesa, convenzione, patto, cadere (da), scivolare (via), perdere l'equilibrio, deviare, desistere, rinunciare, abbandonare, lasciare perdere, uscire, allontanarsi, sviare)

abladen (scaricare, scaricare merci, scaricare materiali, sfogare, riversare, addossare)

ablassen (scaricare, far defluire, svuotare, drenare, lasciar uscire, rinunciare, desistere, lasciar perdere, abbandonare)

ablaufen (scadere, esaurirsi, terminare, svolgersi, procedere, andare, scolare, defluire, colare via, percorrere, fare il giro di, coprire)

ablesen (leggere (da), desumere (da), rilevare, interpretare, dedurre (da), intuire (da), capire (da))

abnehmen (dimagrire, perdere peso, calare di peso, diminuire, calare, ridursi, togliere, levare, prendere (da), accettare, ricevere, prendere (in consegna), prelevare, campionare, misurare, affievolirsi, scemare)

abpfeifen (fischiare la fine, concludere (con un fischio), terminare (la partita), bloccare, interrompere, far cessare, stoppare)

abraten (sconsigliare, dissuadere, scoraggiare (dal fare))

abreißen (demolire, abbattere, tirare giù, buttare giù, strappare via, staccare, togliere, rimuovere, interrompere bruscamente, troncare, rompere, cessare)

abringen (dissuadere, distogliere, far desistere, convincere a rinunciare)

abrufen (recuperare, consultare, richiedere, prelevare, estrarre, convocare, chiamare)

abrutschen (scivolare, slittare, sdrucciolare, peggiorare, declinare, scadere, regredire)

abschieben (deportare, espellere, rimpatriare, scaricare, addossare, rifilare, passare la patata bollente, mettere da parte, accantonare, sgomberare, spingere in un angolo)

abschießen (sparare, abbattere, lanciare (un missile), concludere bruscamente, terminare in fretta, chiudere, sparare (battute), lanciare, esternare)

abschlagen (rifiutare, respingere, declinare, tagliare via, abbattere, recidere, spaccare via, scontare, ridurre, detrarre, abbassare)

abschließen (chiudere a chiave, serrare, bloccare, concludere, terminare, completare, ultimare, stipulare, perfezionare, siglare, isolare, chiudere fuori, segregare, emarginare)

abschneiden (tagliare, recidere, mozzare, troncare, interrompere, tagliare fuori, piazzarsi, classificarsi, ottenere (un risultato), isolare, bloccare, interrompere (vie di accesso))

abschreiben (copiare, scopiazzare, trascrivere, ammortizzare, stornare, deprezzare, scartare, depennare, dare per perso, archiviare come fallimento)

abschwören (rinunciare, abiurare, ripudiare, fare abiura, giurare di abbandonare)

absehen (scorgere, intravedere, distinguere, vedere in lontananza, prevedere, anticipare, pronosticare, immaginare, rinunciare, desistere, astenersi, fare a meno)

absinken (abbassarsi, calare, diminuire, ridursi, declinare, affondare, sprofondare)

absitzen (scontare, espiare, scendere, smontare, stare seduti fino alla fine, sopportare (seduti))

absprechen (concordare, accordarsi, mettersi d'accordo, stabilire di comune accordo, negare, disconoscere, contestare, rifiutare di riconoscere)

abspringen (ritirarsi, mollare, tirarsi indietro, abbandonare, saltare giù, lanciarsi, spiccare un salto, scendere di colpo)

absteigen (scendere, smontare, discendere, alloggiare, fermarsi, pernottare, retrocedere, scendere di categoria, essere retrocesso)

absterben (morire, seccare, necrotizzare, deperire, necrotizzarsi, andare in cancrena)

abstoßen (respingere, rifiutare, ripugnare, disgustare, vendere, cedere, disfarsi di, liquidare, respingersi, avere repulsione)

abstreiten (negare, smentire, disconoscere, rifiutare)

abtragen (rimuovere, asportare, raschiare via, scavare, spianare, estinguere, saldare, ammortizzare, rimborsare, consumare, logorare, usurare)

abtreiben (abortire, interrompere la gravidanza, essere sospinto, essere portato alla deriva, deviare, essere spinto fuori rotta)

abtreten (dimettersi, rinunciare, cedere, lasciare, abbandonare, trasferire, cedere i diritti, alienare, ritirarsi, sgombrare)

abtun (liquidare, sminuire, respingere, archiviare, ignorare, sbrigare, concludere, portare a termine, eseguire frettolosamente)

abweichen (deviare, divergere, allontanarsi, scostarsi, differire, essere diverso, discostarsi, ammollare, rammollire, ammorbidire)

abweisen (respingere, rifiutare, rigettare, declinare, deviare, dirottare, indirizzare altrove, allontanare)

abwenden (scongiurare, evitare, allontanare, prevenire, deviare, distogliere, volgere altrove, alienare, stornare)

abwerben (assoldare, sottrarre (dalla concorrenza), fare un'offerta a, reclutare)

abwerfen (sganciare, scaricare, lasciar cadere, perdere (foglie), rendere, fruttare, produrre, generare, gettare via, togliersi, sbarazzarsi di, perdere (il pelo))

abwägen (soppesare, valutare, ponderare, considerare, esaminare)

abziehen (togliere, staccare, rimuovere, levare, sfilare, sottrarre, dedurre, detrarre, defalcare, scalare, affilare, arrotare, molare, ritoccare il filo, stampare, tirare (copie), riprodurre, duplicare)

anbieten (offrire, proporre, presentare, mettere a disposizione, suggerire, avanzare, offrirsi, rendersi disponibile, proporsi, presentarsi)

anbinden (legare, assicurare, attaccare, attaccare discorso, avviare, intavolare)

anbrechen (iniziare, cominciare, spuntare (giorno), sopraggiungere, aprire, rompere, intaccare, stappare (bottiglia))

anbrennen (bruciare, attaccarsi, prendere fondo, accendere, dare fuoco, incendiare)

anbringen (fissare, collocare, installare, montare, attaccare, applicare, sollevare, esprimere, avanzare, menzionare, fare presente, piazzare, vendere, smaltire, smerciare)

andenken (ricordo, souvenir, cimelio, oggetto commemorativo, pensare di, avere intenzione di, progettare di, considerare)

anerkennen (riconoscere, ammettere, accettare, constatare, apprezzare, valorizzare, stimare, tributare riconoscimento, approvare, convalidare)

anfahren (mettere in moto, partire, avviarsi, urtare, colpire (leggermente), strisciare, aggredire verbalmente, rimproverare bruscamente, inveire contro)

anfallen (accumularsi, risultare, derivare, presentarsi, essere richiesto, occorrere, sopraggiungere, aver luogo, cadere, svolgersi, fissarsi)

anfangen (iniziare, cominciare, avviare, dare inizio a, intraprendere, mettersi a, dare il via a)

anfechten (impugnare, contestare, mettere in discussione, opporsi a, sfidare, provocare, chiamare in causa, mettere in discussione (in senso di sfida))

anfliegen (avvicinarsi in volo, puntare su, dirigersi verso, fare rotta su, avvicinarsi volando, dirigersi verso volando)

angeben (indicare, dichiarare, fornire, specificare, comunicare, vantarsi, ostentare, fare lo spaccone, millantare, avviare, mettere in moto, accendere)

angehen (iniziare, cominciare, avviarsi, avere inizio, riguardare, concernere, interessare, toccare, affrontare, approcciare, intraprendere, attaccare (un problema), andare bene, essere possibile, essere accettabile, essere fattibile, accendersi, mettersi in funzio)

angleichen (adeguare, allineare, uniformare, armonizzare, conformare)

angreifen (attaccare, assalire, aggredire, affrontare, intraprendere, attaccare (un lavoro), andare all'attacco)

anhaben (indossare, avere addosso, portare)

anhalten (fermare, arrestare, fermarsi, continuare, persistere, durare, perdurare, esortare, invitare, pregare, sollecitare)

anheben (sollevare, alzare, rialzare, aumentare, incrementare, elevare)

anklingen (risuonare, echeggiare, farsi sentire, cominciare a suonare, accennare, lasciar trasparire, far intuire, alludere)

ankommen (arrivare, giungere, pervenire, dipendere, contare, essere importante, essere apprezzato, essere ben accolto, piacere, fare presa, raggiungere, avere successo, riuscire)

anlaufen (avviarsi, mettersi in moto, partire, iniziare, ossidarsi, opacizzarsi, annerirsi, perdere lucentezza, fare scalo, approdare, raggiungere, entrare in porto)

anleihen (obbligazioni, titoli obbligazionari, bond, prestiti obbligazionari, prendere in prestito, farsi prestare)

anliegen (essere adiacente, confinare, aderire, essere attaccato, essere vicino, stare a cuore, importare, essere importante, essere urgente, richiesta, questione, faccenda, preoccupazione, istanza)

anmessen (misurare, provare (un abito), prendere le misure, adattare)

annehmen (accettare, ricevere, supporre, presumere, ritenere, assumere, adottare)

anpfeifen (dare il via, fischiare l'inizio, iniziare, rimproverare, sgridare, redarguire, criticare aspramente)

anpreisen (decantare, elogiare, reclamizzare, magnificare, vantare)

anraten (consigliare, raccomandare, suggerire)

anrufen (telefonare, chiamare, invocare, implorare, chiamare a sé, appellarsi, fare ricorso)

anschieben (spingere, dare una spinta, avviare, lanciare, dare il via, promuovere)

anschießen (colpire con un colpo di arma da fuoco, ferire sparando, sparare a)

anschlagen (affiggere, fissare, appendere, inchiodare, attaccare, toccare, percuotere, battere, colpire, far risuonare, intaccare, indebolire, scosso, assalire, piombare su)

anschließen (collegare, connettere, allacciare, installare, unirsi, associarsi, aderire, aggregarsi, seguire, succedere, fare seguito, collegarsi)

anschneiden (toccare un argomento, sollevare una questione, introdurre un tema, tagliare la prima fetta, incidere, cominciare a tagliare)

anschreiben (scrivere su, annotare, appuntare, mettere in conto, addebitare, segnare a debito, scrivere a, contattare per lettera, inviare una comunicazione scritta)

anschwellen (gonfiarsi, inturgidirsi, ingrossarsi, crescere, aumentare, intensificarsi)

ansehen (guardare, osservare, contemplare, esaminare, ispezionare, controllare, dare un'occhiata a, considerare, vedere come, giudicare, valutare, vedere, vedere in, leggere in, notare in)

ansprechen (rivolgersi a, interpellare, avvicinare, affrontare, menzionare, toccare, sollevare, attrarre, interessare, coinvolgere, fare appello a, rispondere, reagire, fare effetto, avere efficacia)

anspringen (avviarsi, partire, mettersi in moto, reagire prontamente, scattare, essere pronto a rispondere, attivarsi, entrare in funzione)

anstehen (fare la coda, mettersi in fila, aspettare il proprio turno, essere in programma, essere alle porte, essere prossimo, incombere, addirsi, convenire, essere appropriato, essere adatto)

ansteigen (aumentare, salire, crescere, incrementarsi, innalzarsi, ascendere, inerpicarsi, risalire, intensificarsi, montare)

anstoßen (brindare, fare un brindisi, avviare, innescare, dare il via a, provocare, urtare, sbattere contro, toccare leggermente)

antreffen (trovare, incontrare, imbattersi in, riscontrare)

antreiben (spingere, stimolare, incitare, motivare, azionare, mettere in moto, far funzionare, alimentare)

antreten (iniziare, intraprendere, assumere (un incarico), cominciare, presentarsi, comparire, avvicinarsi, farsi avanti, partecipare, gareggiare, competere, concorrere, scendere in campo, avviare, mettere in moto, far partire)

antun (fare del male, infliggere, causare, indossare, mettersi, vestirsi, infliggersi, sottoporsi a, sopportare)

anwachsen (aumentare, crescere, incrementarsi, accrescersi, svilupparsi, maturare, consolidarsi, irrobustirsi)

anweisen (istruire, ordinare, dirigere, incaricare, prescrivere, assegnare, stanziare, trasferire, accreditare, destinare)

anwenden (applicare, utilizzare, impiegare, usare, mettere in pratica, adoperare, rivolgere, concentrare, dedicare)

anwerben (reclutare, assumere, arruolare, ingaggiare)

anziehen (vestirsi, indossare, mettersi (i vestiti), attrarre, attirare, esercitare attrazione, stringere, serrare, avvitare, allacciare, tirare a sé)

aufbieten (impiegare, mettere in campo, mobilitare, adoperare, profondere, convocare, radunare, chiamare a raccolta, schierare)

aufbrechen (partire, mettersi in viaggio, incamminarsi, salpare, levarsi, forzare, scassinare, aprire a forza, spaccare, sfondare, fessurarsi, creparsi, spaccarsi, incrinarsi)

aufbringen (raccogliere, reperire, procurare, mettere insieme, irritare, far arrabbiare, provocare, agitare, applicare, stendere, mettere, spalmare, trovare, riuscire a, fare lo sforzo di, raccogliere (coraggio, forza))

aufeinandertreffen (incontrarsi, scontrarsi, affrontarsi, vedersi, incontro, scontro, confronto, veduta)

auferstehen (risorgere, risuscitare, tornare in vita)

aufessen (finire, mangiare tutto, spazzolare (informale), consumare, divorare, prosciugare, erodere)

auffahren (tamponare, investire (da dietro), piantarsi addosso (informale), sussultare, sobbalzare, trasalire, balzare su, servire, imbandire, portare in tavola)

auffallen (attirare l'attenzione, spiccare, distinguersi, saltare all'occhio, essere notato, farsi notare, essere rilevato, dare nell'occhio)

auffangen (afferrare, bloccare, intercettare, raccogliere, prendere al volo, sostenere, accogliere, assistere, dare supporto, prendersi cura di, ammortizzare, attenuare, compensare, assorbire, tamponare)

auffinden (trovare, rinvenire, scoprire, localizzare)

auffliegen (essere scoperto, saltare fuori, venire alla luce, spiccare il volo, alzarsi in volo, decollare)

auffressen (divorare, mangiare tutto, consumare, inghiottire, spazzolare, consumare interiormente, logorare, rodere)

aufgeben (rinunciare, abbandonare, desistere, gettare la spugna, arrendersi, consegnare, depositare, presentare, rimettere, ordinare, fare un ordine, prenotare, commissionare)

aufgehen (sorgere, levarsi, salire, sbocciare, aprirsi, schiudersi, lievitare, gonfiarsi, crescere, risolversi, essere risolto, quadrare, tornare, esaurirsi, consumarsi, finire)

aufgreifen (riprendere, affrontare, raccogliere, riproporre, catturare, fermare, arrestare, intercettare)

aufhalten (fermare, trattenere, ostacolare, bloccare, impedire, rallentare, trattenersi, soggiornare, rimanere, stare, trovarsi, risiedere, tenere aperto, reggere, trattenere (la porta))

aufheben (raccogliere, sollevare, prendere, annullare, abolire, revocare, cassare, conservare, custodire, mettere via, tenere da parte, archiviare, compensare, neutralizzare, controbilanciare, bilanciare)

aufkommen (sorgere, apparire, emergere, nascere, venire fuori, farsi carico, pagare, sostenere, assumersi, rispondere di, rimettersi, riprendersi, risollevarsi, riaversi, riemergere)

aufladen (ricaricare, caricare, stivare, imbarcare, ricaricare il credito, aggiungere credito)

auflaufen (accumularsi, aumentare, salire, montare, incagliarsi, arenarsi, ingorgarsi, ammassarsi, crescere)

aufliegen (essere appoggiato, posare, giacere, essere depositato, essere visibile, apparire, essere evidente, spiccare)

aufnehmen (accogliere, ammettere, accettare, ricevere, includere, registrare, filmare, catturare, assorbire, incorporare, assimilare, iniziare, intraprendere, riprendere, avviare)

aufrechterhalten (mantenere, conservare, preservare, tenere in vita, sostenere, difendere, affermare, mantenere (una tesi))

aufreiben (logorare, consumare, sfiancare, estenuare, prosciugare, annientare, stremare, sgretolare)

aufreißen (spalancare, strappare aperto, spaccare, divellere, scoperchiare, riaprire, lacerare di nuovo, rompere di nuovo, rimorchiare, abbordare, attaccare bottone, spalancare gli occhi, aprire gli occhi a dismisura)

aufrufen (chiamare, convocare, invitare, fare appello a, aprire, avviare, lanciare, richiamare, eseguire, esortare, incitare, fare appello, chiamare a)

aufscheinen (apparire, brillare improvvisamente, farsi vedere, spuntare, balenare)

aufschieben (rimandare, posticipare, differire, procrastinare, spalancare, aprire scorrendo, far scorrere)

aufschlagen (sbattere, battere, colpire, urtare, impattare, rompere (un uovo), aprire (un libro), spaccare, incidere, aumentare, rincarare, salire, impennarsi, lievitare, montare, piantare, erigere)

aufschließen (aprire, sbloccare, scassinare, rendere accessibile, spiegare, chiarire, svelare, raggiungere, agguantare, accorciare le distanze, recuperare)

aufschneiden (tagliare, affettare, aprire tagliando, incidere, vantarsi, millantare, fare il gradasso, darsi delle arie)

aufschreiben (annotare, scrivere, prendere nota, segnare, appuntare, mettere per iscritto, trascrivere, redigere, comporre per scritto)

aufsehen (sensazione, scalpore, clamore, attenzione, alzare gli occhi, guardare in su, sollevare lo sguardo)

aufspringen (balzare in piedi, saltare su, alzarsi di scatto, scattare in piedi, spaccarsi, aprirsi, creparsi, cedere, fendersi, accendersi, mettersi in moto, partire)

aufstehen (alzarsi, svegliarsi, levarsi, mettersi in piedi, sollevarsi, ribellarsi, insorgere)

aufsteigen (salire, ascendere, elevarsi, risalire, fare carriera, avanzare, salire di grado, progredire, scalare le gerarchie, essere promosso, salire di categoria, accedere a una lega superiore)

aufstoßen (ruttare, fare un rutto, eruttare, spalancare, spingere per aprire, aprire di colpo, risultare sgradevole, dare fastidio, andare di traverso)

auftragen (applicare, spalmare, stendere, mettere, affidare, assegnare, incaricare, dare l'incarico, registrare, annotare, inserire, trascrivere, segnare)

auftreiben (procacciare, reperire, scovare, trovare, far galleggiare, far salire a galla, far emergere, far risalire)

auftreten (esibirsi, apparire, presentarsi, salire sul palco, verificarsi, manifestarsi, insorgere, comparire, comportarsi, agire, atteggiarsi, calpestare, pestare, premere con il piede)

auftun (aprire, dischiudere, spalancare, scoprire, trovare, rivelare, dischiudersi, presentarsi, servire, versare, mettere nel piatto)

aufwachsen (crescere, essere cresciuto, svilupparsi, essere allevato)

aufweisen (presentare, avere, mostrare, possedere, disporre di, indicare, segnalare, rilevare, denotare)

aufwenden (impiegare, investire, spendere, utilizzare)

aufwerfen (sollevare, porre, avanzare, proporre, lanciare in aria, gettare in su, far volare)

aufziehen (allevare, crescere, tirare su, alzare, issare, arrotolare, prendere in giro, canzonare, stuzzicare, caricare, dare la carica)

aufzwingen (imporsi, imporre, costringere ad accettare)

ausbleiben (mancare, non arrivare, non verificarsi, tardare, non presentarsi, essere assente, mancare all'appello, non farsi vedere)

ausbrechen (evadere, fuggire, scappare, sfuggire, liberarsi, scoppiare, manifestarsi, prorompere, irrompere, estrarre, strappare via, spezzare, rompere)

ausbrennen (bruciare completamente, consumarsi, ridurre in cenere, esaurirsi, andare in burnout, logorarsi)

ausdenken (inventare, ideare, escogitare, architettare, concepire, pianificare, progettare, studiare)

auseinanderbrechen (andare in pezzi, disintegrarsi, sfaldarsi, crollare, naufragare)

ausfahren (uscire in macchina, fare un giro, fare un viaggio, collaudare, estendere, dispiegare, sfilare, allungare, distribuire, consegnare, effettuare le consegne, recapitare)

ausfallen (essere cancellato, saltare, non aver luogo, annullarsi, guastarsi, andare in avaria, smettere di funzionare, bloccarsi, mancare, non esserci, non verificarsi, essere omesso)

ausfechten (combattere fino in fondo, disputare, risolvere con la lotta)

ausfliegen (decollare, partire in volo, uscire volando, evacuare per via aerea, trasportare in volo, far decollare, andare in gita, fare una gita, fare una scampagnata)

ausgeben (spendere, sborsare, investire, distribuire, consegnare, emettere, rilasciare, spacciarsi per, fingere di essere, farsi passare per)

ausgehen (uscire, andare fuori, finire, esaurirsi, terminare, spegnersi, estinguersi, presupporre, partire dal presupposto, dare per scontato, provenire da, derivare da, originarsi da, scaturire da)

ausgleichen (compensare, equilibrare, pareggiare, bilanciare, riequilibrare, saldare, regolare, liquidare, controbilanciare)

ausgraben (dissotterrare, estrarre, scavare fuori, portare alla luce, riesumare, riscoprire, tirare fuori, riportare alla luce)

aushalten (sopportare, tollerare, resistere a, reggere, resistere, durare, rimanere, restare, sopportare (una situazione), mantenere, sostenere finanziariamente)

ausheben (scavare, estrarre, dissotterrare, asportare, sgominare, smantellare, disarticolare, fare irruzione in, mettere fuori gioco)

aushelfen (dare una mano, aiutare, sostituire, supplire)

auskennen (conoscere bene, essere esperto, orientarsi, intendersene)

ausklingen (concludersi, terminare dolcemente, chiudersi, finire in bellezza, affievolirsi, spegnersi, diminuire, estinguersi, placarsi)

auskommen (arrangiarsi, cavarsela, sopravvivere, tirare avanti, andare d'accordo, intendersi, avere buoni rapporti, bastare, essere sufficiente, essere a sufficienza)

ausladen (scaricare, sscarare, svuotare, disinvitare, escludere, revocare l'invito)

auslassen (omettere, tralasciare, saltare, escludere, lasciare fuori, sfogare, dare sfogo a, liberare, lasciare spento, non accendere, tenere spento)

auslaufen (fuoriuscire, sgocciolare, tracimare, versarsi, scadere, terminare, estinguersi, cessare, salpare, partire, prendere il mare, uscire dal porto, sbiadire, affievolirsi)

ausleihen (prendere in prestito, noleggiare (per oggetti a pagamento), prestare, dare in prestito)

ausliegen (essere esposto, essere in mostra, essere disponibile)

ausnehmen (eviscerare, sventrare, pulire (un pesce), svuotare, escludere, eccettuare, fare eccezione per, tranne, sfruttare, spennare, pelare (fig.), truffare, approfittarsi di)

ausreißen (scappare, fuggire, darsi alla fuga, svignarsela, strappare, estirpare, sradicare, divellere)

ausrufen (proclamare, dichiarare, annunciare solennemente, gridare, esclamare, annunciare)

ausscheiden (ritirarsi, essere eliminato, uscire, abbandonare, secernere, espellere, eliminare, emettere, separare, scartare, selezionare)

ausschlafen (dormire a lungo, dormire fino a tardi, fare il pieno di sonno)

ausschlagen (rifiutare, respingere, declinare, scalciare, sferrare calci, ribellarsi, germogliare, mettere germogli, spuntare)

ausschließen (escludere, eliminare, estromettere, impedire, precludere, chiudere a chiave, serrare)

ausschneiden (ritagliare, tagliare via, estrarre, mozzare, tagliare, eliminare, rimuovere)

ausschreiben (scrivere per intero, redigere completamente, stendere per esteso, bandire, indire, pubblicare un bando per, scrivere per esteso, esprimere in lettere)

aussehen (sembrare, apparire, avere l'aspetto, dare l'impressione di, cercare, dare un'occhiata per, guardare per)

aussenden (inviare, emettere, trasmettere, mandare, dislocare, spedire, deputare)

aussprechen (pronunciare, articolare, scandire, esprimere, manifestare, dichiarare, formulare, chiarire, discutere a fondo, parlare apertamente, sfogarsi, confrontarsi)

ausstechen (ritagliare (con stampino), stampare, forare, intagliare, superare, battere, eclissare, surclassare)

ausstehen (sopportare, tollerare, non poter vedere, essere in sospeso, essere pendente, mancare)

aussteigen (scendere, sbarcare, smontare, ritirarsi, uscire, abbandonare, lasciare, tirarsi fuori, non partecipare più)

aussterben (estinguersi, scomparire, estinzione)

ausstoßen (espellere, emettere, cacciare, allontanare, lanciare, proferire, rilasciare)

austragen (consegnare, distribuire, recapitare, svolgere, disputare, portare a termine, effettuare, portare a termine (una gravidanza), condurre a termine)

austreiben (espellere, scacciare, cacciare via, eliminare, germogliare, mettere le foglie, spuntare, fiorire)

austreten (ritirarsi, dimettersi, uscire, lasciare, andarsene, allontanarsi, fuoriuscire, sgorgare, stillare, trasudare)

auswachsen (crescere completamente, svilupparsi pienamente, maturare, superare, lasciarsi alle spalle, uscire da)

ausweichen (schivare, evitare, scansare, eludere, deviare, sfuggire, spostarsi)

ausweisen (identificarsi, esibire i documenti, mostrare i documenti, farsi riconoscere, indicare, dimostrare, evidenziare, segnalare, rivelare, espellere, espulsione, deportare, allontanare, rimpatriare)

ausziehen (spogliarsi, svestirsi, togliersi i vestiti, traslocare, andarsene, lasciare la casa, sgomberare, togliere, estrarre, sfilare, rimuovere, cavare)

backen (cuocere al forno, infornare, sfornare, ardere (le guance), essere infuocato, arrossire, incollare, attaccare, agglomerare, impastare)

bedenken (considerare, riflettere, ponderare, meditare, tenere in conto, prendere in considerazione, valutare, fornire, dotare, provvedere, munire)

bedürfen (necessitare, richiedere, avere bisogno di, necessitare di, esigere, richiedere formalmente)

befahren (percorrere, transitare, viaggiare su, frequentato, molto trafficato, percorso)

befallen (colpire, affliggere, assalire)

befehlen (ordinare, comandare, imporre, dirigere, avere il controllo di)

befinden (trovarsi, essere situato, essere collocato, essere, stare, giudicare, ritenere, valutare, considerare, stabilire, stare (di salute), sentirsi, trovarsi (in salute))

begeben (recarsi, dirigersi, avviarsi, accadere, verificarsi, succedere, emettere, emettere titoli, collocare, immettere sul mercato)

begehen (commettere, perpetrare, compiere, celebrare, festeggiare, commemorare, osservare, percorrere, transitare, battere, ispezionare)

beginnen (iniziare, cominciare, avviare, intraprendere, mettersi a, dare il via a)

begleichen (saldare, pagare, estinguere, regolare, liquidare)

begraben (seppellire, sotterrare, inumare, sepolto, coperto, sommerso, interrato)

begreifen (comprendere, capire, afferrare (concettualmente), realizzare, toccare, afferrare, palpare, prendere in mano)

behalten (conservare, mantenere, tenere, ricordare, tenere a mente, memorizzare)

beheben (risolvere, riparare, correggere, rimediare, sanare)

behelfen (arrangiarsi, rimediare, fare con quello che si ha, accontentarsi)

beibehalten (mantenere, conservare, continuare a seguire, preservare)

beibringen (insegnare, istruire, trasmettere, far imparare, inculcare, far prendere (un'abitudine), insegnare (in senso negativo))

beigeben (aggiungere, unire, incorporare, mescolare, cedere, arrendersi, darsi per vinto, capitolare)

beikommen (affrontare, far fronte a, venire a capo di, risolvere, avvicinarsi a, raggiungere, accostarsi a)

beimessen (attribuire, dare importanza, assegnare valore, riconoscere)

beistehen (assistere, sostenere, essere al fianco di, dare supporto a)

beitragen (contribuire, concorrere, apportare, dare un contributo, versare (una quota), pagare (un contributo), finanziare)

beitreten (aderire, unirsi, entrare a far parte, associarsi)

beißen (mordere, addentare, pizzicare, bruciare, irritare, mordere (fig.), aggredire, attaccare, azzannare)

bekanntgeben (annunciare, comunicare, rendere noto, divulgare)

bekanntwerden (diventare noto, rendersi pubblico, farsi conoscere, il diventare noto, la divulgazione, la pubblicazione)

bekennen (confessare, ammettere, riconoscere, professare, dichiarare, professare la fede)

bekommen (ricevere, ottenere, prendersi, contrarre, essere colpito da, riuscire a ottenere, conquistare)

beladen (caricare, riempire, sovraccaricare, carico, gravato, pieno, oppresso)

belassen (lasciare, mantenere, conservare, abbandonare, cessare, smettere, tralasciare)

belaufen (ammontare a, ascendere a, raggiungere, essere pari a)

belügen (mentire a, ingannare, dire bugie a)

bemessen (calcolare, determinare, misurare, dosare, quantificare, misurato, calcolato, dosato, limitato, proporzionato)

benehmen (comportarsi, agire, condursi, comportamento, condotta, contegno)

benennen (battezzare, chiamare, denominare, intitolare, nominare, designare, assegnare, investire, menzionare, citare, elencare, specificare)

beraten (consigliare, dare pareri, assistere, deliberare, discutere, consultarsi)

bereithalten (tenere pronto, avere a disposizione, tenere a portata di mano, essere pronto, essere preparato, tenersi pronto)

bereitstehen (essere pronto, essere disponibile, essere a disposizione, essere in attesa)

bergen (salvare, recuperare, trarre in salvo, soccorrere, custodire, contenere, racchiudere, conservare, nascondere, comportare, celare)

bersten (scoppiare, esplodere, rompersi, cedere, creparsi, scoppiare di, essere stracolmo di, essere pieno zeppo di, traboccare di, spaccarsi, fendersi, disintegrarsi, schiantarsi)

berufen (nominare, designare, insediare, appellarsi a, invocare, fare riferimento a, convocare, riunire, indire)

beschießen (canneggiare, bombardare, mitragliare, fare fuoco su)

beschleichen (insinuarsi, pervadere, cogliere)

beschließen (decidere, deliberare, stabilire, risolvere, concludere, terminare, chiudere)

beschneiden (potare, tagliare, ridurre, ritagliare, limitare, restringere, menomare)

beschreiben (descrivere, illustrare, rappresentare, spiegare, tracciare, descrivere (un arco/cerchio), delineare)

beschreiten (percorrere, incamminarsi su, imboccare, intraprendere, avviare, seguire)

beschwören (invocare, evocare, chiamare, giurare, affermare solennemente, attestare, rievocare, suscitare, richiamare)

besehen (esaminare, osservare, guardare da vicino, ispezionare, considerare, valutare, vedere)

besingen (cantare, celebrare in canto, decantare, lodare in versi)

besinnen (riflettere, ricordare, richiamare alla mente, fare mente locale, riprendersi, calmarsi, ricomporsi, tornare in sé)

besitzen (possedere, avere, detenere, essere proprietario di, essere dotato di, dominare, controllare, padroneggiare)

besprechen (discutere, esaminare, parlare di, analizzare, doppiare, narrare, registrare, commentare, incantare, scongiurare, benedire, stregare)

bestechen (corrompere, comprare, dare una bustarella, affascinare, incantare, impressionare, colpire)

bestehen (esistere, sussistere, persistere, durare, superare, passare, riuscire in, insistere, tenere a, essere composto da, consistere in, essere formato da)

bestehlen (derubare, rubare a, svaligiare, privare di beni)

besteigen (salire su, montare, ascendere, inerpicarsi su, salire a, ascendere a, insediarsi in, assumere)

bestreiten (negare, contestare, smentire, respingere, sostenere, coprire, finanziare, pagare, affrontare, disputare, partecipare a, gareggiare in)

betragen (ammontare a, essere pari a, corrispondere a, totalizzare, comportarsi, agire, tenere una condotta)

betreffen (riguardare, coinvolgere, concernere, avere a che fare con)

betreiben (gestire, condurre, esercitare, far funzionare, praticare, svolgere, dedicarsi a, promuovere, spingere, perseguire, portare avanti, incoraggiare)

betreten (entrare, accedere, mettere piede in, imbarazzato, confuso, perplesso, sconcertato)

betrinken (ubriacarsi, sbronzarsi, prendere una sbornia)

betrügen (ingannare, tradire, imbrogliare, truffare, raggirare, barare)

bevorstehen (essere imminente, stare per accadere, essere in arrivo, incombere)

beweisen (dimostrare, provare, comprovare, dar prova di, mostrare)

bewerben (candidarsi, fare domanda, presentare la candidatura, concorrere, promuovere, pubblicizzare, reclamizzare, fare pubblicità a)

bewerfen (tirare contro, lanciare contro, colpire lanciando)

beziehen (procurare, acquistare, rifornirsi di, ottenere, prelevare, occupare, trasferirsi in, insediarsi in, prendere possesso di, riferirsi, fare riferimento, alludere, percepire, ricevere, attingere, rivestire, foderare, coprire)

bezwingen (vincere, sconfiggere, dominare, superare)

biegen (piegare, curvare, flettere, voltare (angolo), torcere, voltare, girare, deviare, sterzare, virare, immettersi, prendere una curva, inarcare, deformare, sagomare)

bieten (offrire, fornire, presentare, disporre di, dare, rappresentare, fare un'offerta, rilanciare)

binden (legare, annodare, allacciare, fissare, stringere, vincolare, impegnare, obbligare, coinvolgere, collegare, connettere, unire, assemblare, fissare insieme, rilegare, impaginare, encuadernare, addensare, rassodare)

bitten (chiedere, pregare, implorare, invitare, esortare, supplicare, implorare aiuto, sollecitare assistenza)

blasen (soffiare, suonare (uno strumento a fiato), suonare, soffiare in, fischiare, dare una suonata, gonfiare, pompare, fare un pompino, succhiare (volgare))

bleiben (rimanere, restare, fermarsi, mantenersi, attendere, avanzare, continuare a essere)

braten (cuocere, friggere, arrostire, rosolare, arrosto, carne arrostita, fregare, truffare, imbrogliare, raggirare)

brechen (rompere, spezzare, frantumare, spaccare, interrompere, troncare, vomitare, rimettere, infrangere, violare, trasgredire, battere, superare, infrangere (un record))

brennen (bruciare, ardere, essere acceso, incenerire, pizzicare, irritare, masterizzare, incidere, registrare, distillare, produrre (liquori), bruciare (in alambicco), imprimere, fissare, marchiare a fuoco)

bringen (portare, recare, condurre, trasportare, causare, provocare, arrecare, comportare, regalare, offrire, ottenere, fruttare, produrre, conseguire, pubblicare, diffondere, presentare, trasmettere)

dagegenhalten (controbattere, opporre, obiettare, replicare, resistere, opporsi, contrastare, fare forza contro)

daherkommen (arrivare, spuntare, presentarsi, fare capolino, apparire, sembrare, dare l'impressione)

darbieten (presentare, offrire, eseguire, rappresentare, mettere in scena, proporre, mettere a disposizione)

dastehen (stare lì (in piedi), rimanere fermo, essere piantato lì, apparire, presentarsi, passare per, essere considerato, trovarsi, essere messo)

davonkommen (sfuggire, uscirne illeso, cavarsela, scamparla, salvarsi, uscirne indenne, farla franca)

davonlaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, svignarsela)

davontragen (portare via, riportare, vincere, ottenere, subire, rimediare, patire)

davonziehen (andarsene, allontanarsi, partire, scappare, prendere il largo, staccare, distaccarsi)

dazugeben (aggiungere, unire, metterci dentro)

dazukommen (aggiungersi, unirsi, arrivare in più, sopraggiungere, riuscire a fare, trovare il tempo, arrivare a, avere modo di)

denken (pensare, riflettere, avere in mente, considerare, credere, ritenere, essere dell'opinione, supporre, avere intenzione, prendere in considerazione, pianificare, progettare, pensare a, ricordare, giudicare)

dreschen (battere, percuotere, pestare, picchiare, trebbiare, blaterare, cianciare, parlare a vanvera)

dringen (penetrare, irrompere, forzare l'ingresso, infiltrarsi, insistere, sollecitare, premere, fare pressione, filtrare, passare attraverso, insinuarsi, avanzare, farsi strada, spingersi, arrivare, farsi sentire, comunicare efficacemente, toccare)

durchbrechen (sfondare, rompere, perforare, spezzare, aprirsi un varco, infrangere, superare, oltrepassare, violare, spaccare)

durchbringen (tirare avanti, portare a termine, farcela, sostenere, sperperare, dilapidare, spendere tutto, bruciare)

durchdenken (pensare a fondo, esaminare, riflettere su, analizzare, ponderare)

durchdringen (penetrare, trapassare, attraversare, permeare, filtrare, comprendere a fondo, assimilare, afferrare)

durchfahren (attraversare, transitare, passare attraverso, percorrere, attraversare (fig.), scuotere, assalire)

durchfallen (essere bocciato, non passare, fallire, cadere attraverso, passare attraverso, sfondare)

durchfließen (scorrere attraverso, fluire attraverso, attraversare)

durchgreifen (intervenire con decisione, prendere provvedimenti, agire con fermezza, dare un giro di vite, essere severo, farsi valere, essere autoritario, esercitare la propria autorità, essere inflessibile, mostrare polso)

durchhalten (resistere, perseverare, tenere duro, andare avanti)

durchkommen (passare, superare, riuscire, farcela, uscirne, riuscire a contattare, riuscire a parlare, riuscire a mettersi in contatto, cavarsela, passare indenne)

durchlaufen (completare, portare a termine, seguire, sottoporsi a, attraversare di corsa, percorrere correndo, scorrere attraverso, consumato, logoro, scolorito, usurato)

durchlesen (leggere per intero, leggere attentamente, scorrere)

durchringen (riuscire, ottenere, portare a termine, compiere, decidersi, risolversi, vincere l'esitazione, prendere una decisione)

durchschlagen (sfondare, perforare, trapassare, forare, farsi strada, superare, riuscire a passare, cavarsela, farsi sentire, avere effetto, penetrare, attecchire)

durchschneiden (tagliare, recidere, tranciare, fendere, attraversare, intersecare, solcare)

durchschreiten (attraversare, percorrere, transitare attraverso, passare attraverso, vivere una fase)

durchstehen (resistere, superare, sopportare, uscire indenne da)

durchwachsen (alterno, disuguale, incostante, misto, altalenante, crescere attraverso, svilupparsi in modo misto, essere irregolare)

durchziehen (portare a termine, completare, realizzare, attuare, persistere, infilare, far passare, tirare attraverso, guidare attraverso, tirare (una boccata), aspirare, inalare profondamente)

dürfen (potere, avere il permesso, essere autorizzati, può darsi che, è possibile che, presumibilmente, sentirsi liberi di, essere invitati a, non potere, non essere permesso, vietato)

einbehalten (trattenere, ritenere, trattenere a titolo di garanzia)

einberufen (convocare, indire, riunire, chiamare alle armi)

einbeziehen (coinvolgere, includere, integrare, associare, considerare, tenere conto di, comprendere, calcolare)

einbiegen (svoltare, girare, immettersi, prendere, piegare, curvare, ripiegare, incurvare)

einbinden (integrare, includere, coinvolgere, incorporare, rilegare, legare, encuadernare)

einbrechen (scassinare, fare irruzione, introdursi con scasso, crollare, cedere, sprofondare, collassare, scoppiare, calare, piombare, iniziare improvvisamente)

einbringen (introdurre, contribuire, portare, avanzare, rendere, fruttare, produrre, dare un rendimento, raccogliere, mietere, fare il raccolto, portare a casa)

eindringen (penetrare, irrompere, introdursi, fare irruzione, infiltrarsi, approfondire, addentrarsi, investigare a fondo, insinuarsi, pervadere, farsi strada)

einfahren (entrare, immettere, fare ingresso, accedere, parcheggiare (in), abituarsi, ambientarsi, prendere confidenza, rodarsi, raccogliere, mietere, portare a casa il raccolto)

einfallen (venire in mente, ricordarsi, sovvenire, saltare in mente, crollare, collassare, abbattersi, rovinare al suolo, invadere, irrompere, fare un'incursione, attaccare, fare irruzione, piombare dentro, entrare di colpo, penetrare, filtrare, entrare, irrompere (d)

einfangen (catturare, prendere, afferrare, acchiappare, imprigionare, immortalare, fermare nell'immagine, contrarre, beccarsi (informale))

einfinden (presentarsi, radunarsi, convenire, recarsi)

einfliegen (far arrivare in aereo, trasportare via aerea, aerotrasportare, arrivare volando, entrare in volo)

einfließen (confluire, essere integrato, essere incluso, scorrere dentro, fluire dentro, defluire)

einfrieren (congelare, surgelare, ghiacciare, bloccare, sospendere)

eingeben (inserire, digitare, immettere, introdurre, somministrare, dare, far prendere, far assumere)

eingehen (entrare, accedere, introdursi, accettare, aderire, assecondare, fare concessioni, restringersi, ritirarsi, ridursi, morire, perire, seccarsi (piante), crepare (informale), arrivare, essere ricevuto, pervenire)

eingestehen (ammettere, confessare, riconoscere)

eingraben (interrare, seppellire, sotterrare, approfondire, immergersi, scavare a fondo)

eingreifen (intervenire, intromettersi, immischiarsi, manomettere, agire su)

einhalten (rispettare, osservare, adempiere, attenersi a, mantenere, conservare, fermarsi, arrestarsi, sostare, fare una sosta)

einhergehen (accompagnare, essere associato a, andare di pari passo con, comportare)

einkommen (entrare, arrivare, giungere, fare il suo ingresso, reddito, entrate, guadagno, proventi)

einladen (invitare, chiamare, ospitare, caricare, stivare, imbarcare)

einlassen (far entrare, ammettere, lasciar entrare, concedere l'accesso, impegnarsi, coinvolgersi, avventurarsi, cimentarsi, restringere, ridurre, ritirare (stoffa), diminuire)

einlaufen (entrare in porto, approdare, fare ingresso, restringersi, ritirarsi, tagliare il traguardo, arrivare al traguardo, entrare in arrivo)

einnehmen (prendere, ingerire, assumere, consumare, occupare, disporre, collocare, incassare, percepire, guadagnare, ricavare, conquistare, impadronirsi di, catturare, affascinare, ammaliare)

einreißen (demolire, abbattere, distruggere, strappare, lacerare, rompere, diffondersi, attecchire, insediarsi, prendere piede, instaurarsi)

einschieben (inserire, infilare, intercalare, incastrare, introdurre)

einschießen (penetrare rapidamente, conficcarsi, insinuarsi, iniettarsi, assalire, piantarsi, conficcarsi (in mente))

einschlafen (addormentarsi, prendere sonno, addormentarsi per sempre, spegnersi, trapassare, affievolirsi, estinguersi, cadere in letargo, arenarsi, addormentarsi (arto), prendere la scossa (informale), intorpidirsi)

einschlagen (conficcare, piantare, battere, martellare, imboccare, prendere, intraprendere, avviarsi su, sfondare, rompere, fracassare, incartare, impacchettare, avvolgere)

einschleichen (intrufolarsi, insinuarsi, infiltrarsi, subentrare, farsi strada)

einschließen (chiudere a chiave, serrare, rinchiudere, racchiudere, includere, comprendere, abbracciare, prevedere, circondare, accerchiare)

einschneiden (tagliare, incidere, intagliare, fare un'incisione, imprimersi, incidere (fig.), lasciare il segno, segnare profondamente)

einschreiben (iscriversi, immatricolarsi, registrare (posta), annotare, raccomandata, lettera raccomandata, pacco raccomandato)

einschreiten (intervenire, intromettersi, agire, prendere provvedimenti)

einschwören (far giurare, impegnare solennemente, vincolare con giuramento, convincere, convertire, indottrinare, far aderire)

einsehen (comprendere, rendersi conto, riconoscere, ammettere, realizzare, consultare, esaminare, visionare, prendere visione, ispezionare, vedere dentro, guardare dentro, avere visuale, spaziare con lo sguardo)

einsitzen (scontare (una pena), essere detenuto, stare in carcere)

einspringen (sostituire, subentrare, fare le veci, intervenire, accorrere, entrare in azione)

einstehen (rispondere, farsi garante, difendere, sostenere, garantire, assicurare, avallare)

einsteigen (salire, salire a bordo, imbarcarsi, entrare, iniziare, partecipare, inserirsi, introdursi, fare irruzione, scassinare, forzare l'ingresso)

einstreichen (spalmare, applicare, stendere, ungere, incassare, intascare, riscuotere, guadagnare, percepire)

eintragen (registrare, annotare, iscrivere, inserire, applicare, spalmare, mettere, stendere, iscriversi, registrarsi, immatricolarsi, annotarsi)

eintreffen (arrivare, giungere, pervenire, avverarsi, realizzarsi, verificarsi)

eintreiben (riscuotere, incassare, recuperare (crediti), radunare, ricoverare, condurre (al riparo))

eintreten (entrare, varcare la soglia, accedere, iscriversi, aderire, diventare membro, entrare a far parte, sostenere, difendere, battersi per, perorare, verificarsi, accadere, sopraggiungere, manifestarsi, iniziare, cominciare, entrare in vigore, decorrere)

einweisen (introdurre, istruire, avviare, formare, ricoverare, internare)

einwenden (obiettare, eccepire, opporre, contestare)

einwerfen (imbucare, inserire, introdurre, gettare dentro, interrompere, intervenire, obiettare, inserire (un commento))

einziehen (trasferirsi, andare ad abitare, insediarsi, riscuotere, incassare, percepire, assorbire, assorbire in sé, ritirarsi, contrarsi, restringersi)

empfangen (ricevere, accogliere, ottenere, captare, prendere, concepire, rimanere incinta)

empfehlen (consigliare, raccomandare, suggerire, presentare, segnalare)

empfinden (provare, sentire, percepire, avvertire, considerare, giudicare, ritenere, vedere come)

entbinden (esonerare, sollevare, liberare, sciogliere, partorire, assistere al parto, fare nascere)

entbrennen (divampare, scoppiare, accendersi, infiammarsi, esplodere, nascere (di un sentimento))

entfallen (cadere, staccarsi, distaccarsi, sfilarsi, sfuggire alla memoria, scappare di mente, dimenticare, spettare, toccare, corrispondere, essere assegnato, essere annullato, saltare, non aver luogo, decadere)

entfliehen (sfuggire, fuggire, evadere, sottrarsi a)

entgegenbringen (dimostrare, nutrire, provare, avere (rispetto, fiducia), manifestare)

entgegenhalten (opporre, obiettare, controbattere, replicare, porgere, tendere, avvicinare, mostrare)

entgegenkommen (venire incontro, avvicinarsi, dirigersi verso, incontrare, accontentare, essere accomodante, assecondare, disponibilità, accomodamento, spirito di collaborazione)

entgegennehmen (accettare, ricevere, ritirare)

entgegensehen (attendere con ansia, aspettare con impazienza, guardare avanti a)

entgegenstehen (essere contrario a, ostacolare, opporsi a, contrastare)

entgegentreten (affrontare, far fronte a, andare incontro a, opporsi a, presentarsi di fronte a)

entgehen (sfuggire, eludere, evitare, scampare a, non notare, non accorgersi di, passare inosservato, perdere, lasciarsi sfuggire, mancare)

entgleiten (sfuggire, scivolare via, sfuggire di mano, sfuggire al controllo, andare in tilt, perdere il controllo, perdere le staffe)

enthalten (contenere, includere, comprendere, racchiudere, astenere, trattenere, astenersi, rinunciare)

entheben (rimuovere, destituire, sollevare, esonerare)

entkommen (sfuggire, scappare, evadere, sottrarsi)

entladen (scaricare, sbarcare, sbaraccare, scaricarsi, deconnettere)

entlassen (licenziare, dimettere, congedare, dare le dimissioni, lasciare andare, esonerare, prosciogliere, liberare, assolvere)

entlaufen (scappare, fuggire, svignarsela, darsi alla fuga, perdersi, darsela a gambe)

entnehmen (prelevare, estrarre, ritirare, prendere, desumere, dedurre, evincere, ricavare, attingere, utilizzare)

entreißen (strappare, sottrarre, portare via)

entrinnen (sfuggire, scampare, sottrarsi, evadere)

entscheiden (decidere, risolvere, optare, scegliere, deliberare, determinare, decidersi, stabilire)

entschließen (decidersi, risolversi, prendere una decisione)

entschwinden (svanire, dileguarsi, scomparire)

entsenden (inviare, distaccare, mandare in missione)

entspinnen (svilupparsi, nascere, scaturire, dipanarsi)

entsprechen (corrispondere, concordare, essere conforme, coincidere, soddisfare, adempiere, rispondere a, essere all'altezza, corrispondere a, equivalere a, essere pari a)

entspringen (scaturire, originare, derivare, nascere, sfuggire, evadere, scappare, sottrarsi)

entstehen (nascere, formarsi, sorgere, originarsi, svilupparsi, crearsi, prodursi, verificarsi, scaturire, derivare, insorgere)

entsteigen (scendere da, uscire da, emergere da)

entweichen (sfuggire, evadere, scappare, fuggire, fuoriuscire, disperdersi, evaporare, svaporare)

entwerfen (progettare, concepire, ideare, elaborare, abbozzare, disegnare, schizzare, redigere, formulare, stendere, preparare, compilare)

entziehen (ritirare, sottrarre, revocare, privare, sottrarsi, sfuggire, eludere, evitare, estrarre, separare, asportare, rimuovere)

erbitten (chiedere, pregare, implorare, supplicare)

erbrechen (vomitare, rigettare, rimettere, forzare, scassinare, sfondare, aprire con la forza)

erbringen (fornire, prestare, adempiere, compiere, eseguire, presentare, dimostrare, produrre, generare, rendere, fruttare, conseguire)

erdenken (ideare, concepire, escogitare, immaginare)

erfahren (apprendere, venire a sapere, conoscere, esperto, pratico, navigato, veterano, provetto, essere informato, essere messo al corrente)

erfinden (inventare, creare, ideare, concepire, fabbricare, architettare, raccontare frottole)

erfrieren (congelare, morire assiderato, assiderarsi, gelare)

ergeben (risultare, dare, fornire, produrre, portare a, arrendersi, sottomettersi, consegnarsi, rassegnarsi, abbandonarsi, devoto, fedele, leale, dedito, sottomesso)

ergehen (essere emanato, essere promulgato, essere emesso, andare, stare, sentirsi, essere inviato, essere diramato, essere trasmesso)

ergießen (versare, riversare, scorrere, fluire, sgorgare, traboccare, sfogarsi, prorompere, riversarsi, esplodere, manifestarsi)

ergreifen (afferrare, prendere, impugnare, acchiappare, ghermire, cogliere, intraprendere, adottare, sfruttare, essere preso, essere colto, essere sopraffatto, essere invaso, essere pervaso)

erhalten (ricevere, ottenere, conseguire, conservare, mantenere, preservare, sostenere, supportare, reggere)

erheben (sollevare, alzare, innalzare, levare, raccogliere, rilevare, acquisire, compilare, riscuotere, imporre, percepire, esigere, presentare, avanzare, muovere, formulare, alzarsi, sollevarsi, rialzarsi, ergersi)

erkennen (riconoscere, identificare, distinguere, ravvisare, individuare, ammettere, accettare, concedere, capire, rendersi conto, realizzare, comprendere, accorgersi)

erklimmen (scalare, arrampicarsi, ascendere, raggiungere, conquistare, ascendere a)

erklingen (risuonare, echeggiare, sonare, diffondersi (di suono))

erlassen (emettere, promulgare, decretare, disporre, condonare, rimettere, annullare, perdonare)

erlaufen (guadagnarsi correndo, conquistare correndo, ottenere correndo, percorrere a piedi, esplorare camminando)

erleiden (soffrire, patire, subire, provare, incorrere in, registrare, accusare)

erlesen (scelto, raffinato, pregiato, squisito, selezionare, scegliere con cura, scegliere accuratamente)

erliegen (soccombere, cedere, essere vinto, perire, morire a causa di, essere sconfitto, essere sopraffatto, capitolare)

erlöschen (spegnersi, estinguersi, scadere, cessare, affievolirsi, svanire, scomparire, morire)

ermessen (valutare, stimare, giudicare, apprezzare, discrezione, giudizio, valutazione, arbitrio)

ernennen (nominare, designare, investire, proclamare)

erraten (indovinare, intuire, azzeccare)

erringen (conquistare, conseguire, ottenere, aggiudicarsi, guadagnarsi, vincere, imporsi, strappare)

erschaffen (creare, dare vita a, generare, creazione, atto del creare)

erschallen (risuonare, echeggiare, rimbombare)

erscheinen (apparire, mostrarsi, presentarsi, uscire, essere pubblicato, vedere la luce, sembrare, dare l'impressione)

erschießen (fucilare, giustiziare, abbattere, uccidere a fucilate)

erschlagen (abbattere, uccidere a colpi, stendere, stremato, sfinito, esausto, distrutto, a pezzi)

erschleichen (ottenere con l'astuzia, carpire, procacciarsi subdolamente, guadagnarsi con inganno)

erschließen (aprire, rendere accessibile, sfruttare, mettere a disposizione, sviluppare, dedurre, desumere, comprendere, inferire, ricavare, urbanizzare, valorizzare)

erschrecken (spaventare, impaurire, fare paura a, spaventarsi, impaurirsi, prendere un colpo)

ersinnen (inventare, ideare, concepire, escogitare, architettare, tramare, macchinare, ordire)

erstechen (pugnalare, accoltellare, trafiggere)

erstehen (acquistare, comperare, procacciarsi, sorgere, apparire, rinascere, levarsi)

erstreiten (conquistare, ottenere (con lotta), far valere (in tribunale))

ertragen (sopportare, tollerare, reggere, resistere a, sostenere)

ertrinken (annegare, affogare)

erwachsen (adulto, maturo, cresciuto, derivare, nascere, scaturire, provenire, risultare)

erweisen (dimostrare, provare, attestare, comprovare, mostrare, manifestare, tributare, porgere, rivelarsi, risultare, dimostrarsi, diventare)

erwerben (acquisire, ottenere, comprare, procacciarsi, guadagnarsi, conseguire, apprendere, imparare, sviluppare)

erwägen (considerare, valutare, ponderare, prendere in considerazione)

erziehen (educare, crescere, allevare, formare, istruire, plasmare, addestrare, ammaestrare)

erzwingen (costringere, imporre, forzare, estorcere)

essen (mangiare, consumare, pranzare, cenare, pasto, cibo, vivande, alimentazione, Essen (città))

fahren (guidare, andare in macchina, andare in bicicletta, viaggiare, prendere (il treno/l'autobus), viaggiare con, andare con, condurre, manovrare, pilotare, navigare, andare in barca, viaggiare via mare, sfrecciare, scattare, lanciarsi, muoversi rapidamente)

fallen (cadere, scendere, abbassarsi, calare, precipitare, perire, essere ucciso, soccombere, diminuire, ridursi, capitare, verificarsi, essere abbattuto, essere atterrato, essere fatto cadere)

fallenlassen (lasciar cadere, fare cadere, mollare (fig.), abbandonare, rinunciare a)

fangen (afferrare, prendere, acchiappare, catturare, iniziare, cominciare, mettersi a, arrestare, acciuffare, capire, comprendere, cogliere, prendere fuoco, iniziare a bruciare, incendiarsi)

fechten (schermire, tirare di scherma, fare scherma, combattere, lottare, battersi, difendere, sostenere, battersi per)

fehlschlagen (fallire, non riuscire, andare a vuoto, non avere successo)

fernbleiben (assentarsi, mancare, non partecipare, non presentarsi)

fernhalten (tenere lontano, allontanare, mantenere a distanza)

fernsehen (guardare la televisione, guardare la TV, vedere la TV, visione televisiva, televisione, il mezzo televisivo)

festhalten (tenere stretto, aggrapparsi, afferrare, annotare, documentare, registrare, fissare per iscritto, persistere, insistere, mantenere fermamente, attenersi a)

festnehmen (arrestare, catturare, fermare, prendere in custodia, afferrare, tenere saldamente, stringere)

festschreiben (stabilire, fissare, sancire, istituzionalizzare, documentare, registrare, verbalizzare, protocollare)

feststehen (essere stabilito, essere deciso, essere fissato, essere certo, essere accertato, essere provato)

finden (trovare, scoprire, rinvenire, individuare, ritenere, pensare, giudicare, essere dell'opinione che, trovare la strada per, raggiungere, arrivare a, considerare, riuscire a trovare, scovare, imbattersi in)

flechten (intrecciare, tessere, lavorare a treccia, inserire, introdurre, inframmezzare)

fliegen (volare, librarsi, solcare i cieli, sfrecciare, correre, precipitarsi, passare in fretta (tempo), essere espulso, essere cacciato, essere licenziato, essere buttato fuori, svolazzare, essere portato via, fluttuare)

fliehen (fuggire, scappare, darsi alla fuga, evitare, sottrarsi, sfuggire, darsela a gambe)

fließen (scorrere, fluire, colare, sgorgare, defluire, procedere, avanzare, svilupparsi senza intoppi, circolare, passare, seguire il suo corso, andare liscio, scorrere naturalmente)

fortbestehen (continuare, perdurare, persistere, sopravvivere, mantenersi, persistenza, continuazione, sopravvivenza, sussistenza)

fortfahren (continuare, procedere, andare avanti, proseguire, riprendere il viaggio, continuare il percorso)

fortschreiben (aggiornare, rivedere, estendere, proseguire)

fortschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

freigeben (rilasciare, autorizzare, approvare, sbloccare, liberare, pubblicare, mettere online, rendere pubblico, lanciare, diffondere, autorizzare il pagamento, rendere disponibili (fondi))

freihalten (riservare, tenere libero, prenotare, conservare, tenere sgombro, sgomberare, non intralciare)

freikommen (liberarsi, uscire, essere rilasciato, svincolarsi, avere tempo, essere libero, riuscire a svincolarsi)

freilassen (rilasciare, liberare, mettere in libertà, scarcerare, lasciare libero, dare libertà, permettere, concedere autonomia)

freisprechen (assolvere, prosciogliere, dichiarare innocente, esonerare, sciogliere, liberare, dispensare, affrancare)

fressen (mangiare, divorare, pappare, ingozzarsi, corrodere, consumare, erodere, rosicchiare, trangugiare, spazzolare, assorbire, prosciugare)

frieren (avere freddo, gelare, rabbrividire dal freddo, congelare, ghiacciare, bloccarsi per il freddo, congelarsi (tecnico), andare in tilt per il gelo)

frönen (abbandonarsi a, darsi a, dedicarsi con passione a, indulgere in)

fußen (fondarsi, basarsi, poggiare)

fällen (abbattere, tagliare, atterrare, prendere (una decisione), emettere (un verdetto), pronunciare)

fälschen (falsificare, contraffare, alterare, fabbricare (falso))

geben (dare, consegnare, porgere, fornire, causare, provocare, produrre, generare, esserci, esistere, trovarsi, avere (nel senso di 'c'è'), concedere, offrire, permettere, dare la possibilità, dichiarare, comunicare, annunciare, rendere noto)

gebieten (comandare, ordinare, imporre, esigere, prescrivere, dominare, regnare, detenere il potere, esercitare l'autorità)

gebrechen (infermità, acciacco, malanno, menomazione, mancare, essere privo, difettare)

gebären (partorire, dare alla luce, mettere al mondo, generare, produrre, creare, dare vita a, sopportare, tollerare, portare, reggere)

gebühren (spettare, convenire, essere dovuto, essere appropriato, tasse, tariffe, costi, diritti, spese)

gedeihen (prosperare, crescere rigogliosamente, svilupparsi bene, fiorire, attecchire, stare bene, rifiorire, rinvigorirsi, migliorare (in salute))

gedenken (ricordare, commemorare, fare memoria di, ricordo, commemorazione, memoria)

gefallen (piacere, essere di gradimento, aggradare, cadere (in guerra), perire, morire in combattimento)

gefrieren (congelare, ghiacciare, gelare, solidificarsi per freddo, irrigidirsi, bloccarsi, paralizzarsi)

gehen (andare, camminare, funzionare, marciare, andarsene, partire, uscire, procedere, avanzare, andare avanti, stare, riguardare, trattarsi di, essere possibile)

gelingen (riuscire, avere successo, andare a buon fine)

gelten (valere, essere valido, essere in vigore, avere corso, essere applicabile, essere considerato, essere ritenuto, passare per, essere reputato, essere rivolto a, essere destinato a, riguardare, valere per)

genesen (guarire, ristabilirsi, rimettersi, riprendersi, rigenerarsi, risanarsi, rinnovarsi)

genießen (godere, apprezzare, assaporare, gustare, dilettarsi, degustare, sorseggiare, deliziarsi, beneficiare, fruire, usufruire, approfittare, avere, possedere, detenere, riscuotere)

geraten (finire, capitare, imbattersi, ritrovarsi, incappare, risultare, venire, riuscire, uscire, cadere, entrare, trovarsi, consigliare, raccomandare, suggerire)

geschehen (accadere, succedere, verificarsi, avvenire)

gestehen (confessare, ammettere, riconoscere, dichiarare, rivelare)

gewinnen (vincere, prevalere, trionfare, guadagnare, acquisire, ottenere, conquistare, estrarre, produrre, ricavare, accattivarsi, guadagnarsi)

gießen (versare, annaffiare, irrigare, travasare, colare, fondere, gettare (in stampo), stampare (in metallo))

gleichbleiben (rimanere uguale, mantenersi costante, non cambiare, restare invariato)

gleichen (assomigliare, essere uguale a, rassomigliare, somigliare, compensare, pareggiare, bilanciare, colmare, livellare, spianare, rettificare)

gleichkommen (equivalere, essere pari a, essere uguale a, eguagliare, raggiungere, arrivare allo stesso livello di)

gleichziehen (pareggiare, raggiungere, eguagliare, livellare il punteggio, livellare, allineare, rendere uniforme)

gleiten (scivolare, planare, scorrere, slittare, sfumare, passare gradualmente, degenerare, veleggiare, sgusciare, scivolare via, passare inosservato)

graben (scavare, dissotterrare, estrarre, fosso, trincea, canale, fossato, frugare, rovistare, scandagliare, indagare a fondo)

greifen (afferrare, prendere, agguantare, catturare, acchiappare, diffondersi, estendersi, propagarsi, attecchire, fare effetto, funzionare, avere successo, dare risultati, aggrapparsi, attaccarsi, agganciarsi, abbrancarsi, raggiungere, ottenere, cogliere)

großziehen (crescere, allevare, tirare su)

gutgehen (andare bene, stare bene, riuscire, prosperare, procedere bene, funzionare)

gutheißen (approvare, accettare, dare il benestare, avallare)

gutschreiben (accreditare, versare a credito, addebitare a credito, attribuire, imputare, ascrivere)

guttun (fare bene, giovare, far piacere, essere salutare)

gären (fermentare, lievitare, ribollire, covare)

haben (avere, possedere, avere (come ausiliare), dovere, essere tenuto a, provare)

halten (tenere, mantenere, reggere, trattenere, fermarsi, arrestare, fermare, sostare, ritenere, considerare, reputare, giudicare, rispettare, osservare, adempiere a, organizzare, svolgere, effettuare, pensare, stimare, curare, conservare, durare, resistere, perdu)

hauen (colpire, picchiare, battere, menare, scolpire, intagliare, sbozzare, squagliarsela, darsela a gambe, svignarsela, filarsela, darsi da fare, impegnarsi a fondo, dare il massimo, spaccarsi, tagliare, affettare, tritare)

heben (sollevare, alzare, levare, migliorare, aumentare, elevare, accrescere, conservare, tenere da parte, mettere via, custodire, rubare, fregare, sollevare (gergale), sgraffignare)

heißen (chiamarsi, significare, voler dire, denominarsi, ordinare, comandare, imporre, ingiungere, equivalere a, esprimere)

helfen (aiutare, assistere, dare una mano, soccorrere, contribuire, sostenere, alleviare, dare sollievo, migliorare, lenire, servire, essere utile, giovare, essere d'aiuto, proteggere)

herangehen (affrontare, approcciare, accingersi a, impostare, avvicinarsi, accostarsi, approssimarsi)

herankommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi vicino, ottenere, accedere a, mettere le mani su, riuscire a procurarsi)

herantragen (portare vicino, avvicinare, trasportare, presentare, sottoporre, proporre, esporre)

herantreten (avvicinarsi, accostarsi, affrontare, presentarsi a, avvicinarsi a, accostarsi a)

heranwachsen (crescere, diventare adulto, svilupparsi, crescita, sviluppo, maturazione)

heranziehen (consultare, coinvolgere, far intervenire, attingere a, avvicinare, tirare verso di sé, accostare, allevare, crescere, educare)

heraufbeschwören (evocare, provocare, suscitare, far nascere, generare, invocare, chiamare, convocare)

herausbekommen (scoprire, venire a sapere, accertare, capire, tirare fuori, estrarre, togliere, riuscire a ottenere, riuscire a cavare)

herausbringen (pubblicare, lanciare, mettere in circolazione, immettere sul mercato, uscire con, rivelare, portare alla luce, far emergere, scoprire, riuscire a dire, esprimere, articolare, formulare)

herausfinden (scoprire, accertare, capire, venire a sapere, appurare, rendersi conto)

herausgeben (pubblicare, editare, stampare, dare alle stampe, consegnare, restituire, dare, dare il resto, erogare, emettere, produrre, lanciare, fare)

heraushalten (tenersi fuori, stare alla larga, non immischiarsi, rimanere in disparte, tenere fuori, tenere alla larga, escludere, non coinvolgere)

herausheben (evidenziare, mettere in risalto, far risaltare, sottolineare)

herauskommen (uscire, venire fuori, spuntare, emergere, essere pubblicato, essere lanciato, essere messo in commercio, rivelarsi, trapelare, venire, risultare, andare a finire)

herauslesen (dedurre, capire, leggere tra le righe, desumere, intuire)

herausnehmen (estrarre, togliere, prendere fuori, cavare, prelevare, eliminare, rimuovere, escludere, depennare, dedurre, interpretare, capire, ricavare)

herausreißen (strappare via, estirpare, sradicare, divellere, estrarre a forza, svellere, strappare da, distogliere bruscamente, interrompere di colpo, svegliare di soprassalto, rompere)

herausspringen (saltare fuori, balzare fuori, spuntare fuori, uscire di colpo, ricavare, ottenere, venirne fuori, risultare)

herausziehen (estrarre, tirare fuori, sfilare, svellere, levare, sottrarre, liberare, salvare)

hereinbrechen (piombare, abbattersi, sopraggiungere improvvisamente, crollare, sprofondare, cedere)

hereinkommen (entrare, venire dentro, fare ingresso, arrivare, giungere, pervenire)

hereinlassen (far entrare, lasciar entrare, introdurre, ammettere, accettare, lasciar entrare (figurato), accogliere)

hergeben (consegnare, cedere, dare, passare, produrre, fornire, dare come risultato, generare, rendere)

herhalten (fare da capro espiatorio, essere usato come sostituto, prestarsi a, reggere, sostenere, tenere, prestare)

herkommen (venire da, provenire da, arrivare da, venire qui, arrivare qui, raggiungere questo luogo, derivare da, originarsi da, nascere da)

herumkommen (girare, muoversi in giro, aggirare, evitare, viaggiare, andare in giro, fare il giro)

herumlaufen (girare, vagare, andare in giro, bighellonare, muoversi in giro, passeggiare, aggirarsi)

herumliegen (essere sparpagliato, essere in giro, giacere in disordine, essere abbandonato, giacere in ozio, oziare, stare sdraiato senza far niente)

herumschlagen (battersi, lottare, destreggiarsi, combattere con, impelagarsi, impigliarsi, invischiarsi, avere a che fare (in modo complicato))

herumsprechen (diffondersi, spargersi, circolare, passare di bocca in bocca)

herumstehen (stare in giro, oziare, bighellonare, essere sparpagliato, essere ammucchiato, ingombrare)

herunterfahren (spegnere, arrestare, chiudere, scendere, discendere, percorrere in discesa)

herunterladen (scaricare, fare il download)

hervorbringen (produrre, generare, creare, dare vita a, partorire, emettere, fare uscire, articolare)

hervorgehen (risultare, emergere, derivare, apparire, evincersi, emergere vittorioso, distinguersi, spiccare, primeggiare, uscire vincitore, uscire, spuntare, materializzarsi)

hervorheben (evidenziare, mettere in risalto, sottolineare, enfatizzare, far risaltare)

hervorrufen (provocare, causare, suscitare, generare, dare origine a, evocare, richiamare, risvegliare, far riaffiorare)

hervortreten (emergere, uscire allo scoperto, spuntare, apparire, farsi avanti, distinguersi, risaltare, spiccare, mettersi in evidenza)

hervortun (distinguersi, eccellere, mettersi in luce, emergere, brillare, farsi notare, dare prova di sé, primeggiare)

hinausgehen (uscire, andare fuori, superare, eccedere, andare oltre, finire, concludersi, volgere al termine)

hinauskommen (uscire, andare fuori, venir fuori, trapelare, essere scoperto, uscirne, venirne fuori, liberarsi)

hinauslaufen (correre fuori, uscire di corsa, sfociare, risultare, condurre a, portare a)

hinausschieben (rinviare, posticipare, rimandare, differire)

hinbekommen (riuscire a fare, combinare, portare a termine, cavarsela, riparare, sistemare, aggiustare, mettere a posto)

hineinziehen (coinvolgere, trascinare dentro, immischiare, implicare, tirare dentro, introdurre)

hinfahren (andare, recarsi, dirigersi, portare, accompagnare, trasportare)

hingeben (dedicarsi, abbandonarsi, consacrarsi, votarsi, immergersi, darsi, concedersi, donarsi)

hingehen (andare là, recarsi là, dirigersi là, recarsi, andare a, partecipare a, presenziare a, sorvolare, passare sopra, ignorare, trascurare)

hinhalten (prendere tempo, procrastinare, dilazionare, rimandare, porgere, tendere, offrire, allungare)

hinkommen (arrivarci, riuscire ad arrivare, raggiungere (un luogo), bastare, essere sufficiente, andar bene, farcela)

hinnehmen (accettare, tollerare, subire, sopportare, prendere atto, accollarsi, ingoiare, digerire)

hinreißen (affascinare, entusiasmare, incantare, rapire, lasciarsi trasportare, farsi trascinare, lasciarsi andare)

hinsehen (guardare, osservare, fissare)

hinterlassen (lasciare, abbandonare, dimenticare, lasciare in eredità, legare, trasmettere, provocare, generare)

hinweisen (indicare, segnalare, attirare l'attenzione su, far notare, richiamare l'attenzione su, avvertire, mettere in guardia, ammonire, informare)

hinziehen (trasferirsi, traslocare, andare a vivere, migrare, stabilirsi, protarsi, prolungarsi, durare, dilungarsi, trascinarsi)

hinzukommen (aggiungersi, sopraggiungere, unirsi)

hinzunehmen (accettare, prendere in aggiunta, includere)

hochgehen (salire, andare su, risalire, esplodere, scoppiare, saltare in aria, arrabbiarsi, andare su tutte le furie, incollerirsi)

hochhalten (tenere alto, sollevare, sostenere, preservare, mantenere vivo, rispettare, tenere in grande considerazione, onorare, valorizzare, stimare)

hochladen (caricare, uploadare, trasferire in rete)

hochziehen (tirare su, sollevare, alzare, costruire, erigere, innalzare, crescere, allevare, educare)

hängen (pendere, essere appeso, essere sospeso, penzolare, dipendere, essere condizionato da, essere in funzione di, ricadere, essere affezionato a, tenere a, essere legato a, bloccarsi, andare in crash, impallarsi, piantarsi)

hängenbleiben (rimanere bloccato, incastrarsi, impantanarsi, restare impigliato, bloccarsi, arenarsi, rimanere indietro, non progredire, rimanere impresso, restare in mente, fissarsi nella memoria, non andare via)

innehaben (ricoprire, detenere, occupare, avere)

innehalten (fermarsi, interrompersi, fare una pausa, arrestarsi)

kennen (conoscere, sapere, riconoscere, identificare, essere a conoscenza, avere familiarità con)

klarkommen (cavarsela, farcela, gestire, arrangiarsi, andare d'accordo, intendersi, trovarsi bene)

klimmen (arrampicarsi, scalare, salire)

klingen (suonare, risuonare, tintinnare, sembrare, apparire, dare l'idea)

kneifen (pizzicare, stringere, pinzare, premere, tirarsi indietro, defilarsi, sottrarsi, fare marcia indietro, dare forfait)

kommen (venire, arrivare, giungere, succedere, accadere, sopraggiungere, diventare, giungere a, pervenire a, provenire, essere originario di, venire da, venire in mente, sorgere, nascere, arrivare a)

kriechen (strisciare, trascinarsi, andare carponi, serpeggiare, intrufolarsi, insinuarsi, sgattaiolare, muoversi furtivamente, umiliarsi, adulare servilmente, leccare i piedi)

kugelstoßen (lancio del peso, getto del peso)

kundtun (dichiarare, rendere noto, annunciare, comunicare)

können (potere, essere in grado di, sapere (fare qualcosa), essere possibile, avere il permesso, essere autorizzato a)

laden (caricare, invitare, negozio, bottega, esercizio, uploadare, sparare, fare fuoco, scaricare un colpo)

lassen (lasciare, permettere, consentire, dimenticare, abbandonare, far fare, fare in modo che, commissionare, smettere, cessare, permettere di restare, mantenere, omettere, tralasciare, saltare, lasciar perdere)

laufen (correre, fare jogging, fare una corsa, camminare, andare a piedi, passeggiare, funzionare, essere in funzione, essere acceso, andare, procedere, svilupparsi, essere in programmazione, andare in onda, essere proiettato, essere trasmesso, scorrere, fluire, g)

leiden (soffrire, patire, provare dolore, essere afflitto, sopportare, tollerare, subire, essere affetto da, soffrire di, essere soggetto a)

leihen (prestare, dare in prestito, prendere in prestito, farsi prestare)

lesen (leggere, scorrere, decifrare, interpretare, studiare, frequentare (l'università), essere iscritto a, leggere (ad alta voce), tenere una lettura, recitare)

liegen (giacere, essere posato, trovarsi, stare, essere situato, essere collocato, dipendere da, essere dovuto a, risiedere in)

liegenbleiben (rimanere fermo, bloccarsi, guastarsi (e fermarsi), rimanere in sospeso, restare indietro, essere lasciato in disparte, essere bocciato, non passare, essere respinto)

losfahren (partire, mettersi in viaggio, avviarsi)

losgehen (partire, mettersi in cammino, avviarsi, muoversi, iniziare, cominciare, avere inizio, scoppiare, scatenarsi, attaccare)

loslassen (lasciare andare, mollare, abbandonare, liberare, lasciare libero, partire, scattare, dare inizio)

loswerden (sbarazzarsi di, liberarsi di, disfarsi di, sfogarsi, confessare, tirare fuori, liberarsi di (un peso emotivo))

lügen (mentire, dire bugie, raccontare frottole)

meiden (evitare, sfuggire, scansare, tenersi alla larga da, rifuggire)

melken (mungere, spremere, sfruttare, mungere (fig.))

messen (misurare, calcolare, rilevare, paragonare, valutare, confrontare, giudicare, misurarsi, gareggiare, confrontarsi, sfidarsi, competere, stimare)

missfallen (dispiacere, spiacere, non piacere, essere sgradito)

misslingen (fallire, non riuscire, andare a monte)

missverstehen (fraintendere, interpretare male, capire male, equivocare)

mitansehen (assistere impotente, guardare senza poter fare nulla, essere spettatore inerme)

mitbekommen (accorgersi di, sentire, percepire, venire a sapere, cogliere, apprendere, essere informato)

mitbringen (portare con sé, portare, condurre, presentarsi con, venire con, comportare, implicare)

mitdenken (partecipare mentalmente, collaborare intellettualmente, essere mentalmente attivo, partecipazione mentale, collaborazione intellettuale)

miteinbeziehen (includere, coinvolgere, considerare, prendere in considerazione)

mitentscheiden (decidere insieme, partecipare alla decisione, co-decidere)

mitfahren (andare insieme (in macchina/treno), accompagnare, fare un passaggio)

mitgeben (dare da portare, consegnare per il viaggio, affidare)

mitgehen (accompagnare, venire con, andare insieme, rubare, sottrarre, fare man bassa (informale), 'fare la cresta' (gergale))

mithalten (tenere il passo, stare al passo, competere)

mithelfen (dare una mano, aiutare, collaborare, prestare aiuto)

mitkommen (venire insieme, accompagnare, seguire, unirsi, stare al passo, capire, tenere il passo, reggere il confronto)

mitlaufen (partecipare, unirsi, correre insieme, funzionare in parallelo, essere in esecuzione contemporaneamente, accompagnare)

mitnehmen (portare con sé, prendere, trascinare con sé (fig.), dare un passaggio, accompagnare, portare in macchina, prendere da asporto, portare via, comprare da asporto, assimilare, fare proprio, interiorizzare, apprendere)

mitreißen (entusiasmare, coinvolgere, trascinare, emozionare, appassionare, elettrizzare, trascinare via, portare via, travolgere, risucchiare, spazzare via)

mitschreiben (prendere appunti, annotare, segnare, sostenere un esame, partecipare a un compito in classe, fare un test)

mitsingen (cantare insieme, unirsi al canto)

mittragen (condividere, sostenere, farsi carico di, essere solidale con, portare insieme, aiutare a portare, trasportare insieme)

mitziehen (partecipare, aderire, collaborare, unirsi, dare una mano, seguire, tenere il passo, muoversi con, accompagnare, andare dietro)

mögen (piacere, gradire, amare, voler bene, potere (essere possibile), forse, è possibile che, voler bene a, essere affezionato a, provare simpatia per, essere disposto a, avere piacere di, preferire, piacere di più)

müssen (dovere, essere obbligato a, essere costretto a, avere bisogno di, dovere (per deduzione), essere probabile che, presumibilmente, essere necessario)

nachdenken (riflettere, pensare, ponderare, considerare, valutare, contemplare)

nachempfinden (immedesimarsi, comprendere empaticamente, condividere (un sentimento))

nachgeben (cedere, arrendersi, cedere il passo, sottomettersi, desistere, allentarsi, flettersi, ammorbidirsi, cedere alla pressione, aggiungere, versare altro, mettere altro, fare concessioni)

nachgehen (seguire, indagare, investigare, approfondire, svolgere, adempiere a, dedicarsi a, occuparsi di, ritardare, essere indietro, andare indietro)

nachhelfen (dare una mano, aiutare, sostenere, assistere, dare un supporto, ritoccare, aggiustare, manipolare, dare una spintarella, correggere)

nachkommen (adempiere, soddisfare, ottemperare, rispettare, seguire, venire dopo, succedere, discendere, provenire, essere originario, arrivare dopo, giungere in ritardo, seguire in ritardo)

nachlassen (diminuire, attenuarsi, calare, scemare, abbassare (il prezzo), fare uno sconto, ridurre, peggiorare, decadere, diminuire (di qualità))

nachlesen (consultare, leggere per informarsi, verificare)

nachschlagen (cercare, consultare, guardare, controllare, rispondere al colpo, reagire, ribattere, restituire il colpo, aumentare, rincarare, alzare, maggiorare, assomigliare a, rassomigliare a, prendere dopo)

nachsehen (controllare, verificare, consultare, dare un'occhiata, perdonare, passare sopra, chiudere un occhio, essere indulgente)

nachstehen (non essere da meno, non essere inferiore, stare al passo)

nachtragen (aggiungere in seguito, integrare, completare, serbare rancore, portare rancore, tenere il broncio)

nachvollziehen (comprendere, capire, seguire il ragionamento, ricostruire, ripercorrere mentalmente, immaginare)

nachwachsen (ricrescere, rigenerarsi, rispuntare)

nachweisen (dimostrare, provare, comprovare, verificare, accertare, attestare, documentare, certificare, giustificare)

nachziehen (seguire, tirare dietro, venire dopo, ripetere, imitare, copiare, riprodurre, serrare, stringere, ritoccare, riavvitare)

nahebringen (far conoscere, avvicinare a, spiegare in modo accessibile, trasmettere, avvicinare, introdurre, familiarizzare con)

nahestehen (essere vicino a, essere legato a, essere intimo con)

nehmen (prendere, afferrare, cogliere, ritirare, accettare, ricevere, accogliere, utilizzare, servirsi di, compiere, effettuare, assumere, ingerire, adottare, incassare)

nennen (chiamare, denominare, battezzare, menzionare, citare, fare il nome di, definire, classificare, considerare, reputare, indicare, specificare, comunicare)

niederbrennen (bruciare completamente, ridurre in cenere, incendiare)

niedergehen (cadere, scendere, abbattersi, piovere forte, rovesciarsi, crollare, collassare, venire giù)

niederlassen (stabilirsi, insediarsi, fissare la propria residenza, sedersi, accomodarsi, posarsi, abbassarsi)

niederschlagen (abbattere, atterrare, stroncare, reprimere, soffocare, schiacciare, domare, abbattersi, deprimere, scoraggiare, gettare nello sconforto)

niederschreiben (annotare, trascrivere, mettere per iscritto, redigere, appuntare)

niederstechen (accoltellare, pugnalare, trafiggere, ferire con un coltello)

näherbringen (avvicinare a, far comprendere, spiegare, illustrare, introdurre a, unire, avvicinare, legare, rafforzare i legami, creare intimità)

näherkommen (avvicinarsi, accostarsi, farsi più intimo, stringere i rapporti, approcciarsi, essere vicino a, approssimarsi a, essere prossimi a, tendere verso, fare progressi verso)

obliegen (spettare, incombere, essere dovere di)

offenhalten (tenere aperto, mantenere aperto, lasciare aperto, tenere disponibile, lasciare in sospeso)

offenstehen (essere aperto, rimanere aperto, essere accessibile, essere in sospeso, essere da definire)

pfeifen (fischiare, suonare il fischietto, fregarsene di, infischiarsene di, ignorare, cantare (uccelli), zufolare, suonare (flauto))

preisen (lodare, elogiare, celebrare, decantare, esaltare, glorificare, adorare, raccomandare, vantare)

preisgeben (rivelare, svelare, divulgare, palesare, abbandonare, sacrificare, lasciare in balia, consegnare)

quellen (sgorgare, scaturire, zampillare, fluire, emanare, gonfiarsi, rigonfiarsi, inturgidirsi, ammollarsi, lievitare, provenire, derivare, originare, nascere)

radfahren (andare in bicicletta, pedalare, usare la bici, ciclismo, pratica della bicicletta)

raten (indovinare, supporre, congetturare, azzardare, consigliare, suggerire, raccomandare, pagare a rate, rateizzare, dilazionare il pagamento)

rausfinden (scoprire, accertare, venire a sapere, rendersi conto, capire, constatare)

rauskommen (uscire, venire fuori, venire a galla, essere scoperto, trapelare, risultare, uscire (come cifra))

rausnehmen (togliere, estrarre, prendere fuori, escludere, estromettere, rimuovere)

rausschmeißen (buttare fuori, cacciare, espellere, sloggiare, licenziare, estromettere, silurare)

reiben (strofinare, grattugiare, sfregare, irritare, dare fastidio, massaggiare, frizionare, applicare strofinando, spalmare, stridere, creare attrito, provocare conflitto)

reinkommen (entrare, venire dentro, accedere, essere ammesso, essere accettato, entrare a far parte, riuscire a entrare, capire, afferrare, entrare nell'ottica, farsi un'idea)

reiten (cavalcare, andare a cavallo, montare a cavallo, guidare, condurre, manovrare, pilotare, essere in ballo, essere immerso, sfruttare)

reißen (strappare, lacerare, rompere, tirare con forza, spezzare, sradicare, estirpare, sferrare, strapparsi, lacerarsi, rompersi, straziarsi, essere a pezzi)

rennen (correre, scattare, sgambettare, gareggiare, partecipare a una corsa, concorrere, gara, corsa, competizione, affrettarsi, precipitarsi, correre verso)

riechen (annusare, sentire l'odore, percepire l'odore, fiutare, profumare, odorare, puzzare, avere odore, emanare un odore, sentire l'odore di, percepire, intuire, sospettare)

ringen (lottare, combattere, contendere, dibattersi, affannarsi, dibattere, essere in conflitto, ansare, boccheggiare, lottare per respirare)

rinnen (scorrere, fluire, colare, filtrarsi, trasudare, gocciolare, penetrare, scendere, fluire lentamente)

rufen (chiamare, gridare a, convocare, invitare, chiamare a sé, nominare, designare, chiamare a una carica, allertare, contattare)

saufen (bere come una spugna, ubriacarsi, sbevazzare, tracannare, bere avidamente, abbeverarsi, trangugiare, bere un sacco, scolarsi, esagerare, strafare, abbandonarsi a)

saugen (succhiare, aspirare, assorbire, scaricare, prelevare, tirare giù, poppare, attaccarsi al seno)

scheiden (divorziare, separarsi legalmente, separare, scindere, dividere, frazionare, separarsi, partire, congedarsi, allontanarsi, distinguere, discernere, differenziare)

scheinen (sembrare, parere, dare l'impressione, brillare, splendere, risplendere, luccicare, apparire, risultare, dare l'idea)

scheißen (cagare, cacare, evacuare, fregarsene, sbattersene, ignorare)

schelten (rimproverare, sgridare, redarguire, biasimare, criticare aspramente, censurare)

scheren (tosare, tagliare, radere, tosare le pecore, importare, preoccuparsi, interessarsi, fregarsene (informale), virare, deviare, orzare (nautico), cambiare rotta)

schieben (spingere, spostare, far scorrere, rinviare, posticipare, procrastinare, rimandare, spacciare, trafficare illegalmente, far passare di contrabbando, addossare, scaricare, attribuire la colpa, accusare, muoversi lentamente, avanzare lentamente, scivolare, fa)

schiefgehen (andare storto, fallire, non riuscire, finire male)

schiefliegen (sbagliare, essere in errore, avere torto, essere fuori strada)

schießen (sparare, tirare, colpire (con un'arma), sfrecciare, scattare, lanciarsi, precipitarsi, germogliare, spuntare, crescere rapidamente, fare getti, fotografare, filmare, riprendere)

schinden (maltrattare, strapazzare, abusare, sfruttare, lavorare sodo, sfiancare, spremere, logorarsi, temporeggiare, far perdere tempo, tirare per le lunghe, prendere tempo, scuoiare, spellare, scorticare)

schlafen (dormire, riposare, pernottare, dormire (in un luogo), essere inattivo, essere fermo, dormire (figurato), essere addormentato, essere assopito)

schlagen (battere, colpire, picchiare, percuotere, sconfiggere, vincere contro, superare, sbattere, agitare, sferzare, suonare, montare, piantare, installare, suggerire, proporre, avanzare)

schleichen (strisciare, muoversi furtivamente, avanzare di soppiatto, avvicinarsi furtivamente, muoversi di soppiatto, insinuarsi, penetrare lentamente, farsi strada gradualmente, muoversi a passo d'uomo, procedere lentamente, avanzare a rilento)

schleifen (strofinare, strusciare, trascinare (per levigare), molare, trascinare, strascicare, strascinare, tirare, scorrere lentamente, avanzare lentamente, trascinarsi, gironzolare, bighellonare, vagare, oziare, affilare, levigare, lucidare, smerigliare)

schließen (chiudere, serrare, tappare, concludere, terminare, finalizzare, dedurre, inferire, desumere, stringere, instaurare, contrarre, avviare, perfezionare, stipulare)

schlingen (ingurgitare, trangugiare, mangiare voracemente, ingozzarsi, avvolgere, attorcigliare, cingere, serpeggiare, snodarsi, attorcigliarsi)

schmeißen (lanciare, gettare, tirare, scagliare, mollare, lasciare, abbandonare, piantare, organizzare, dare, allestire, fare, gestire, condurre, mandare avanti, portare avanti)

schmelzen (sciogliersi, fondere, liquefarsi, svanire, diminuire, assottigliarsi, consumarsi, fondersi, liquefare, saldare a fusione)

schneiden (tagliare, recidere, sezionare, affettare, montare, editare, tagliare (un film), attraversare, tagliare (la strada), intersecare, ferire (tagliando), incidere)

schreiben (scrivere, comporre, redigere, mandare un messaggio, messaggiare, annotare, prendere nota, trascrivere, registrare, formulare per iscritto, stabilire per scritto)

schreien (gridare, urlare, strillare, chiamare a gran voce, gridare a, urlare a, sbraitare, urlare contro, inveire, urlo, grido, strillo)

schreiten (procedere, incedere, avanzare con passo solenne, progredire, avanzare)

schweigen (tacere, stare zitto, fare silenzio, mantenere il silenzio, non rispondere, omettere, nascondere)

schwellen (gonfiare, gonfiarsi, ingrossare, ingrossarsi, tumefarsi, crescere, aumentare, amplificarsi, salire)

schwimmen (nuotare, fare il bagno, andare a nuoto, galleggiare, fluttuare, essere a galla, essere allagato, essere inondato, essere sott'acqua, ondeggiare, librarsi)

schwinden (svanire, diminuire, affievolirsi, venir meno, dimagrire, deperire, scemare, assottigliarsi)

schwingen (oscillare, dondolare, ondeggiare, ondeggiare ritmicamente, brandire, roteare, far roteare, sventolare, agitare, innalzarsi, librarsi, slanciarsi, prendere il volo, vibrare, risuonare, oscillare (in acustica), ondeggiare (di suono), scattare, lanciarsi, agi)

schwören (giurare, prestare giuramento, asserire solennemente, promettere fedeltà, fare un giuramento)

sehen (vedere, scorgere, osservare, guardare, distinguere, capire, comprendere, rendersi conto, incontrare, visitare, controllare, verificare, assicurarsi, dare un'occhiata)

sein (essere, esistere, trovarsi, stare, suo, di lui, essere (ausiliare), esistenza, realtà)

senden (inviare, spedire, mandare, recapitare, trasmettere, mandare in onda, diffondere, emettere, destinare, delegare)

singen (cantare, vocalizzare, eseguire vocalmente, gorgheggiare, trillare, vibrare, risuonare, emettere un suono)

sinken (calare, diminuire, abbassarsi, scendere, declinare, affondare, sprofondare, inabissarsi, ribassare)

sinnen (meditare, riflettere, ponderare, rimuginare, concentrarsi, macchinare, tramare, architettare, ordire, progettare (in senso negativo), anelare, bramare, agognare, aspirare ardentemente)

sitzen (sedere, essere seduto, trovarsi, essere posizionato, stare, far parte, essere membro, essere bloccato, essere incastrato, essere in trappola)

skifahren (sciare, andare sugli sci, sci, sci alpino, sport dello sci)

skispringen (salto con gli sci, gara di salto con gli sci, competizione di salto con gli sci)

sollen (dovere, essere obbligato a, avere il compito di, dovere (come consiglio), sarebbe bene, si consiglia di, dovrebbe (secondo voci), si dice che, pare che, dovere (morale), essere tenuto a, è giusto che, non dovere, non si deve, è vietato, dovrebbe, a quanto )

spalten (spaccare, dividere, fendere, separare, scindere, fessura, crepa, fenditura, spacco)

speien (vomitare, rigettare, sputare, sputare fuoco, eruttare, emettere, sputare veleno, vomitare insulti, lanciare improperi)

spinnen (filare, torcere, essere pazzo, essere fuori di testa, delirare, avere una rotella fuori posto, inventare, raccontare frottole, fantasticare, tessere)

sprechen (parlare, conversare, dialogare, pronunciare, articolare, dire, tenere un discorso, rivolgersi, parlare a, telefonare, parlare al telefono, avere un colloquio telefonico, esprimersi, conoscere (una lingua))

sprießen (germogliare, spuntare, nascere, pullulare, fiorire, nascere rapidamente)

springen (saltare, balzare, fare un salto, rimbalzare, partire, scattare, slanciarsi, rompersi, creparsi, spaccarsi, scoppiare, gareggiare nel salto)

standhalten (resistere, reggere, opporsi, far fronte, tenere testa, opporre resistenza, non cedere, rimanere saldo)

stattfinden (aver luogo, svolgersi, tenersi, succedere)

stattgeben (accogliere, dare seguito a, approvare)

stechen (pungere, conficcare, infilzare, pizzicare, dare fitte, forare, incidere, tatuare, prendere, superare, battere, trafiggere, colpire)

stehen (stare in piedi, essere eretto, ergersi, trovarsi, essere situato, essere posizionato, stare, essere scritto, figurare, essere riportato, dire, tenere duro, restare fedele, mantenere la parola, essere inoccupato, essere senza lavoro, donare, stare bene, ess)

stehenbleiben (fermarsi, arrestarsi, bloccarsi, insistere su un punto, non andare oltre, guastarsi, smettere di funzionare)

stehlen (rubare, sottrarre, derubare, sgattaiolare, allontanarsi furtivamente, svignarsela)

steigen (salire, ascendere, aumentare, montare, crescere, incrementare, salire su, montare su, imbarcarsi, scendere da, smontare da, entrare in, partecipare a, impegnarsi in)

sterben (morire, decedere, spirare, perire, estinguersi, scomparire, spegnersi)

stillschweigen (mantenere il silenzio, tacere, fare silenzio, silenzio, mutismo)

stillstehen (essere fermo, arrestarsi, fermarsi, bloccarsi, restare immobile, non muoversi)

stinken (puzzare, fetere, avere un cattivo odore, far schifo, essere insopportabile, essere una porcheria, fare schifo (fig.), essere losco)

stoßen (spingere, urtare, dare una spinta, imbattersi in, incontrare, scoprire per caso, offendere, ripugnare, dare fastidio, urtare (con rumore), sbattere, colpire, reagire, rispondere, controbattere)

streichen (verniciare, dipingere, imbiancare, pitturare, cancellare, eliminare, depennare, sopprimere, annullare, accarezzare, passare la mano, sfiorare, lisciare, spalmare, distribuire, ungere)

streiten (litigare, discutere, bisticciare, altercare, polemizzare, dibattere, disputare, lottare, battersi, combattere, impegnarsi)

teilhaben (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere)

teilnehmen (partecipare, prendere parte, essere coinvolto, condividere (sentimenti), prendere parte (emotivamente), partecipare (con empatia))

tragen (portare, trasportare, reggere, indossare, vestire, sopportare, sostenere, farsi carico di, fruttificare, produrre, rendere, contribuire, apportare)

treffen (incontrare, vedersi, riunirsi, colpire, centrare, raggiungere, andare a segno, ferire, toccare, sconvolgere, prendere (una decisione), concludere (un accordo), stabilire, decidere)

treiben (spingere, sospingere, trascinare, azionare, praticare, fare, esercitare, condurre, portare, indurre, galleggiare, fluttuare, essere trasportato, andare alla deriva, guidare, portare al pascolo, esagerare, fare in modo eccessivo)

treten (camminare, fare un passo, procedere, calciare, dare un calcio, tirare un calcio, entrare, unirsi, aderire, iscriversi, entrare in vigore, diventare effettivo, avere effetto, comportarsi, presentarsi, apparire, agire)

trinken (bere, sbevazzare, alzare il gomito, abbeverarsi, prendere, assumere)

trügen (ingannare, illudere, essere ingannevole, fuorviare, deludere, tradire, mancare, venire meno, essere illusorio, essere fuorviante)

tun (fare, compiere, eseguire, agire, mettere, posare, riporre, collocare, causare, produrre, avere effetto, fare finta, fingere, simulare, comportarsi come se)

überbieten (superare, offrire di più, rilanciare, battere, sorpassare, eccellere, primeggiare)

überbringen (consegnare, recapitare, portare, trasmettere)

überdenken (riconsiderare, ripensare, riesaminare, rivedere)

übereinkommen (concordare, accordarsi, mettersi d'accordo, trovare un'intesa, accordo, convenzione, intesa, patto)

überfahren (investire, travolgere, schiacciare, passare sopra, oltrepassare, ignorare, violare, sopraffare, cogliere di sorpresa, sconvolgere)

überfallen (assaltare, aggredire, fare un blitz, fare irruzione, attaccare, assalire, sopraffare, prendere, cogliere)

überfliegen (dare una scorsa, sfogliare, scorrere, leggere velocemente, scorrere con lo sguardo, sorvolare, volare sopra, attraversare in volo)

übergeben (consegnare, trasmettere, affidare, cedere, passare, vomitare, rigettare, rimettere)

übergehen (attraversare, passare, transitare, omettere, ignorare, sorvolare, tralasciare, passare a, trasformarsi in, convertirsi in, sfociare in)

übergießen (versare su, bagnare, irrorare, innaffiare)

übergreifen (estendersi, propagarsi, diffondersi, espandersi, abbracciare, comprendere, coinvolgere, interessare)

überkommen (assalire, sopraffare, prendere, invadere, superato, antiquato, obsoleto, sorpassato, arcaico)

überladen (sovraccaricare, caricare eccessivamente, strapieno, sovraccarico, eccessivamente ornato, ridondante, barocco, pesante)

überlassen (cedere, affidare, lasciare, consegnare, lasciare a, demandare, rimandare a, delegare a)

überlaufen (traboccare, straripare, fuoriuscire, affollatissimo, sovraffollato, preso d'assalto, disertare, passare al nemico, andare oltre)

übernehmen (assumere, rilevare, prendere in carico, subentrare, accettare, assumersi, farsi carico di, addossarsi, adottare, introdurre, assimilare, recepire, accollarsi, garantire per)

überrennen (travolgere, sopraffare, irrompere, sfondare, invadere, assalire, sommergere)

überschlagen (stimare, calcolare approssimativamente, fare un calcolo a spanne, valutare a occhio, ribaltarsi, capovolgersi, fare un giro della morte, rovesciarsi, saltare, omettere, tralasciare, sorvolare su, incrinarsi la voce, andare in falsetto)

überschneiden (intersecarsi, incrociarsi, sovrapporsi, coincidere parzialmente)

überschreiben (sovrascrivere, sostituire, riscrivere, soprascrivere, intestare, apporre un titolo, trasferire, cedere, intestare a terzi)

überschreiten (superare, eccedere, oltrepassare, attraversare, varcare, trasgredire, violare, infrangere)

übersehen (non vedere, non notare, trascurare, sfuggire, passare inosservato, dominare con lo sguardo, avere una vista panoramica, spaziare con lo sguardo, abbracciare con lo sguardo, sorvegliare, passare sopra, chiudere un occhio su, perdonare, sorvolare, ignorare)

überspringen (saltare, scavalcare, oltrepassare, omettere, tralasciare)

überstehen (superare, resistere, sopportare, sopravvivere, durare)

übersteigen (superare, eccedere, oltrepassare, scalare, valicare)

übertragen (trasmettere, trasferire, passare, cedere, assegnare, delegare, tradurre, interpretare, trasporre, mandare in onda, diffondere)

übertreffen (superare, sorpassare, eccellere, battere)

übertreiben (esagerare, ingigantire, strafare, eccedere, enfatizzare eccessivamente)

übertreten (trasgredire, violare, infrangere, oltrepassare, passare, convertirsi, transitare, defezionare)

überweisen (bonificare, trasferire, versare, indirizzare, inviare, rimandare, ricoverare)

überwiegen (prevalere, superare, eccedere, avere la meglio)

überwinden (superare, vincere, sormontare, oltrepassare, guarire da, riprendersi da, sconfiggere, debellare, valicare)

überziehen (rivestire, coprire, stendere uno strato, sforare, andare in rosso, eccedere, infilarsi sopra, mettersi sopra)

übrigbleiben (rimanere, avanzare, restare, superstare, non avere altra scelta, non restare altro che, rimanere come unica possibilità)

umbenennen (rinominare, ribattezzare)

umbringen (uccidere, assassinare, ammazzare, annientare, distruggere, mandare in rovina)

umdenken (cambiare mentalità, ripensare, rivedere le proprie idee, ripensamento, cambiamento di mentalità, revisione del pensiero)

umfahren (aggirare, bypassare, evitare, girare attorno, investire, abbattere, travolgere)

umfallen (cadere, crollare, rovesciarsi, stramazzare, abbattersi, cedere, cambiare idea, fare marcia indietro, arrendersi, capitolare)

umgeben (circondare, attorniare, cingere, recingere, circondato, attorniato, cinto, recinto)

umgehen (trattare, gestire, avere a che fare con, evitare, eludere, aggirare, scansare, circondare, girare intorno a, bypassare, frequentare, associarsi a, andare in giro con)

umkommen (perire, morire, restare ucciso, soccombere)

umreißen (delineare, abbozzare, descrivere a grandi linee, tracciare, schematizzare, abbattere, buttare giù, rovesciare, atterrare)

umschlagen (voltare, cambiare improvvisamente, rovesciarsi, mutare, piegare, rivoltare, ripiegare, trasformarsi, cambiare, volgere, capovolgersi)

umschließen (circondare, racchiudere, cingere, avvolgere, contenere, comprendere, includere, abbracciare)

umschreiben (riscrivere, riformulare, redigere nuovamente, parafrasare, descrivere diversamente, trasferire, intestare a nuovo, riassegnare la proprietà)

umsehen (guardarsi intorno, dare un'occhiata, osservare i dintorni, cercare, informarsi, dare un'occhiata in cerca di, mettersi alla ricerca di)

umsteigen (cambiare, fare un cambio, trasbordare)

umtreiben (tormentare, assillare, angosciare, perseguitare, vagare, gironzolare, aggirarsi, bighellonare)

umwerben (corteggiare, fare la corte a, corteggiare (in senso amoroso), accalappiare, adescare)

umwerfen (rovesciare, far cadere, abbattere, ribaltare, sconvolgere, stravolgere, impressionare fortemente)

umziehen (traslocare, trasferirsi, cambiare casa, andare a vivere altrove, cambiarsi, cambiarsi d'abito, indossare altro)

unterbieten (sottocostare, battere sul prezzo, offrire a meno)

unterbinden (impedire, bloccare, vietare, sopprimere)

unterbleiben (essere evitato, non aver luogo, cessare, astenersi)

unterbrechen (interrompere, sospendere, fermare, tagliare, intervenire, intromettersi)

unterbringen (sistemare, alloggiare, ospitare, collocare, riporre, mettere a posto, inserire, includere, far posto a)

unterfangen (impresa, azione, operazione, iniziativa, progetto rischioso, intraprendere, avventurarsi in, osare, cimentarsi in)

untergehen (affondare, inabissarsi, andare a fondo, tramontare, calare, scomparire, perire, andare in rovina, essere distrutto)

untergraben (minare, sabotare, indebolire, erodere, scalzare, scavare sotto, franare)

unterhalten (conversare, parlare, dialogare, intrattenere una conversazione, divertire, intrattenere, distrarre, far svagare, mantenere, sostenere, provvedere al sostentamento, finanziare)

unterkommen (trovare alloggio, sistemarsi, trovare rifugio, trovare un posto dove stare, trovare lavoro, collocarsi, inserirsi, trovare un impiego)

unterlassen (omettere, tralasciare, astenersi da, non fare)

unterlaufen (capitare, accadere, sfuggire (un errore), eludere, aggirare, violare sottilmente, essere infiltrato, essere penetrato, essere minato)

unterliegen (essere sconfitto, soccombere, perdere, uscire sconfitto, essere soggetto a, sottostare a, dipendere da, subire, andare incontro a)

unternehmen (intraprendere, compiere, effettuare, fare, svolgere, azienda, impresa, società, ditta, attività)

unterscheiden (distinguere, differenziare, discernere, riconoscere, discriminare, classificare, categorizzare, contraddistinguere, caratterizzare, separare)

unterschlagen (sottrarre, appropriarsi indebitamente, sottrarre denaro, omettere, tacere, nascondere, sopprimere)

unterschreiben (firmare, sottoscrivere, approvare, appoggiare, essere d'accordo con)

unterschreiten (scendere sotto, non raggiungere, essere inferiore a, rimanere al di sotto di)

unterstehen (dipendere da, essere sottoposto a, essere agli ordini di, ripararsi, mettersi al riparo, cercare riparo)

unterstreichen (sottolineare, evidenziare, rimarcare, mettere in risalto)

unterwerfen (sottomettere, assoggettare, piegare, dominare, sottomettersi, arrendersi, piegarsi, cedere)

unterziehen (sottoporsi, sottostare a, sottoporre)

verbeißen (trattenersi, reprimere, soffocare, ingoiare, mordere con forza, affondare i denti, azzannare)

verbergen (nascondere, occultare, celare, sottrarre alla vista, dissimulare, mascherare, non mostrare)

verbiegen (piegare, deformare, storcere, distorcere, travisare, falsare, piegarsi, contorcersi)

verbieten (vietare, proibire, impedire, interdire, bandire)

verbinden (collegare, unire, congiungere, connettere, legare, mettere in comunicazione, passare, collegare (al telefono), trasferire la chiamata, associare, mettere in relazione, bendare, fasciare, medicare, applicare una medicazione)

verbitten (scusarsi, chiedere scusa, discolparsi)

verbleiben (rimanere, restare, permanere, trattenersi, avanzare, essere rimasto, restare (in formule di chiusura), porgere i saluti)

verbrechen (commettere un crimine, perpetrare un delitto, compiere un reato, crimine, delitto, reato)

verbrennen (bruciare, incenerire, ardere, scottarsi, ustionarsi, bruciarsi, consumare)

verbringen (trascorrere, passare, impiegare, trasportare, spostare, trasferire, condurre)

verderben (rovinare, deteriorare, guastare, andare a male, sciupare, compromettere, corrompere, depravare, pervertire, mandare a monte, togliere il gusto)

verfahren (procedere, agire, comportarsi, processare, lavorare, trattare, perdersi, smarrirsi, sbagliare strada, procedura, procedimento, metodo, iter)

verfallen (scadere, deteriorarsi, andare a male, essere preda di, cadere in rovina, abbandonarsi a, in rovina, decaduto, scaduto)

verfangen (impigliarsi, intrappolarsi, incastrarsi, invischiarsi, fare effetto, funzionare, attecchire, sortire effetto)

verfliegen (dissolversi, svanire, volatilizzarsi, dileguarsi, evaporare, volare via, passare in fretta, trascorrere rapidamente, scorrere veloce)

vergeben (perdonare, scusare, condonare, assegnare, affidare, conferire, dare in appalto, esaurito, occupato, prenotato, non disponibile, già assegnato)

vergehen (trascorrere, passare, scorrere, svanire, scomparire, dissolversi, commettere un illecito, trasgredire, peccare)

vergessen (dimenticare, scordare, obliare, trascurare, omettere, lasciare, abbandonare)

vergießen (versare, spargere, sprecare, perdere, sciupare)

vergleichen (confrontare, paragonare, comparare, assimilare, equiparare, conciliarsi, accordarsi, comporre, transigere)

vergraben (seppellire, interrare, nascondere sottoterra, rinchiudersi, isolarsi, rifugiarsi, seppellirsi)

vergreifen (sbagliare, prendere per errore, commettere un errore di scelta, aggredire, assalire, usare violenza, fare violenza)

verhalten (comportarsi, agire, condursi, stare in proporzione, essere in rapporto, comportarsi (matematico), misurato, contenuto, moderato, controllato, riservato)

verheißen (promettere, preannunciare, presagire, augurare)

verhelfen (aiutare a ottenere, procurare, far conseguire, agevolare nel raggiungimento)

verkennen (sottovalutare, fraintendere, non riconoscere, misconoscere)

verklingen (svanire, spegnersi, estinguersi, affievolirsi)

verkneifen (trattenersi, astenersi, reprimersi, soffocare)

verkommen (degradato, decaduto, rovinato, trasandato, degradarsi, decadere, rovinarsi, andare in rovina)

verkriechen (rintanarsi, nascondersi, appartarsi, eclissarsi, rifugiarsi)

verladen (caricare, imbarcare, stivare, fregato, imbrogliato, gabbato, truffato)

verlassen (abbandonare, lasciare, andarsene, contare su, fare affidamento su, fidarsi di, abbandonato, deserto, disabitato, solitario)

verlaufen (procedere, estendersi, snodarsi, scorrere, passare (tempo), perdersi, smarrirsi, perdere l'orientamento, svolgersi, svilupparsi, andare, dissolversi, svanire, attenuarsi, sfumare)

verleihen (prestare, dare in prestito, concedere in uso, conferire, assegnare, attribuire, insignire, dare, infondere, imprimere)

verlesen (leggere ad alta voce, proclamare, annunciare, leggere male, interpretare erroneamente, sbagliare a leggere, selezionare, cernere, scartare, separare)

verlieren (perdere, smarrire, essere sconfitto, uscire sconfitto, perdersi, scomparire, svanire)

verlorengehen (andare perso, smarrirsi, perdersi)

vermeiden (evitare, eludere, scansare, sfuggire a, prevenire, impedire, scongiurare)

vermessen (misurare, rilevare, fare un rilievo, agrimensurare, presuntuoso, arrogante, temerario, spavaldo)

vermögen (patrimonio, fortuna, ricchezza, beni, capacità, abilità, attitudine, facoltà, essere capace, potere, essere in grado, avere la capacità, riuscire)

vernehmen (interrogare, ascoltare, sentire (un testimone), esaminare, percepire, udire, sentire)

verraten (rivelare, svelare, spiattellare, palesare, tradire, lasciar trasparire, mostrare, abbandonare, venir meno a)

verscheiden (decedere, trapassare, spirare, morire (formale), diverso, vario, differente, molteplice)

verschieben (spostare, muovere, traslocare, posticipare, rinviare, differire, deformare, alterare)

verschießen (esaurire (munizioni), consumare (proiettili), spendere (frecce), sbiadire, scolorire, perdere colore)

verschlafen (dormire troppo, fare tardi, perdersi (qualcosa) dormendo, assonnato, intontito, che sembra appena sveglio)

verschlagen (deviare, spingere fuori rotta, far smarrire, astuto, scaltro, furbo, subdolo, ingannevole, battere, sbattere, inchiodare, sprangare)

verschleißen (consumarsi, logorarsi, usurarsi)

verschließen (chiudere a chiave, serrare, bloccare, sigillare, interdire, ostruire, chiudersi, essere riservato, essere chiuso)

verschlingen (inghiottire avidamente, trangugiare, divorare, ingozzarsi, intrecciarsi, avvinghiarsi, attorcigliarsi, aggrovigliarsi)

verschmelzen (fondersi, unirsi, fondere, amalgamarsi, sciogliersi, liquefarsi)

verschreiben (prescrivere, sbagliare a scrivere, fare un errore di scrittura, dedicarsi, votarsi, impegnarsi formalmente)

verschweigen (tacere, nascondere, omettere, celare)

verschwimmen (sfocare, confondersi, fondersi, diventare indistinto, annebbiarsi)

verschwinden (sparire, scomparire, svanire, dileguarsi, eclissarsi, perdersi, estinguersi, attenuarsi, passare, dissolversi)

versehen (fornire, dotare, equipaggiare, munire, sbagliarsi, commettere un errore, prendere un abbaglio, svolgere, esercitare, adempiere, disimpegnare)

versenden (spedire, inviare, mandare, recapitare)

versinken (affondare, inabissarsi, sprofondare, sommergersi, immergersi, perdersi, assortirsi)

versprechen (promettere, assicurare, impegnarsi, sbagliare a parlare, fare uno svarione, inciampare nella parola, promessa, impegno, parola data, assicurazione)

verstehen (capire, comprendere, intendere, intendersi, andare d'accordo, avere un buon rapporto, afferrare)

versterben (morire, decedere, scomparire, mancare)

verstoßen (ripudiare, bandire, espellere, scacciare, reiettare, violare, infrangere, contravvenire a, trasgredire)

verstreichen (trascorrere, passare, scadere (per una scadenza), spalmare, stendere, distribuire)

vertragen (sopportare, tollerare, digerire (fig.), andare d'accordo, riconciliarsi, fare la pace, rappacificarsi)

vertreiben (cacciare, scacciare, espellere, allontanare, distribuire, vendere, commercializzare, diffondere, passare (il tempo), svagarsi, distrarsi, ingannare il tempo)

vertreten (rappresentare, sostituire, agire per conto di, sostenere, difendere, essere fautore di, professare, essere distributore di, avere l'agenzia per, sgranchirsi (le gambe), stirarsi, muovere per sciogliere)

vertun (sprecare, sciupare, dilapidare, buttare via, sbagliare, commettere un errore, prendere un abbaglio)

verwachsen (intrecciato, cresciuto insieme, deforme, contorto, saldarsi, cicatrizzarsi, fondersi, attecchire)

verweben (intrecciare, fondere, mescolare, tessere insieme)

verweisen (rimandare, indirizzare, rinviare, riferire, espellere, allontanare, cacciare, bandire, respingere, rigettare, rifiutare, declinare)

verwerfen (respingere, scartare, rifiutare, bocciare, accantonare, annullare, invalidare, cassare, rigettare, dichiarare nullo)

verzeihen (perdonare, scusare, assolvere, condonare, giustificare, tollerare)

verziehen (deformare, storcere, spostare, piegare, perdonare, scusare, condonare, rimettere, viziare, coccolare eccessivamente, essere troppo permissivo)

vollbringen (compiere, realizzare, portare a termine, attuare, effettuare)

vollziehen (eseguire, realizzare, portare a termine, compiere, attuare, consumare, perfezionare, formalizzare)

voranbringen (far progredire, promuovere, accelerare, spingere avanti)

vorangehen (precedere, guidare, andare avanti, fare da apripista, venire prima, anticipare, progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

vorankommen (progredire, avanzare, fare progressi, procedere)

voranschreiten (progredire, avanzare, procedere, fare progressi)

vorantreiben (spingere avanti, accelerare, promuovere, portare avanti)

vorausgehen (precedere, anticipare, essere preliminare, andare avanti, fare da apripista)

voraussehen (prevedere, anticipare, presagire, intuire, pronosticare, lungimiranza, previdenza, preveggenza, accortezza, prudenza)

vorbehalten (riservare, destinare, mantenere, riservato a, destinato a, ad uso esclusivo di)

vorbeifahren (passare, transitare accanto, sfilare accanto, passare oltre, transitare senza fermarsi, ignorare)

vorbeigehen (passare, transitare, oltrepassare, trascorrere, volare, finire, terminare, svanire)

vorbeikommen (passare, fare un salto, venire a trovare, superare, oltrepassare, venirne a capo)

vorbeiziehen (passare, transitare, sfilare, scorrere, trascorrere, volare)

vorbringen (esporre, esprimere, avanzare, formulare, sostenere, proporre, suggerire, presentare, sottoporre, sollevare)

vordringen (penetrare, avanzare, spingersi, inoltrarsi, fare breccia, affermarsi, diffondersi, imporsi, farsi strada, attecchire)

vorenthalten (sottrarre, trattenere, negare, nascondere, privare)

vorentscheiden (pre-decidere, decidere in via preliminare, anticipare la decisione, pregiudicare)

vorfahren (avanzare, accostare, avvicinarsi, antenati, avi, progenitori, ascendenti)

vorfinden (trovare, rinvenire, scoprire)

vorgeben (fingere, far finta, simulare, pretendersi, stabilire, fissare, determinare, prescrivere, definire, dare l'esempio, mostrare, indicare, fungere da modello)

vorgehen (procedere, agire, intervenire, muoversi, avanzare, andare avanti, muoversi in avanti, procedura, condotta, modo di agire, linea d'azione)

vorhaben (avere intenzione di, avere in programma, progettare di, pensare di, progetto, piano, intenzione, proposito)

vorhalten (tenere davanti, mostrare, presentare, rimproverare, rinfacciare, muovere un rimprovero)

vorkommen (accadere, verificarsi, succedere, presentarsi, capitare, sembrare, apparire, dare l'impressione, presenza, giacimento, occorrenza, diffusione)

vorlesen (leggere ad alta voce, leggere per qualcuno, dettare, leggere per la registrazione)

vorliegen (essere presente, essere disponibile, esistere, sussistere, essere sottoposto, essere presentato, essere depositato, verificarsi, esserci)

vornehmen (proporsi, pianificare, programmare, avere l'intenzione di, eseguire, effettuare, compiere, realizzare, portare a termine, distinto, elegante, raffinato, nobile, signorile)

vorschieben (spingere avanti, far scorrere in avanti, avanzare, addurre come scusa, portare come pretesto, far valere)

vorschlagen (proporre, suggerire, raccomandare, avanzare, spingere avanti, far scorrere)

vorschreiben (prescrivere, imporre, ordinare, dettare, indicare, mostrare, guidare, dare l'esempio)

vorsehen (pianificare, prevedere, programmare, stabilire in anticipo, destinare, riservare, assegnare, dedicare, avere intenzione, proporsi, pianificare di)

vorsitzen (presiedere, essere a capo di, dirigere)

vorsprechen (sostenere un'audizione, fare un provino, presentarsi per un provino, passare a trovare, fare un salto, presentarsi da, recarsi da)

vorstehen (presiedere, dirigere, essere a capo di, guidare, sporgere, protendersi, essere sporgente, fare sporgenza)

vorstoßen (avanzare, spingersi avanti, penetrare, irrompere, proporre, suggerire, lanciare)

vortragen (esporre, presentare, illustrare, riferire, eseguire, interpretare, recitare, avanzare, sottoporre)

vorwegnehmen (anticipare, prevenire, precorrere, prevedere, svelare in anticipo, rivelare prematuramente, bruciare le tappe)

vorweisen (esibire, presentare, mostrare, vantare, dimostrare, far valere)

vorwerfen (rimproverare, accusare, imputare, gettare davanti, lanciare avanti)

vorwiegen (prevalere, avere la prevalenza, pesare di più)

vorziehen (anticipare, spostare in avanti, posticipare in avanti, preferire, dare la preferenza a, privilegiare, tirare avanti, tirare fuori, aprire)

vorübergehen (passare, trascorrere, cessare, andare via, transitare, sfilare)

wachsen (crescere, aumentare, svilupparsi, ingrandirsi, espandersi, incerare, dare la cera, lucidare con cera, trattare con cera, maturare, progredire)

wahrhaben (accettare, riconoscere, ammettere, prendere atto)

wahrnehmen (percepire, avvertire, notare, sentire, cogliere (un'opportunità), usufruire (di un diritto), approfittare, esercitare, adempiere, assolvere, svolgere, ottemperare a)

waschen (lavare, lavarsi, fare il bucato, sciacquare, pulire, togliere, smacchiare, detergere, purificare, depurare)

wegbrechen (cedere, collassare, spezzarsi, interrompersi bruscamente, cadere, venire meno, scomparire)

wegdenken (immaginare via, pensare via, escludere mentalmente, astrarre)

wegfahren (partire, andare via, mettersi in viaggio)

wegfallen (cadere, essere abolito, cessare, venire meno, essere soppresso, essere omesso, saltare, essere tralasciato, non essere più richiesto)

weggehen (andarsene, partire, allontanarsi, uscire, scomparire, sparire, svanire)

wegkommen (andarsene, scappare, allontanarsi, sfuggire, liberarsi, sbarazzarsi, disfarsi)

weglassen (omettere, tralasciare, saltare, escludere)

weglaufen (scappare, fuggire, darsela a gambe, scappare (da), fuggire (da), abbandonare)

wegnehmen (togliere, portare via, sottrarre, sequestrare, privare, precludere, rimuovere, eliminare, levare)

wegweisen (indicare la strada, mostrare la via, dirigere, orientare)

wegwerfen (gettare via, buttare, gettare nella spazzatura, disfarsi di)

wegziehen (trasferirsi, traslocare, andarsene, cambiare residenza, tirare via, spostare, tirare da parte, allontanare)

wehtun (fare male, ferire, addolorare)

weichen (cedere, ritirarsi, arrendersi, retrocedere, indietreggiare, ammorbidirsi, intenerirsi, rammollirsi, farsi molle, dileguarsi, svanire, scomparire, allontanarsi)

weisen (indicare, mostrare, segnalare, additare, assegnare, destinare, attribuire, designare, espellere, allontanare, scacciare, condurre fuori, respingere, rifiutare, rigettare, declinare)

weiterbringen (far progredire, aiutare ad avanzare, dare una spinta, portare avanti, sviluppare, dare impulso a)

weiterfahren (proseguire, continuare a guidare, ripartire, continuare, andare avanti)

weitergeben (trasmettere, passare, inoltrare, consegnare, riferire, proseguire, continuare, portare avanti)

weitergehen (proseguire, andare avanti, continuare a camminare, continuare, procedere, riprendere, progredire, avanzare, evolversi, svilupparsi)

weiterhelfen (aiutare a procedere, dare una mano, essere d'aiuto, risolvere)

weiterkommen (progredire, avanzare, fare passi avanti, procedere, andare avanti, superare, sormontare, proseguire)

weiterlaufen (continuare a correre, proseguire la corsa, andare avanti, continuare a funzionare, rimanere in funzione, proseguire l'operazione)

weitersprechen (continuare a parlare, proseguire il discorso, andare avanti a parlare)

weiterziehen (proseguire, spostarsi, trasferirsi, mettersi in cammino, migrare, continuare, procedere, portare avanti, andare avanti)

wenden (girare, voltare, invertire la marcia, fare inversione, applicare, impiegare, usare, dedicare, rivolgersi, ricorrere, chiedere aiuto, consultare, svoltare, cambiare direzione, piegare, invertire, cambiare, rivoltare)

werben (pubblicizzare, fare pubblicità, promuovere, reclamizzare, reclutare, attrarre, cercare di ottenere, corteggiare (fig.), corteggiare, fare la corte, adescare)

werden (diventare, trasformarsi, farsi, divenire, ausiliare futuro, ausiliare passivo, cominciare a essere, sviluppo, genesi)

werfen (lanciare, gettare, scagliare, tirare, buttare via, gettare via, disfarsi di, eliminare, produrre, fruttare, generare, rendere, partorire, figliare, sgravarsi, dare un'occhiata, gettare uno sguardo, dare una sbirciata)

widerfahren (accadere, capitare, succedere)

widerrufen (revocare, annullare, ritirare, disdire, abrogare, cassare)

widersprechen (contraddire, obiettare, dissentire, opporsi, essere in contraddizione con, contrastare con, essere incompatibile con)

widerstehen (resistere, opporsi, fare resistenza a, tollerare, essere immune a, opporsi a)

wiederaufnehmen (riprendere, ricominciare, riavviare, riammettere, reinserire, riaccogliere)

wiederaufsteigen (risalire, rimontare)

wiedererkennen (riconoscere, identificare)

wiederfinden (ritrovare, rinvenire, recuperare, ristabilire)

wiedergeben (riportare, riferire, esporre, rappresentare, riprodurre, trasmettere, restituire, ridare, rendere, riconsegnare)

wiederkommen (ritornare, tornare, fare ritorno, ripresentarsi, ricomparire)

wiedersehen (rivedere, rincontrare, rincontro, ritrovo, riunione, arrivederci, a risentirci, ci vediamo)

wiegen (pesare, misurare il peso, dondolare, cullare, oscillare, avere un peso di, soppesare, valutare, ponderare)

winden (avvolgere, torcere, attorcigliare, arrotolare, snodarsi, serpeggiare, attorcigliarsi, arrampicarsi, svincolarsi, divincolarsi, liberarsi, sottrarsi, sgusciare, eludere, tergiversare, schivare, aggirare)

wissen (sapere, essere a conoscenza, conoscere)

wohlwollen (benevolenza, buona volontà, favore, simpatia, essere benevolo, volere bene, guardare con favore, essere favorevole)

wollen (volere, desiderare, avere intenzione, avere in programma, volere assolutamente, essere deciso a, essere determinato a, voler chiedere, voler sapere, desiderare (in modo formale), dovere, essere necessario, occorrere, avere intenzione di, pianificare di)

wringen (strizzare, torcere, strizzare forte, spremere, straziare, tormentare, angosciare)

wägen (soppesare, valutare, ponderare, considerare, pesare, misurare il peso)

zerbrechen (rompersi, frantumarsi, andare in pezzi, spezzarsi, rompere, spezzare, frantumare, andare in frantumi)

zerfallen (essere in rovina, essere cadente, decomporsi, andare in pezzi, andare in rovina, cadere in rovina, disfarsi, deteriorarsi)

zerreißen (strappare, lacerare, squarciare, fare a pezzi, rompere, straziare, dilaniare, fare a pezzi (fig.), interrompere bruscamente)

zerschlagen (frantumare, rompere in pezzi, distruggere, annientare, distrutto, a pezzi, sfinito, esausto, stanco morto)

zerschneiden (tagliare, sezionare, dividere, recidere, intersecare, attraversare, separare)

zerstreiten (litigare, bisticciarsi, rompere, dividersi)

ziehen (tirare, trascinare, trainare, trasferirsi, andare a vivere, traslocare, estrarre, tirare fuori, sguainare, prelevare, tracciare, disegnare, tirare (una linea), attrarre, attirare, calamitare, stirare, allungare, tendere, inalare, aspirare, tirare (una bocc)

zubringen (trascorrere, passare)

zuerkennen (concedere, attribuire, assegnare, riconoscere (ufficialmente))

zufallen (chiudersi, sbattere, richiudersi, serrarsi, spettare, toccare, essere assegnato, competere, toccare in sorte)

zufließen (affluire, confluire, fluire verso)

zufriedengeben (accontentarsi, accettare, rassegnarsi)

zugeben (ammettere, riconoscere, confessare, aggiungere, incorporare, unire, concedere)

zugehen (avvicinarsi, dirigersi verso, andare incontro a, accadere, svolgersi, andare, chiudersi, essere chiuso)

zugestehen (ammettere, riconoscere, confessare, concedere, accordare, attribuire)

zugreifen (afferrare, prendere, servirsi, approfittare, attingere, accedere, avere accesso, connettersi)

zukommen (avvicinarsi, approssimarsi, accostarsi, pervenire, essere recapitato, arrivare, essere inviato, spettare, competere, toccare, essere di competenza)

zulassen (autorizzare, permettere, concedere, approvare, tollerare, lasciar fare, ammettere, accettare, iscrivere, abilitare)

zulaufen (correre verso, avvicinarsi di corsa, accorrere, capitare, arrivare per caso, imbattersi in)

zunehmen (aumentare, crescere, ingrassare, incrementare, intensificarsi, rinforzarsi, farsi più forte, accrescersi, guadagnare importanza)

zurechtfinden (orientarsi, sapersi muovere, trovare la via, adattarsi, ambientarsi, sapersi gestire)

zurechtkommen (cavarsela, gestire, far fronte, adattarsi, arrivare, fare in tempo, farcela)

zurufen (gridare a, chiamare, esortare a gran voce)

zurückbekommen (riavere, ricevere indietro, recuperare, ottenere in cambio)

zurückbleiben (rimanere indietro, restare, trattenersi, essere in ritardo, arretrare)

zurückbringen (riportare, ricondurre, restituire, riaccompagnare, ripristinare, ristabilire, far tornare, recuperare)

zurückfahren (tornare indietro, ritornare, fare ritorno, ridurre, diminuire, tagliare, rallentare)

zurückfallen (rimanere indietro, retrocedere, decadere, ricadere, regredire, ricascare)

zurückfinden (ritrovare la strada, ritornare, fare ritorno, ricongiungersi, ritrovarsi, riconnettersi, riavvicinarsi)

zurückgeben (restituire, ridare, rendere, consegnare, rinunciare, ribattere, rispondere per le rime, replicare)

zurückgehen (ritornare, tornare indietro, fare ritorno, diminuire, calare, ridursi, declinare, risalire, retrocedere, andare indietro)

zurückgewinnen (riconquistare, riacquistare, riguadagnare, recuperare, rigenerare, riciclare)

zurückgreifen (attingere a, fare ricorso a, ricorrere a)

zurückhalten (trattenere, contenere, reprimere, frenare, non consegnare, sottrarre, trattenersi, astenersi, essere riservato)

zurückkommen (ritornare, fare ritorno, rientrare, ritornare (su un argomento), riprendere, tornare a parlare, riprendersi, rinvenire, tornare in sé)

zurücklassen (lasciare, lasciare indietro, abbandonare, dimenticare)

zurückliegen (essere in ritardo, essere indietro, essere in svantaggio, risalire a, essere passato, essere trascorso)

zurücknehmen (ritrattare, ritirare, rimangiarsi, riprendere, accettare la restituzione)

zurückrufen (richiamare, telefonare di nuovo, ritornare la chiamata, rievocare, far tornare alla memoria)

zurückschlagen (contrattaccare, respingere, ribattere (con forza), reagire colpendo, replicare, ribattere, rispondere per le rime, controbattere)

zurücktreten (dimettersi, rassegnare le dimissioni, dare le dimissioni, abbandonare l'incarico, fare un passo indietro, retrocedere, arretrare, indietreggiare, cedere il passo, farsi da parte, lasciare la precedenza, ritirarsi in favore di)

zurückweisen (respingere, rifiutare, rigettare, declinare, ribattere, contrastare, parare)

zurückwerfen (rilanciare, rispedire, ributtare, gettare indietro, riflettere, rimandare, riverberare, rimbalzare, sconcertare, disorientare, gettare nello scompiglio)

zurückziehen (ritirare, tirare indietro, ritrarre, ritirarsi, rinunciare, recedere, dimettersi, isolarsi, appartarsi, chiudersi in se stessi)

zusammenbrechen (crollare, collassare, avere un cedimento, andare in tilt, bloccarsi, cessare di funzionare)

zusammenbringen (riunire, mettere insieme, radunare, mettere in relazione, associare, collegare, riuscire a fare, portare a termine, concludere)

zusammenfallen (crollare, collassare, rovinare al suolo, implodere, coincidere, cadere insieme, sovrapporsi)

zusammenfinden (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, trovare un'intesa, affiatarsi, connettersi)

zusammengehen (andare insieme, unirsi, collaborare, allearsi, mettersi insieme, camminare insieme, procedere insieme, fondersi, combinarsi, amalgamarsi)

zusammenhalten (tenere uniti, restare uniti, fare fronte comune, sostenersi a vicenda, coesione, unità, compattezza, solidarietà)

zusammenhängen (essere collegato, essere in relazione, essere correlato, essere connesso, formare un insieme, essere coerente, costituire un'unità, stare insieme)

zusammenkommen (riunirsi, incontrarsi, radunarsi, convergere, confluire, unirsi, mettersi insieme, diventare una coppia, iniziare una relazione)

zusammenlaufen (confluire, convergere, incontrarsi, riunirsi, affluire, radunarsi, ammassarsi, traboccare, sgorgare, colare, scorrere insieme, versarsi)

zusammennehmen (riunire, raccogliere, mettere insieme, ammassare, concentrare, controllarsi, dominarsi, trattenersi, farsi coraggio, darsi una regolata)

zusammenschlagen (picchiare, pestare, malmenare, bastonare, sbattere, chiudere di colpo, richiudere con forza)

zusammenschließen (unirsi, associarsi, coalizzarsi, federarsi, allearsi, chiudere insieme, serrare, unire fisicamente)

zusammensitzen (sedersi insieme, riunirsi, stare in compagnia)

zusammenstoßen (collidere, urtarsi, scontrarsi, cozzare, tamponare, collisione, scontro, incidente, urto)

zusammentragen (raccogliere, riunire, compilare, radunare, ammassare, accumulare, portare insieme)

zusammentreffen (incontrarsi, riunirsi, coincidere, avvenire contemporaneamente)

zusammentreten (riunirsi, convocarsi, adunarsi, tenere una seduta, scontrarsi, cozzare, urtarsi, entrare in collisione)

zusammentun (unire le forze, mettere insieme, associarsi, collaborare, riunirsi, coalizzarsi)

zusammenwachsen (crescere insieme, fondersi, saldarsi, integrarsi, rimarginarsi, cicatrizzarsi, saldarsi (ossa), ricomporsi)

zusammenziehen (andare a convivere, andare a vivere insieme, trasferirsi insieme, contrarre, tendere, stringere, raggrinzire, riunire, concentrare, raccogliere, radunare, ammassare)

zuschieben (spingere verso, far scorrere verso, avvicinare, addossare, attribuire, scaricare, imputare)

zuschießen (integrare, contribuire con, versare un contributo, aggiungere fondi, scattare verso, calciare con forza, tirare con impeto, lanciarsi)

zuschlagen (sbattere, chiudere di colpo, sprangare, cogliere l'attimo, approfittare, non farsi sfuggire, agire tempestivamente, colpire, picchiare, sferrare un colpo)

zuschneiden (tagliare su misura, sagomare, ritagliare, personalizzare, adattare, modellare, calibrato su)

zuschreiben (attribuire, ascrivere, imputare, accreditare, scrivere a, indirizzare, inviare per iscritto)

zusehen (assistere, osservare, guardare, stare a vedere, fare in modo, vigilare, assicurarsi, badare a)

zusenden (inviare, spedire, far pervenire)

zusprechen (assegnare, attribuire, conferire, accordare, incoraggiare, rincuorare, dare conforto, dare sostegno morale)

zustehen (spettare, competere, essere di diritto, toccare, meritare, stare bene, addirsi, essere adatto, calzare a pennello)

zutragen (riferire, comunicare, riportare, spiattellare, portare, consegnare, trasportare, recapitare)

zutreffen (essere valido, applicarsi, corrispondere, essere pertinente, essere vero, corrispondere al vero, essere esatto, verificarsi)

zuvorkommen (prevenire, anticipare, agire prima, battere sul tempo, cortese, premuroso, gentile, disponibile, sollecito)

zuweisen (assegnare, attribuire, destinare, affidare, conferire, designare)

zuwenden (volgere, girare, rivolgere, indirizzare, dedicare, destinare, consacrare, applicare, concedere, assegnare, attribuire)

zuziehen (chiudere, tirare a sé, serrare, contrarre, prendersi, procurarsi, trasferirsi, venire a vivere, raggiungere)

zwingen (costringere, forzare, obbligare, imporre, far valere, ottenere con la forza, spingere a forza, piegare con la forza, costringersi, sforzarsi, obbligarsi)