Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Schneiden Traduzioni, significati e sinonimi
"Schneiden" si usa come verbo con il significato di "tagliare", "recidere" or "sezionare".
Proprietà essenziali di "schneiden"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: schneiden
- Passato: schnitt
- Participio: geschnitten
irregolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "schneiden" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Tagliare con strumento affilato"
- Definizione: "Tagliare qualcosa con uno strumento affilato."
- Traduzione(i): tagliare, recidere, sezionare, affettare
- Sinonimo(i): zerschneiden, abschneiden
- Antonimo(i): verbinden
- Parola(e) correlata(e): Schere, Messer, Schnitt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Ich werde das Brot in Scheiben schneiden.
- Kannst du das Papier bitte schneiden?
- Sie schneiden die Haare sehr kurz.
2.) "Montare video/film"
- Definizione: "Modificare o montare un film o un video."
- Traduzione(i): montare, editare, tagliare (un film)
- Sinonimo(i): bearbeiten, Zusammenschneiden
- Parola(e) correlata(e): Film, Video, Schnitt
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er muss das Video vor der Veröffentlichung schneiden.
- Sie haben die Szenen aus dem Film geschnitten.
- Das Team wird den Trailer für den Film schneiden.
3.) "Attraversare una linea"
- Definizione: "Attraversare una linea o un incrocio."
- Traduzione(i): attraversare, tagliare (la strada), intersecare
- Sinonimo(i): kreuzen, überqueren
- Parola(e) correlata(e): Straße, Weg, Linie
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Straße schneiden wir an dieser Stelle.
- Er schneidet die Kreuzung bei Rot.
- Der Fluss schneidet den Weg in zwei Teile.
4.) "Ferire con oggetto affilato"
- Definizione: "Infliggere una ferita con un oggetto affilato."
- Traduzione(i): tagliare, ferire (tagliando), incidere
- Sinonimo(i): verletzen, ritzen
- Antonimo(i): heilen
- Parola(e) correlata(e): Wunde, Schnittwunde, Blut
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich in den Finger geschnitten.
- Sie schneidet sich oft beim Kochen.
- Ich habe mich am Papier geschnitten.