Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Verletzen Traduzioni, significati e sinonimi
"Verletzen" si usa come verbo con il significato di "ferire", "danneggiare" or "ledere".
Proprietà essenziali di "verletzen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: verletzen
- Passato: verletzte
- Participio: verletzt
regolaretransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "verletzen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Ferire, danneggiare"
- Definizione: "Causare danni fisici o ferire qualcuno o qualcosa."
- Traduzione(i): ferire, danneggiare, ledere, farsi male
- Sinonimo(i): verwunden, beschädigen, schädigen
- Antonimo(i): heilen
- Parola(e) correlata(e): Verletzung, Verletzte, Wunde
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat sich beim Sport verletzt.
- Die scharfe Kante könnte dich verletzen.
- Der Unfall hat viele Menschen verletzt.
2.) "Ferire emotivamente"
- Definizione: "Offendere o ferire i sentimenti di qualcuno."
- Traduzione(i): offendere, ferire, urtare, addolorare
- Sinonimo(i): kränken, beleidigen, brüskieren
- Antonimo(i): respektieren
- Parola(e) correlata(e): Kränkung, gekränkt, Beleidigung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Seine Worte haben mich tief verletzt.
- Ich wollte dich nicht verletzen, es tut mir leid.
- Sie fühlte sich durch seine Bemerkung verletzt.
3.) "Violare una norma"
- Definizione: "Infrangere o violare una legge, una regola o un diritto."
- Traduzione(i): violare, infrangere, trasgredire, contravvenire a
- Sinonimo(i): brechen, übertreten, missachten
- Antonimo(i): befolgen
- Parola(e) correlata(e): Verletzung, Verstoß, Übertretung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Der Fahrer hat die Verkehrsregeln verletzt.
- Diese Handlung verletzt das Gesetz.
- Sie haben mit ihrem Verhalten meine Privatsphäre verletzt.