Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brechen Traduzioni, significati e sinonimi
"Brechen" si usa come verbo con il significato di "rompere", "spezzare" or "frantumare".
Proprietà essenziali di "brechen"
Le sue proprietà più importanti sono le seguenti:
Proprietà
- Infinito: brechen
- Passato: brach
- Participio: gebrochen
irregolaretransitivointransitivo
Nota: Queste proprietà non sono assolute. Un verbo transitivo può essere usato in modo intransitivo e viceversa a seconda del contesto, e molti verbi possono essere usati in forma riflessiva anche se non sono principalmente riflessivi.
Significati di "brechen" + altre traduzioni, sinonimi e contrari
Ha i seguenti significati e usi:
1.) "Rompere, spezzare"
- Definizione: "Rompere qualcosa in pezzi o causare la separazione di qualcosa in parti."
- Traduzione(i): rompere, spezzare, frantumare, spaccare
- Sinonimo(i): zerbrechen, zerschlagen
- Antonimo(i): heilen
- Parola(e) correlata(e): Bruch, zerreißen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er hat das Glas aus Versehen gebrochen.
- Die Welle brach an der Küste.
- Sie brachen den Stock in zwei Hälften.
2.) "Interrompere, troncare"
- Definizione: "Interrompere o porre fine a un'azione o a una situazione."
- Traduzione(i): interrompere, rompere, troncare, spezzare
- Sinonimo(i): abbrechen, unterbrechen
- Antonimo(i): fortsetzen
- Parola(e) correlata(e): Unterbrechung, Abbruch
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Die Verhandlungen wurden plötzlich gebrochen.
- Er brach das Schweigen mit einer Frage.
- Sie brach die Verbindung ab.
3.) "Vomitare"
- Definizione: "Vomitare o espellere il contenuto dello stomaco attraverso la bocca."
- Traduzione(i): vomitare, rimettere
- Sinonimo(i): kotzen, sich übergeben
- Parola(e) correlata(e): Übelkeit, Erbrechen
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Nach dem Essen brach er plötzlich.
- Sie brach die ganze Nacht.
- Das Kind brach nach dem Hustenanfall.
4.) "Violare una norma"
- Definizione: "Violare una legge o una regola."
- Traduzione(i): infrangere, violare, trasgredire
- Sinonimo(i): verletzen, übertreten
- Antonimo(i): befolgen
- Parola(e) correlata(e): Verstoß, Verletzung
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Er brach das Gesetz und wurde verhaftet.
- Sie brach die Regeln des Spiels.
- Er brach das Versprechen, das er gegeben hatte.
5.) "Battere un primato"
- Definizione: "Superare o battere un record."
- Traduzione(i): battere, superare, infrangere (un record)
- Sinonimo(i): übertreffen, überbieten
- Parola(e) correlata(e): Rekord, Erfolg
📝 Alcuni esempi di utilizzo:
- Sie brach den Weltrekord im Schwimmen.
- Der Athlet brach seinen eigenen Rekord.
- Er brach den Rekord nach jahrelangem Training.