Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Brechen Traducciones, significados y sinónimos
"Brechen" se usa como verbo con el significado de "romper", "interrumpir" o "terminar".
Propiedades esenciales de "brechen"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades
- Infinitivo: brechen
- Pretérito: brach
- Participio: gebrochen
irregulartransitivointransitivo
Nota: Estas propiedades no son absolutas. Un verbo transitivo puede usarse de manera intransitiva y viceversa según el contexto, y muchos verbos pueden usarse de forma reflexiva aunque no sean principalmente reflexivos.
Significados de "brechen" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Romper algo en pedazos"
- Definición: "Romper algo en pedazos o hacer que algo se separe en partes."
- Traducción(es): romper
- Sinónimo(s): zerbrechen, zerschlagen
- Antónimo(s): heilen
- Palabra(s) relacionadas: Bruch, zerreißen
📝 Ejemplos de uso
- Er hat das Glas aus Versehen gebrochen.
- Die Welle brach an der Küste.
- Sie brachen den Stock in zwei Hälften.
2.) "Interrumpir una acción"
- Definición: "Interrumpir o poner fin a una acción o situación."
- Traducción(es): interrumpir, terminar
- Sinónimo(s): abbrechen, unterbrechen
- Antónimo(s): fortsetzen
- Palabra(s) relacionadas: Unterbrechung, Abbruch
📝 Ejemplos de uso
- Die Verhandlungen wurden plötzlich gebrochen.
- Er brach das Schweigen mit einer Frage.
- Sie brach die Verbindung ab.
3.) "Expulsar contenido estomacal"
- Definición: "Vomitar o expulsar el contenido del estómago por la boca."
- Traducción(es): vomitar
- Sinónimo(s): kotzen, sich übergeben
- Palabra(s) relacionadas: Übelkeit, Erbrechen
📝 Ejemplos de uso
- Nach dem Essen brach er plötzlich.
- Sie brach die ganze Nacht.
- Das Kind brach nach dem Hustenanfall.
4.) "Infringir una ley o regla"
- Definición: "Violar una ley o una regla."
- Traducción(es): violar, infringir
- Sinónimo(s): verletzen, übertreten
- Antónimo(s): befolgen
- Palabra(s) relacionadas: Verstoß, Verletzung
📝 Ejemplos de uso
- Er brach das Gesetz und wurde verhaftet.
- Sie brach die Regeln des Spiels.
- Er brach das Versprechen, das er gegeben hatte.
5.) "Romper un récord"
- Definición: "Superar o romper un récord."
- Traducción(es): superar, batir
- Sinónimo(s): übertreffen, überbieten
- Palabra(s) relacionadas: Rekord, Erfolg
📝 Ejemplos de uso
- Sie brach den Weltrekord im Schwimmen.
- Der Athlet brach seinen eigenen Rekord.
- Er brach den Rekord nach jahrelangem Training.