Preposiciones Alemanas Índice alfabético

ab (desde, a partir de, fuera, lejos, prefijo separable)

abgesehen (excepto, salvo, independientemente, aparte)

abseits (aparte, a distancia, apartado, fuera de, al margen de, fuera de juego)

abzüglich (menos, deducido, restado)

als (que, como, cuando, en calidad de)

am (en, a, junto a, en el, al)

an (a, en, contra, encendido, activado)

anbetracht (en vista de, considerando)

angesicht (cara, rostro, en vista de, considerando)

angesichts (en vista de, considerando, ante)

anhand (mediante, con ayuda de, a base de, a modo de ejemplo, como referencia)

anlässlich (con motivo de, en ocasión de)

anstatt (en lugar de, en vez de)

anstelle (en lugar de, en vez de, en su lugar, como sustituto)

ante (delante de, frente a)

apropos (por cierto, a propósito, en relación a, respecto a)

auf (sobre, encima de, a, hacia, abierto, encendido, en, por)

aufgrund (debido a, a causa de, por motivo de, basándose en, sobre la base de)

aus (de, desde, terminado, acabado, fuera, salir)

auße (excepto, salvo, fuera de)

außen (fuera, afuera, en el exterior, exterior, externo, fuera de)

außer (excepto, salvo, aparte de, excepto que, salvo que, fuera, afuera)

außerhalb (fuera de, en el exterior de, fuera, en el exterior)

bei (cerca de, junto a, al lado de, durante, en, con, en caso de, ante, por, a causa de)

beiderseits (en ambos lados, en ambas direcciones, a ambos lados de)

betreff (asunto, tema, en cuanto a, respecto a)

betreffend (concerniente a, respecto a, sobre, relevante, relacionado)

bezüglich (respecto a, en cuanto a, en relación con, relativo a, referente a, concerniente a)

binnen (dentro de, en el plazo de, pronto, rápidamente)

bis (hasta, hasta que)

dagegen (en contra, por el contrario, sin embargo, contra, en comparación con)

dank (debido a, gracias a, agradecimiento, gratitud)

durch (a través de, por, completamente, totalmente, debido a, durante, a lo largo de)

einschließlich (incluyendo, inclusive, incluso)

entgegen (en contra de, contrario a, en oposición, al contrario)

entlang (a lo largo de, por, a lo largo, paralelamente)

entsprechend (correspondiente, apropiado, adecuado, correspondientemente, en consecuencia, según, conforme a, de acuerdo con)

für (para, por, durante)

gegen (contra, hacia, alrededor de, cerca de, por, a cambio de, en comparación con, frente a)

gegenüber (frente a, enfrente de, ante, delante de, enfrente, en frente, al otro lado, opuesto, contrario, enfrentado)

gemäß (según, conforme a, de acuerdo con, apropiado, adecuado, conforme)

gen (gen, hacia, en dirección a, genéticamente modificado)

halber (por, por causa de, a medias, parcialmente)

herab (abajo, hacia abajo, descendente, desde arriba)

hierauf (sobre esto, en esto, a esto, sobre, encima de)

hierfür (para esto, para ello, para este fin, por esto, en cuanto a esto)

hierin (en esto, en este lugar, dentro de esto, en este documento)

hierüber (sobre esto, acerca de esto, sobre, encima de)

hinaus (fuera, hacia fuera, afuera, hacia afuera, más allá de, después de)

hinblick (con respecto a, en relación con, en consideración de, perspectiva, consideración)

hinsicht (en cuanto a, respecto a, con respecto a, aspecto, punto de vista, perspectiva)

hinsichtlich (respecto a, en cuanto a, en lo que concierne a, en este sentido, a este respecto)

hinter (detrás de, tras, detrás, atrás, trasero, posterior)

hinweg (a lo largo de, durante, lejos, fuera, sobre, por encima de, a pesar de)

in (en, dentro de, a, hacia)

in puncto (en cuanto a, respecto a, en términos de)

ineinander (entre sí, uno en el otro, dentro de, en)

infolge (a consecuencia de, debido a, por causa de)

infrage (en duda, cuestionado, en cuestión)

inklusive (incluido, inclusive, inclusivo)

inmitten (en medio de, en el centro de, en medio, en el centro)

innerhalb (dentro de, en el interior de, en el plazo de, en el interior, internamente)

innert (dentro de, en el plazo de)

inside (dentro, adentro, dentro de, en el interior de)

jenseits (más allá, al otro lado, al otro lado de, más allá de)

kraft (fuerza, potencia, vigor, en virtud de, por, debido a, poder, autoridad, influencia)

lang (largo, duradero, durante mucho tiempo, largo tiempo, a lo largo de)

laut (alto, fuerte, en voz alta, fuertemente, según, conforme a)

längs (a lo largo de, longitudinalmente, a lo largo)

mangels (por falta de, debido a la falta de)

minus (menos, negativamente)

mit (con, incluyendo, de, a)

mithilfe (con ayuda de, con la asistencia de)

mitsamt (junto con, incluyendo)

mittels (mediante, por medio de, a través de, medianamente, moderadamente)

mitten (en medio, en el centro, en medio de, en el centro de)

nach (hacia, a, para, después de, después, luego, más tarde, según, conforme a, de acuerdo con, en busca de, por)

nah (cercano, próximo, cerca, cerca de, junto a, íntimo, inminente)

nahe (cercano, próximo, cerca de, próximo a, cerca)

namens (en nombre de, por encargo de, en representación de, llamado, de nombre)

neben (junto a, al lado de, cerca de, además, adicionalmente)

nebst (junto con, además de, incluyendo)

nächst (siguiente, próximo, próximamente, a continuación, después de, tras)

oben (arriba, encima, superior, de arriba, sobre, encima de)

ober (superior, alto, de arriba, camarero jefe, encargado, sobre, encima de)

oberhalb (encima de, por encima de)

ohne (sin, sin que)

per (por, mediante, a través de, cada)

plus (más, ventaja, punto a favor, además de)

pro (por, cada, a favor de, pro)

punkto (en cuanto a, respecto a)

quer (transversal, atravesado, cruzado, transversalmente, de través, en diagonal, a través de, por)

rings (alrededor, en círculo, alrededor de, en torno a)

rundum (completamente, en todos los aspectos, alrededor de)

samt (junto con, incluyendo, con, aterciopelado, suave, sedoso, terciopelo, felpa)

seit (desde, hace, desde que)

seitens (por parte de, de parte de, del lado de)

statt (en lugar de, en vez de)

trotz (a pesar de, no obstante, pese a, a pesar de que, aunque)

um (alrededor de, en torno a, cerca de, para, a fin de, por, eh, este, mmm)

unbeschadet (a pesar de, sin perjuicio de)

ungeachtet (a pesar de, sin tener en cuenta, indiferentemente)

unten (abajo, debajo, debajo de, bajo)

unter (bajo, debajo de, entre, dentro de, durante, en, por debajo de, menos de, abajo, debajo)

unterhalb (debajo de, por debajo de)

unweit (cerca de, no lejos de)

über (sobre, encima de, a través de, por, acerca de, más allá, por encima, restante, sobrante)

übereinander (uno sobre otro, en capas, sobre, encima de)

via (a través de, por medio de)

von (de, desde, sobre)

vor (delante de, frente a, ante, antes de, hace, adelante, hacia adelante, de, por)

voraus (por adelantado, anticipadamente, con antelación, delante de, por delante de, al frente de)

wegen (debido a, a causa de, por)

wider (contra, en contra de, de nuevo, otra vez)

willen (voluntad, deseo, intención, por, por causa de)

während (mientras, durante, mientras que)

zu (a, hacia, demasiado, muy, para, cerrado)

zueinander (mutuamente, recíprocamente, entre sí, uno hacia el otro, el uno al otro)

zufolge (según, de acuerdo con, conforme a, en consecuencia, por consiguiente)

zugunsten (en beneficio de, a favor de, en provecho de, favorablemente, ventajosamente)

zugute (en beneficio de, a favor de, en consideración de)

zulasten (a expensas de, en detrimento de)

zuliebe (por el bien de, por amor a)

zuvor (antes, previamente, anteriormente, antes de, previamente a)

zuzüglich (más, además de)

zwecks (para, con el fin de, con el propósito de)

zwischen (entre, en medio de, en medio, entre medias)