Preposiciones en alemán: listas por frecuencia y de la A a la Z
Cada preposición alemana rige un caso: Akkusativ (acusativo), Dativ (dativo) o Genitiv (genitivo). Algunas admiten Akkusativ o Dativ según indiquen movimiento o lugar, así que conviene aprenderlas siempre con su caso.
Listas de preposiciones en alemán por frecuencia
Empieza por las imprescindibles, que reúnen lo más útil, y sigue con las de frecuencia, ordenadas por uso. Todas se descargan en PDF con una cuenta gratuita.
Preposiciones en alemán de la A a la Z
Aquí están las 127 entradas del diccionario, no solo las más frecuentes. Cada una enlaza a su ficha, con sus significados, ejemplos y traducción.
A
ab (desde, a partir de, fuera, lejos, prefijo separable)
abgesehen (excepto, salvo, independientemente, aparte)
abseits (aparte, a distancia, apartado, fuera de, al margen de, fuera de juego)
abzüglich (menos, deducido, restado)
als (que, como, cuando, en calidad de)
am (en, a, junto a, en el, al)
an (a, en, contra, encendido, activado)
anbetracht (en vista de, considerando)
angesicht (cara, rostro, en vista de, considerando)
angesichts (en vista de, considerando, ante)
anhand (mediante, con ayuda de, a base de, a modo de ejemplo, como referencia)
anlässlich (con motivo de, en ocasión de)
anstatt (en lugar de, en vez de)
anstelle (en lugar de, en vez de, en su lugar, como sustituto)
ante (delante de, frente a)
apropos (por cierto, a propósito, en relación a, respecto a)
auf (sobre, encima de, a, hacia, abierto, encendido, en, por)
aufgrund (debido a, a causa de, por motivo de, basándose en, sobre la base de)
B
bei (cerca de, junto a, al lado de, durante, en, con, en caso de, ante, por, a causa de)
beiderseits (en ambos lados, en ambas direcciones, a ambos lados de)
betreff (asunto, tema, en cuanto a, respecto a)
betreffend (concerniente a, respecto a, sobre, relevante, relacionado)
bezüglich (respecto a, en cuanto a, en relación con, relativo a, referente a, concerniente a)
binnen (dentro de, en el plazo de, pronto, rápidamente)
bis (hasta, hasta que)
D
E
einschließlich (incluyendo, inclusive, incluso)
entgegen (en contra de, contrario a, en oposición, al contrario)
entlang (a lo largo de, por, a lo largo, paralelamente)
entsprechend (correspondiente, apropiado, adecuado, correspondientemente, en consecuencia, según, conforme a, de acuerdo con)
F
für (para, por, durante)
G
gegen (contra, hacia, alrededor de, cerca de, por, a cambio de, en comparación con, frente a)
gegenüber (frente a, enfrente de, ante, delante de, enfrente, en frente, al otro lado, opuesto, contrario, enfrentado)
gemäß (según, conforme a, de acuerdo con, apropiado, adecuado, conforme)
gen (gen, hacia, en dirección a, genéticamente modificado)
H
halber (por, por causa de, a medias, parcialmente)
herab (abajo, hacia abajo, descendente, desde arriba)
hierauf (sobre esto, en esto, a esto, sobre, encima de)
hierfür (para esto, para ello, para este fin, por esto, en cuanto a esto)
hierin (en esto, en este lugar, dentro de esto, en este documento)
hierüber (sobre esto, acerca de esto, sobre, encima de)
hinaus (fuera, hacia fuera, afuera, hacia afuera, más allá de, después de)
hinblick (con respecto a, en relación con, en consideración de, perspectiva, consideración)
hinsicht (en cuanto a, respecto a, con respecto a, aspecto, punto de vista, perspectiva)
hinsichtlich (respecto a, en cuanto a, en lo que concierne a, en este sentido, a este respecto)
hinter (detrás de, tras, detrás, atrás, trasero, posterior)
hinweg (a lo largo de, durante, lejos, fuera, sobre, por encima de, a pesar de)
I
in (en, dentro de, a, hacia)
ineinander (entre sí, uno en el otro, dentro de, en)
infolge (a consecuencia de, debido a, por causa de)
infrage (en duda, cuestionado, en cuestión)
inklusive (incluido, inclusive, inclusivo)
inmitten (en medio de, en el centro de, en medio, en el centro)
innerhalb (dentro de, en el interior de, en el plazo de, en el interior, internamente)
innert (dentro de, en el plazo de)
in puncto (en cuanto a, respecto a, en términos de)
inside (dentro, adentro, dentro de, en el interior de)
J
jenseits (más allá, al otro lado, al otro lado de, más allá de)
K
kraft (fuerza, potencia, vigor, en virtud de, por, debido a, poder, autoridad, influencia)
L
M
mangels (por falta de, debido a la falta de)
minus (menos, negativamente)
mit (con, incluyendo, de, a)
mithilfe (con ayuda de, con la asistencia de)
mitsamt (junto con, incluyendo)
mittels (mediante, por medio de, a través de, medianamente, moderadamente)
mitten (en medio, en el centro, en medio de, en el centro de)
N
nach (hacia, a, para, después de, después, luego, más tarde, según, conforme a, de acuerdo con, en busca de, por)
nächst (siguiente, próximo, próximamente, a continuación, después de, tras)
nah (cercano, próximo, cerca, cerca de, junto a, íntimo, inminente)
nahe (cercano, próximo, cerca de, próximo a, cerca)
namens (en nombre de, por encargo de, en representación de, llamado, de nombre)
neben (junto a, al lado de, cerca de, además, adicionalmente)
nebst (junto con, además de, incluyendo)
O
oben (arriba, encima, superior, de arriba, sobre, encima de)
ober (superior, alto, de arriba, camarero jefe, encargado, sobre, encima de)
oberhalb (encima de, por encima de)
ohne (sin, sin que)
P
per (por, mediante, a través de, cada)
plus (más, ventaja, punto a favor, además de)
pro (por, cada, a favor de, pro)
punkto (en cuanto a, respecto a)
Q
quer (transversal, atravesado, cruzado, transversalmente, de través, en diagonal, a través de, por)
R
S
samt (junto con, incluyendo, con, aterciopelado, suave, sedoso, terciopelo, felpa)
seit (desde, hace, desde que)
seitens (por parte de, de parte de, del lado de)
statt (en lugar de, en vez de)
T
trotz (a pesar de, no obstante, pese a, a pesar de que, aunque)
U
über (sobre, encima de, a través de, por, acerca de, más allá, por encima, restante, sobrante)
übereinander (uno sobre otro, en capas, sobre, encima de)
um (alrededor de, en torno a, cerca de, para, a fin de, por, eh, este, mmm)
unbeschadet (a pesar de, sin perjuicio de)
ungeachtet (a pesar de, sin tener en cuenta, indiferentemente)
unten (abajo, debajo, debajo de, bajo)
V
via (a través de, por medio de)
von (de, desde, sobre)
vor (delante de, frente a, ante, antes de, hace, adelante, hacia adelante, de, por)
voraus (por adelantado, anticipadamente, con antelación, delante de, por delante de, al frente de)
W
während (mientras, durante, mientras que)
wegen (debido a, a causa de, por)
wider (contra, en contra de, de nuevo, otra vez)
willen (voluntad, deseo, intención, por, por causa de)
Z
zu (a, hacia, demasiado, muy, para, cerrado)
zueinander (mutuamente, recíprocamente, entre sí, uno hacia el otro, el uno al otro)
zufolge (según, de acuerdo con, conforme a, en consecuencia, por consiguiente)
zugunsten (en beneficio de, a favor de, en provecho de, favorablemente, ventajosamente)
zugute (en beneficio de, a favor de, en consideración de)
zulasten (a expensas de, en detrimento de)
Ejercicios de preposiciones en alemán
Leer una lista no basta para aprenderla: lo que fija el vocabulario es recuperarlo de memoria, y eso es justo lo que te piden estos ejercicios.
Preposiciones en alemán: reglas y ejemplos
Las listas te dicen qué palabras aprender; la lección de la biblioteca explica cómo se usan, con reglas y ejemplos. Léela antes de practicar si algo te resulta nuevo.
Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano