Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Nach Traducciones, significados y sinónimos
"Nach" se usa principalmente como preposición a modo de "hacia", "a" o "para". También se usa como adverbio.
Propiedades esenciales de "nach"
Sus propiedades más importantes son las siguientes:
Propiedades como Preposición
- Casos regidos: dativo
- Funciones: local, temporal
Significados de "nach" + más traducciones, sinónimos y antónimos
Tiene los siguientes significados y usos:
1.) "Indica dirección o movimiento"
"Nach", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Indica dirección o movimiento hacia un lugar o destino. Denota la posición posterior en el espacio o el tiempo."
- Traducción(es): hacia, a, para, después de
- Sinónimo(s): zu, in Richtung
- Antónimo(s): von
- Palabra(s) relacionadas: auf, in
📝 Ejemplos de uso
- Wir fahren nach Berlin.
- Der Zug fährt nach München ab.
- Ich komme nach der Arbeit nach Hause.
2.) "Indica secuencia temporal o espacial"
"Nach", usada con este significado, actúa como adverbio.
- Definición: "Indica una secuencia temporal o espacial, significando 'después' o 'más tarde'."
- Traducción(es): después, luego, más tarde
- Sinónimo(s): danach, später
- Antónimo(s): vor
- Palabra(s) relacionadas: nachher, anschließend
📝 Ejemplos de uso
- Erst kommt die Arbeit, nach kommt das Vergnügen.
- Wir treffen uns nach dem Konzert.
- Kommst du nach?
3.) "Expresa conformidad con algo"
"Nach", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Indica estar de acuerdo con algo."
- Traducción(es): según, conforme a, de acuerdo con
- Sinónimo(s): gemäß, laut
- Palabra(s) relacionadas: entsprechend
📝 Ejemplos de uso
- Nach meiner Meinung ist das eine gute Idee.
- Wir handeln nach den Regeln.
- Das Essen wurde nach einem alten Rezept zubereitet.
4.) "Objetivo o propósito buscado"
"Nach", usada con este significado, actúa como preposición.
- Definición: "Indica un objetivo o propósito, especialmente en busca de algo."
- Traducción(es): en busca de, por
- Sinónimo(s): auf der Suche nach
- Palabra(s) relacionadas: um
📝 Ejemplos de uso
- Er sucht nach einem neuen Job.
- Wir fragen nach dem Weg.
- Die Polizei fahndet nach dem Verdächtigen.