Nach Traduções, significados e sinónimos

"Nach" usa-se principalmente como preposição com o sentido de "para", "em direção a" or "após". Também se usa como advérbio.

Propriedades essenciais de "nach"

As suas propriedades mais importantes são as seguintes:

Significados de "nach" + mais traduções, sinónimos e antónimos

Tem os seguintes significados e usos:

1.) "Para, em direção a; após"

"Nach", usada com este significado, atua como preposição.

• Definição: "Indica direção ou movimento para um lugar ou destino. Denota a posição posterior no espaço ou no tempo."
• Tradução(ões): para, em direção a, após, depois de
• Sinónimo(s): zu, in Richtung
• Antónimo(s): von
• Palavra(s) relacionada(s): auf, in

2.) "Indica sequência 'depois'"

"Nach", usada com este significado, atua como advérbio.

• Definição: "Indica uma sequência temporal ou espacial, significando 'depois' ou 'mais tarde'."
• Tradução(ões): depois, mais tarde, em seguida, a seguir
• Sinónimo(s): danach, später
• Antónimo(s): vor
• Palavra(s) relacionada(s): nachher, anschließend

3.) "Indica conformidade ou acordo"

"Nach", usada com este significado, atua como preposição.

• Definição: "Indica estar de acordo com algo ou conforme a algo."
• Tradução(ões): conforme, segundo, de acordo com, segundo a opinião de
• Sinónimo(s): gemäß, laut
• Palavra(s) relacionada(s): entsprechend

4.) "Indica busca ou direção"

"Nach", usada com este significado, atua como preposição.

• Definição: "Indica um objetivo ou propósito, especialmente na busca de algo."
• Tradução(ões): à procura de, por, em busca de
• Sinónimo(s): auf der Suche nach
• Palavra(s) relacionada(s): um