Español
English
Deutsch
Français
Português
Italiano
Von Traduções, significados e sinónimos
"Von" usa-se como preposição com o significado de "de", "desde" or "vindo de".
Propriedades essenciais de "von"
As suas propriedades mais importantes são as seguintes:
Propriedades
- Casos regidos: dativo
- Funções: de lugar, de causa
- Formas contraídas: vom (von dem)
Significados de "von" + mais traduções, sinónimos e antónimos
Tem os seguintes significados e usos:
1.) "Origem ou procedência"
- Definição: "Indica a origem, procedência ou ponto de partida de algo ou alguém."
- Tradução(ões): de, desde, vindo de
- Sinónimo(s): aus
- Palavra(s) relacionada(s): ab, her
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er kommt von Berlin.
- Das Paket ist von meiner Mutter.
- Der Wind weht von Norden.
2.) "Posse ou pertença"
- Definição: "Expressa posse ou pertencimento."
- Tradução(ões): de, do, da
- Sinónimo(s): Ursprung, Herkunft, Besitz
- Antónimo(s): Kein, Abwesenheit
- Palavra(s) relacionada(s): Besitzer, Eigentümer
📝 Alguns exemplos de uso:
- Das ist das Auto von meinem Bruder.
- Die Idee von Peter war brillant.
- Der Hut von Maria ist sehr schön.
3.) "Período ou intervalo"
- Definição: "Indica um período de tempo ou um intervalo."
- Tradução(ões): de, desde, a partir de
- Sinónimo(s): aus, ab
- Palavra(s) relacionada(s): bis
📝 Alguns exemplos de uso:
- Von Montag bis Freitag arbeite ich.
- Die Ausstellung ist von 9 bis 17 Uhr geöffnet.
- Von Anfang an war klar, dass es schwierig sein würde.
4.) "Quantidade ou medida"
- Definição: "Utiliza-se para expressar uma quantidade ou medida."
- Tradução(ões): de
- Sinónimo(s): Teil, Abschnitt, Portion
- Antónimo(s): Ganze, Total
- Palavra(s) relacionada(s): Menge, Maß
📝 Alguns exemplos de uso:
- Eine Gruppe von fünf Personen betrat den Raum.
- Er hat eine Sammlung von über 100 Büchern.
- Ein Abstand von zwei Metern sollte eingehalten werden.
5.) "Sobre, a respeito de"
- Definição: "Indica o tema ou assunto sobre o qual se fala."
- Tradução(ões): sobre, a respeito de, de
- Sinónimo(s): über
📝 Alguns exemplos de uso:
- Er spricht von seinen Erfahrungen im Ausland.
- Das Buch handelt von der Geschichte Deutschlands.
- Was hälst du von dieser Idee?